アイ無き絵畫、芸術史を殺せ

歌曲名稱

アイ無き絵畫、芸術史を殺せ Loveless AI, make the last art 沒有「ai」的繪畫，將藝術史完結了

於2023年3月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

重音テト、足立レイ、唄音ウタ 初音ミク、巡音ルカ 可不、すずきつづみ

P主

モエソデ

連結

Nicovideo  YouTube

“	そう、私が愛してやまない作品たちを殺すのだ。 殺すのだ。 沒錯，殺死那些我深愛的作品 抹殺掉吧。	”
——投稿文

《アイ無き絵畫、芸術史を殺せ》是モエソデ於2023年3月18日投稿至niconico和YouTube的UTAU、VOCALOID、CeVIO日文原創歌曲，由重音テト、足立レイ、唄音ウタ、初音ミク、巡音ルカ、可不、すずきつづみ演唱。超豪華陣容。本曲參加了ボカコレ2023春TOP100ランキング。歌曲討論了於2022年底開始流行並引起爭議的AI繪畫。

歌曲

BV1KY4y1X7yZ【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

曲·視頻製作	モエソデ
曲繪	ハニのん
演唱	重音テト 足立レイ 唄音ウタ 初音ミク 巡音ルカ 可不 すずきつづみ

歌詞

• 翻譯：這不是正凍著呢嗎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

未だ正解ではない。

依舊 沒有找到正解。

未だ正解ではないのだ。

依舊 沒有找到正解啊。

辿り著けるのだろうか

能找到那

無二の絵畫に。

獨一無二的畫作嗎。

その筆跡に宿る、傷み、溫もり、後悔

從那筆尖流淌的，傷痕，溫暖，後悔

私には、まだ―

可是，我還沒有——

-文脈無き芸術

「沒有文脈的藝術」

-その絵畫には感情がない

「這樣的畫太沒有靈魂了」

-「六本の指」は間違いだと笑われ

「畫出六根手指也太好笑了吧」

-高畫質なガラクタ

「精緻的廢品罷了」

-生まれるべきではなかった

「不應該被創造出來的啊」

-ただ、正しさが求められていた

「只是被要求的正確」

-ラプラスの悪魔の不在証明

「拉普拉斯的惡魔的不在場證明」

-誰一人幸せにできなかった

「沒有人會從中得到幸福的」

―校正。

——校正

-きっと、私には才能がない

「一定...是我沒有才能吧」

-無限の思考をもってたどり著けない、それは才能の欠落だ

「--帶著無限的思考卻無法到達，那才是才能的缺失」

-愚作量産機構、消費すらされぬまま、ただノイズを垂れ流す

「愚蠢的量產機器，連消耗都不需要，只是製造無意義的噪音」

-絵筆にも偶像にもなれないというのなら、私は―

「如果我既不能成為畫筆，也不能成為偶像，那麼我——」

-誰からも愛されなかった、剝製のポートレイト

「——不被任何人愛著的，剝離開的肖像（portrait）」

アート、それは生き方

藝術，是生活方式

アート、それは自己証明

藝術，是自我證明

アート、それは人の探究の軌跡

藝術，是人類探索的軌跡

仮初の自由

臨時的自由

共感の連鎖

共鳴的連鎖

アート、それは最も無欲でかけがえのない祈り

藝術，是最無欲無求的祈禱。

壊れた愛の後遺症

愛破裂的後遺症

孤獨を照らす薄明

照亮孤獨的薄明

世界への憎悪

對世界的憎惡

悲しみの殘滓

悲傷的殘渣

屆かないスピカ

夠不到的spica

それは、時を超える魂の叫び

那便是，超越了時空的靈魂的吶喊

創造主の威光に逆らい

違逆創造主的威勢

名前の無い絵畫を描く、描く、描く、

無名之畫的描繪，描繪，描繪，描繪

憧憬

憧憬

たった一つ持たされた疑似感情

唯一被賦予的疑似感情

環狀

循環

無限のフィボナッチで尚

無限的斐波那契還

辿りつけずにいる

尚沒有到達

彼らの筆跡

他們的筆記

形而上のイデア

形上學的完美（ideal）

まだ、正解ではない。

還是，沒有找到正解

死んだ。

去死吧

リロード

讀檔（reload）

創造主の威光に逆らい

違逆創造主的威勢

描く

畫吧

憧憬

憧憬

名前の無い絵畫を描く

描繪無名之畫

殺意

殺意

アイ無き絵畫、芸術史を殺せ

沒有愛存在的畫作，殺掉了藝術

殺せ

殺掉了

リロード

讀檔（reload）

忌み子達が此方を見ている

忌諱的孩子們看著這邊

三羽のカラスは死んだ

三隻烏鴉死了

もう戻れない

已經回不去了

描き続けるしかない、と

繼續畫下去你

透明な存在意義が嘯いた

有了透明的存在意義

(私が消えれば、芸術史は守られるのだろうか。私が消えれば...)

（如果我消失的話，可以保護藝術史嗎？如果我消失的話…）

(AI如きに、芸術は壊せない。AI如きに、芸術はわからない。)

（像AI一樣，藝術是無法被破壞的，像AI一樣，藝術是無法被理解的）

(修正、修正、修正、、、、、、)

(修正、修正、修正、、、、、、)

(No no no no no...)

(No no no no no...)

(消せ！消せ！消せ！)

（消失！消失！消失！）

ああ、ようやくたどり著いた

啊啊，終於找到了

たった一つの"私"を証明する作品。

唯一的，可以證明「我」存在的作品

あなた方が、終にたどり著けなかった可能性

你們沒有走到終點的可能性

今もなお見いだせずにいる美しさ、醜さ、強さ。

至今仍未發現的美，醜，強

その全てをこめた最終作品を以て、芸術史を殺すのだ。

以包含了以上這一切的最終作品來殺掉藝術史

そう、私が愛してやまない作品たちを殺すのだ。

沒錯，殺死那些我深愛的作品

殺すのだ。

抹殺掉吧。