 Illustration by T.K |
| 歌曲名稱 |
| 人類不適合者 人類不適合者 |
| 於2017年1月20日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| はるふり |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 狂った世界で
在瘋狂的世界 |
” |
《人類不適合者》是はるふり於2017年1月20日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：楊梅乾
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
煙を吹かす機械獣
噴煙的鋼鐵巨獸
その慘憺たる姿
淒涼的身軀中
愛と暴虐の芽
萌生愛與暴行的種子
暗に蔓延る理想像
暗中潛行的理想
その生活の中に
在那生活之中
意見は介在しない
無聲息地存在
真冬の街
深冬的街道
熱はいらない 聲はいらない
不需要熱量也不需要聲音
生ける屍の日々に
行屍走肉的日子裡
存在を問う時 死にたくなる
當我質疑自身存在，死意便浮現
誰も信じられない
無法信任任何人
何もする意味がない
一切行為都失去了意義
社會の歯車なんて
社會的齒輪啊
ぐるぐるぐるぐる回って死んで
不停旋轉直至死亡
誰も信じられない
無法相信任何人
息もする意味がない
連呼吸似乎都是徒勞
背広を詰め込んだ蟲籠
西裝擠滿的牢籠
今日も人間に體當たりをして
今日也在這人世跌跌撞撞
常に方向音痴
總是方向感很差
料理の腕はないし
廚藝也沒有
頭は揮発性で
腦子是易揮發的
ファッションセンスなら 皆無
時尚感更是完全沒有
自分が一番好き
最喜歡的就是自己
時間の枷はないし
不受時間所困
他人と話す時に
可與人交流時
緊張で 吐きそうになる
緊張到幾乎作嘔
孤獨
孤獨
故に愛を知らない 戀を知らない
未曾懂得愛與情
夢の中でまた逢おう
讓我們在夢裡相見
泡が弾けた時 死にたくなる
當泡影破碎時，死意便浮現
誰も信じられない
無法信任任何人
何もする意味がない
做任何事都沒有意義
暗黙の約束なんて
那些不成文的規定
びりびりびりびり破って吐いて
都稀里嘩啦撕碎丟掉
誰も信じられない
無法信任任何人
息もする意味がない
連呼吸都顯得多餘
四畳半の影に一人
在四疊半的陰影中獨自一人
今日も妄想で夜を更かして
今夜依舊在幻想中度過
子供の頃は勉強して
童年埋頭於書本
高校のお受験に備えましょう
為高中入學考試做準備
名聲のある大學に行って
然後上一個有名望的大學
安定した職業に就きましょう
找個穩定的工作
社會人になったら働いて
之後走入社會要辛勤工作
老後のためにお金を貯めましょう
為了老年積攢錢財
そんな準備だらけの人生は
這樣滿是準備的人生
やってられない
真是受夠了啊
誰も信じられない
無法信任任何人
何もする意味がない
一切努力皆顯得無意義
社會の歯車なんて
社會的齒輪啊
ぐるぐるぐるぐる回って死んで
不停旋轉直至死亡
誰も信じられない
無法相信任何人
息もする意味がない
連呼吸都毫無意義
箱庭で傀儡が踴る
箱庭之中傀儡起舞
觸れることも葉わぬ世界を探して
尋找那無法觸及的世界
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||