如果找到了閃耀的印記

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	きらきら印を見つけたら	4:09
2.	ショコラティーヌ de 3時	3:42
3.	WELCOME【う・さ!】ココアVer.	5:05
4.	きらきら印を見つけたら(instrumental)	4:09
5.	ショコラティーヌ de 3時(instrumental)	3:42
總時長：	-

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

きらきら印を見つけたら

參考譯名

如果找到了閃耀的印記

演唱

心愛 / CV: 佐倉綾音

作詞

畑亞貴

作曲

大川茂伸

編曲

大川茂伸

時長

4:08

登場專輯

TVアニメ「ご註文はうさぎですか??」キャラクターソングシリーズ01 ココア
1.	きらきら印を見つけたら
2.	ショコラティーヌ de 3時

其他專輯

不同版本

《きらきら印を見つけたら》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登心愛的一首角色歌。

簡介

該曲目的標題後被用作漫畫單行本第6卷第1話（對應連載第74話）的標題。

奈津惠（CV:村川梨衣）翻唱的版本收錄於專輯《「ご註文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5週年紀念點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	我希望這個專輯封面能引起關注，讓人意識到是不曾有過的系列，而這個系列要用一句話來形容的話那就是「挑戰」了。雖然這個系列在製作智乃那張專輯時就開始構思，不過我希望歌曲能做出不管是第1期還是第2期開始看的粉絲們都能享受的，誇張地表現出各個角色不同個性的地方。所以因為無論是曲調還是歌詞的氣氛都要將角色最初那時候，以及成長中的姿態能表現出來而比以往更加苦惱。正因為那麼重要的第1首歌由「畑亞貴×大川茂伸×心愛」來製作，所以才能做出這能將聽眾帶進作品世界的有著不可思議的魅力的1首歌。	”
——音樂製作人藤平氏

“	由大川茂伸老師作曲的「點兔」歌不管哪首都很抓耳，這首也彷彿是咖啡店裡會放的那種時尚的流行歌曲。聽著這首歌，腦海中會浮現出心愛在安靜時的表情。D段那裡2個旋律同時展開，如同心愛在二重唱的那裡，我覺得這攻勢般的編曲似乎只有這部作品才能做到吧。	”
——寫手塚越氏

歌曲

av9239797 (P3)【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）の夢（ゆめ）たち　待（ま）ってて!

我的夢想們　都等著我吧！^[1]

いつの日（ひ）か葉（かな）えるときまで　どれも大好（だいす）き

直到在某天實現之前　這些都最喜歡啦

ああどんな未來（みらい）があるの？　まだ知（し）らないっ

啊啊會有怎樣的未來？　現在尚未知曉

いそがずあせらず　だってねまだ知（し）らないっ

不用慌張不必著急　反正現在尚未知曉

あとで!　よく考（かんが）えるよ

晚點吧！再好好想一想

やりたいこといっぱいあるから迷（まよ）う

想做的事情太多反而因此煩惱

それぞれ楽（たの）しそうだし

畢竟這些那些都好像好開心

それぞれが大変（たいへん）そうだって考（かんが）えてたの

又好像好辛苦，讓我了好久呢

やっほー　やっほー

呀吼～　呀吼～

鏡（かがみ）のなかで　呼（よ）んでるの

在鏡中呼喊的人

あしたの私（わたし）?　そうかな?

是明天的自己？也許是吧？

やりたいことから　きらきら受（う）けとっちゃうんだよ

因為是想做的事情　想像那樣的閃耀

だから今（いま）はどれも選（えら）べなくていいかも

所以現在不去選擇就好了嘛

私（わたし）の夢（ゆめ）たち　待（ま）ってて!

我的夢想們　都等著我吧！

いつの日（ひ）か葉（かな）えるときまで　どれも大好（だいす）き

直到在某天實現之前　這些都最喜歡啦

ああどんな未來（みらい）があるの?　まだ知（し）らないっ

啊啊會有怎樣的未來？　現在尚未知曉

いそがずあせらず　だってねまだ知（し）らないっ

不用慌張不必著急　反正現在尚未知曉

まさか?　もしかしたらで

不會吧？我是說如果

ひとりじゃできないことあるかも

也許會有一個人做不到的事呢

たとえが浮（う）かばないけど

雖然現在想不出例子

たとえたくなる気持（きも）ち　これはねえ…なんだ?

自成例子的心情　意思就是…那個，什麼意思呀？

やっほー　やっほー

呀吼～呀吼～

私（わたし）じゃないよ　呼（よ）んでるの

喊著的不是我哦　在喊著的

誰（だれ）かの聲（こえ）が　私（わたし）?　違（ちが）う?　誰（だれ）だろ

聲音是誰的　是我嗎？不對？那是誰的呢

ふかふかパンでも焼（や）こうかな　その香（かお）りが

而且松鬆軟軟的麵包也是要烤的吧　那份香氣

招（まね）くひとは　きっとすてきなひと

所引過來的人　一定是個好人

いつかはふたりでひとつの夢見（ゆめみ）る

總有一天我倆會追同樣的夢想

そんな日（ひ）が私（わたし）に來（く）るならいいな　いいよね?

到那時候來找我多好啊　沒問題吧？

きらきら印（じるし）見（み）つけても　いそがずあせらずね

就算找到了閃耀的印記　也請不用慌張和著急

やりたいことが　いっぱいあるから

因為想做的事請有如此之多

やりたいことを　ぜんぶ試（ため）したい

所以我才想把它們盡數嘗試

ほらきらきら光（ひか）ってる　楽（たの）しげなきらきらの印（しるし）みっけ!

你看那光芒是多麼閃耀　找到了快樂又閃耀的印記！

ああどんな未來（みらい）があるの?　まだ知（し）らないっ

啊啊會有怎樣的未來？　現在尚未知曉

いそがずあせらず　だってねまだ知（し）らないっ

不用慌張不必著急　反正現在尚未知曉

いつの日（ひ）か　ねっ!

總會找到的　對吧！

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》角色歌系列01 心愛

原名	TVアニメ「ご註文はうさぎですか??」キャラクターソングシリーズ01 ココア
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年8月27日
商品編號	GNCA-0451
專輯類型	角色歌

該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「きらきら印を見つけたら」、「ショコラティーヌ de 3時」、「WELCOME【う・さ!】ココアVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	きらきら印を見つけたら	4:09
2.	ショコラティーヌ de 3時	3:42
3.	WELCOME【う・さ!】ココアVer.	5:05
4.	きらきら印を見つけたら(instrumental)	4:09
5.	ショコラティーヌ de 3時(instrumental)	3:42
總時長：		20:47

合併

請問您今天要來點兔子嗎？（ご註文はうさぎですか？）

登場角色

主角	心愛^[R] 智乃^[R] 理世^[R] 千夜^[A] 紗路^[F] 麻耶惠

朋友們	青山 Blue Mountain 凜摩卡^[H] 結良冬優^[B] 夏明映月

兔子們	提比^[R] 豆餡^[A] Wild Geese

其他	香風隆宏 • 香風咲 • 其他家屬（保登千代子、理世的父親、千夜的奶奶等） • 心愛和千夜的同學們 • Royal Cats的職員們 • Fleur du Lapin店長

登場設定

店鋪 [R] Rabbit House • [A] 甘兔庵 • [F] Fleur du Lapin • [B] Bright Bunny • [H] 保登麵包房組合智麻惠隊

作品相關

章節列表 • 音樂列表 • Koi（原作） • 芳文社（出版社） • 橋本裕之（動畫監督） • 筆安一幸（動畫編劇） • WHITE FOX（第1、2期動畫製作） • KINEMA CITRUS（第2期動畫製作） • Production doA（OVA/劇場版動畫製作） • Encourage Films（第3期動畫製作）

愚人節活動

魔法少女智乃 • 怪盜Lapin • CHIMAME CHRONICLE • Daydream SHOW • CLOCKWORK RABBIT • Regene Play Rabbits • Seven Rabbits Sins • TAKE OUT BLUE BIRD • Galaxy Train Rabbit House • CLOCKWORK RABBIT 2 • Maid by Rabbits

合併

《請問您今天要來點兔子嗎？》收錄歌曲

主題曲

第1期

OP	Daydream café • 日常デコレーション（C/W曲）

ED	ぽっぴんジャンプ♪

第2期

OP	ノーポイッ！ • なんとなくミライ（C/W曲）

ED	ときめきポポロン♪ • ときめきLOOPにのって（C/W曲）

第3期

OP	天空カフェテリア • ユメ＜ウツツ→ハッピータイム（C/W曲）

ED	なかよし！〇！なかよし！ • ワオワオ動物園（C/W曲）

OVA

Dear My Sister

主題歌	セカイがカフェになっちゃった！ • ハピネスアンコール • コーヒーカップでエスコート（C/W曲）

Sing For You

印象歌	しんがーそんぐぱやぽやメロディー • ギミ×デミぱーりないっ♪（C/W曲）

主題歌	銀のスプーン

劇中歌	Hi Hi High☆ • 振り向けば月、いいえ団子。 • 木もれび青春譜 • 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた

角色歌

第1期(2014)

角色歌①	全天候型いらっしゃいませ • ハミングsoon！ • a cup of happiness

角色歌②	Rabbit Hole • スマイルメーカー • Love & Gun

角色歌③	ずっと一緒 • 色葉おしながき • ときめきミルフィーユ

角色歌④	Eを探す日常 • 夢見るアプレミディ • 麗しのShooting star

第2期(2015)

寶箱のジェットコースター	寶箱のジェットコースター • チョコリズムチョコルール • 月夜にお砂糖星

ぴょん'ｓぷりんぷるん	ぴょん'ｓぷりんぷるん • ナマイキTiny Heart • ナイショのはなしは夢の中で

ハートぷるぷる事件です	ハートぷるぷる事件です • ミカヅキドロップ • カフェインファイター

cup of chino

出かけましょうと答えましょう • 未來パズル • 新作のしあわせはこちら！ • きらきら☆アラモード • そおっとブランケット • かえりみちスキップ • 魔法少女チノ［Bonus Track］

第2期角色歌系列
(挑戰)

心愛	きらきら印を見つけたら • ショコラティーヌ de 3時 • WELCOME【う・さ！】ココアVer.

理世	鏡合わせのアンビバレット • Dear Me • WELCOME【う・さ！】リゼVer.

麻耶	わくわくDIARY • Everyday Level Up!! • WELCOME【う・さ！】マヤVer.

紗路	夢・もしもしもしも？ • ＠ぐ～るぐるわーるど＠ • WELCOME【う・さ！】シャロVer.

小惠	おもちゃ箱ハピズム♪ • 素敵なダンスタイム • WELCOME【う・さ！】メグVer.

智乃	お菓子な夢をおひとつどうぞ♪ • FUN!FUN! • WELCOME【う・さ！】チノVer.

千夜	ハートふるムーン • 甘美コラボレーション • WELCOME【う・さ！】千夜Ver.

青山&摩卡	きらめきを探しに • おいしいパンの作り方 • WELCOME【う・さ！】青山ブルーマウンテンVer. • WELCOME【うさ！】モカVer.

chimame march

てくてくマーチングマーチ • CANDY COLOR DAYS • Sunshine Days • みえるよみえる • すいーと・すきっぷ・すてっぷ • プレゼントレジャー♡ • リトル＊トレジャー＊ハント • あした元気になぁれ! • ココロそばにいるよ • Daydream café ～チマメ隊Ver.～［Bonus Track］

OVA

角色歌1	♡♡ケーキをもうひとつ? • FANCY SWEET TIME

角色歌2	きらめきカフェタイム • ポップコーンはぷにんぐ！

二重唱專輯	のんピースマイペース • 足音タルトタタン♪ • Sing a Song!!!!! • 夢見FLAVOR • センチメンタルボタン • ラ・ラ・ラ!ラ?モーニング • Fantastic Rabbit House

第2期角色獨唱系列
(爵士-派對)

心愛	COCOATIC BAR • パンパカパンのパンのパーティー • わーいわーいトライ!～ココアVer.～

紗路	Happy Holiday • パッと!花咲くティーポット • わーいわーいトライ!～シャロVer.～

摩卡	Bitter Tea:Time • とびっきりアネバーサリー • わーいわーいトライ!～モカVer.～

青山	ラ・エレガンス • 流星ガーデン • わーいわーいトライ!～青山ブルーマウンテンVer.～

麻耶	ミッドナイト・パーティー • ぱりぷれいやー!! • わーいわーいトライ!～マヤVer.～

小惠	あん・どぅ・とろわ • パジャマプラネタリウム • わーいわーいトライ!～メグVer.～

千夜	私と浪漫ていすと • お茶會物語 • わーいわーいトライ!～千夜Ver.～

理世	0時過ぎのWonder Cocktail • 無敵のMidnight crew • わーいわーいトライ!～リゼVer.～

智乃	センチメンタルごっこ • ヒミツのおもてなし • わーいわーいトライ!～チノVer.～

第2期生日歌系列
(生日-生月-季節)

02/14 理世	ハピハピ♪バースデイソング～リゼ Ver.～ • チョコレート・アスレチック • ドキドキのはじまり

03/13 摩卡	ハピハピ♪バースデイソング～モカ Ver.～ • 3月の扉 • ホットホワイトデリバリー

04/10 心愛	ハピハピ♪バースデイソング～ココア Ver.～ • Spring Hello!! • トラブル!?トラベル!!

07/15 紗路	ハピハピ♪バースデイソング～シャロ Ver.～ • とびきりsummer time • 思い出花火

08/08 麻耶	ハピハピ♪バースデイソング～マヤ Ver.～ • お祭り輪っしょい!! • 夏休みページ

09/19 千夜	ハピハピ♪バースデイソング～千夜 Ver.～ • お月見數え唄 • 天高くおとめこゆる秋

10/27 青山	ハピハピ♪バースデイソング～青山ブルーマウンテン Ver.～ • マワールエスポワール • メランコリアフタヌーン

11/02 小惠	ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～ • 秋色かくれんぼ • チャイム♪タイムカプセル

12/04 智乃	ハピハピ♪バースデイソング～チノ Ver.～ • Tiny Christmas Party • winter*gift

第3期

敘事曲專輯

ボトルシップの旅 • わくわく魔法のチカラ • 文色徒然 • 空色サロン • 紙ヒコーキレター • あこがれプリーツ♡ • 頼れる私でいられるように • おかえりなさい～Dear my sister～ • 風の便り • Growth Record

10週年角色歌

冬優	ふわふわバルーンが飛び出した！ • チェスマッチカフェチェックオレ

原聲帶

第1期	請問您今天要來點兔子嗎？ORIGINAL SOUNDTRACK

第2期	請問您今天要來點兔子嗎?? Original Soundtrack

劇場版	請問您今天要來點兔子嗎?? ～Dear My Sister～

第3期	請問您今天要來點兔子嗎？ BLOOM ORIGINAL SOUNDTRACK

歌集

Blend
角色歌集

一匙のお姫さま物語（あいすくりーむふぁんたじあ） • Rabbit Hole • ずっと一緒 • 全天候型いらっしゃいませ • Eを探す日常 • VSマイペース？ • うさぎになったバリスタ • きらきらエブリディ

DJ Blend
角色歌串燒

Daydream café（PandaBoY REMIX） • ぽっぴんジャンプ♪（PandaBoY REMIX） • 麗しのShooting star • スマイルメーカー • VSマイペース？ • Love & Gun • ずっと一緒 • 一匙のお姫さま物語（あいすくりーむふぁんたじあ） • 色葉おしながき • Eを探す日常（PandaBoY REMIX） • Rabbit Hole • ときめきミルフィーユ • 夢見るアプレミディ • ハミングsoon！ • きらきらエブリディ • 日常デコレーション • 全天候型いらっしゃいませ • ぽっぴんジャンプ♪ • Daydream café ～チマメ隊Ver.～［Bonus Track］

角色歌Selection
order the songs1

寶箱のジェットコースター • VSマイペース？ • 色葉おしながき • スマイルメーカー • Love & Gun • カフェインファイター • a cup of happiness • ナマイキTiny Heart • ナイショのはなしは夢の中で • ずっと一緒 • Eを探す日常 • Rabbit Hole • きらきらエブリディ • ぽっぴんジャンプ♪ • ぴょん’ｓぷりんぷるん • ハートぷるぷる事件です • 月夜にお砂糖星 • チョコリズムチョコルール • ミカヅキドロップ • 麗しのShooting star • 魔法少女チノ • 怪盜ラパン－The Phantom Thief Lapin－ • うさぎになったバリスタ • 出かけましょうと答えましょう • 全天候型いらっしゃいませ • 一匙のお姫さま物語（あいすくりーむふぁんたじあ） • Daydream café

角色歌Selection
order the songs2

ノーポイッ！ • ときめきLOOPにのって • きらきら印を見つけたら • お菓子な夢をおひとつどうぞ♪ • 鏡合わせのアンビバレット • ハートふるムーン • 夢・もしもしもしも？ • わくわくDIARY • おもちゃ箱ハピズム♪ • おいしいパンの作り方 • きらめきを探しに • ときめきポポロン♪ • なんとなくミライ • 本日は誠にラリルレイン • にっこりカフェの魔法使い • お手伝いのラララン添えはいかがですか？ • やきもち風味のカモミール • Sister or Sister? • 冷靜とモフモフの國境線 • Sunshine Days • リトル＊トレジャー＊ハント • みえるよみえる • WELCOME【う・さ！】

DJ Blend
角色歌串燒2

Disc 1

ノーポイッ！（PandaBoY Remix） • ハートふるムーン • ハートぷるぷる事件です • 新作のしあわせはこちら！ • お菓子な夢をおひとつどうぞ♪ • きらきら印を見つけたら • ときめきLOOPにのって • きらめきを探しに • Dear Me • CANDY COLOR DAYS • 足音タルトタタン♪ • おいしいパンの作り方 • きらめきカフェタイム • やきもち風味のカモミール • 夢見FLAVOR • 夢・もしもしもしも？ • FANCY SWEET TIME • にっこりカフェの魔法使い • おもちゃ箱ハピズム♪ • みえるよみえる • すいーと・すきっぷ・すてっぷ • ノーポイッ！～solo piano ver．～

Disc 2

愚人節選集

幻のルビーラビット事件 • MIRACLE CHRONICLE♪ • らびっとビビっとShow Time* • ショコらびゅサバイバル♪ • かさねおり • ピポパポPeople!

重編&翻唱專輯

Disc 1 (重編曲)	寶箱のジェットコースター～Rearrange～ • 本日は誠にラリルレイン～Rearrange～ • きらきらエブリディ～Rearrange～ • お手伝いのラララン添えはいかがですか？～Rearrange～ • ぴょん’ｓぷりんぷるん～Rearrange～ • VSマイペース？～Rearrange～ • ハートぷるぷる事件です～Rearrange～ • にっこりカフェの魔法使い～Rearrange～ • 一匙のお姫さま物語～Rearrange～ • なんとなくミライ～Rearrange～

Disc 2 (翻唱)	全天候型いらっしゃいませ～Cover～ • Rabbit Hole ～Cover～ • Eを探す日常～Cover～ • うさぎになったバリスタ～Cover～ • 怪盜ラパン -The Phantom Thief Lapin- ～Cover～ • きらきら印を見つけたら～Cover～ • CANDY COLOR DAYS ～Cover～ • ときめきLOOPにのって～Cover～ • てくてくマーチングマーチ～Cover～ • きらめきカフェタイム～Cover～

10週年歌集
主題曲重編&高解析

Disc 1 (重編曲)	Daydream café～Re arranged～ • ぽっぴんジャンプ♪～Re arranged～ • ノーポイッ!～Re arranged～ • ときめきポポロン♪～Re arranged～ • 天空カフェテリア～Re arranged～ • なかよし！〇！なかよし！～Re arranged～

Disc 2 (Hi-Res)	Daydream café（Petit Rabbit's） • スマイルメーカー • a cup of happiness • Love & Gun • 色葉おしながき • 麗しのShooting star • ぽっぴんジャンプ♪ • ノーポイッ！ • ナマイキTiny Heart • ナイショのはなしは夢の中で • うさぎになったバリスタ • おいしいパンの作り方 • ときめきポポロン♪ • 全天候型いらっしゃいませ • Rabbit Hole • ずっと一緒 • のんピースマイペース • ラ・ラ・ラ！ラ？モーニング • Sing a Song!!!!! • 足音タルトタタン♪ • きらめきカフェタイム • VSマイペース？ • Fantastic Rabbit House • Daydream café～Christmas ver.～（青山Blue Mountain & 香風隆宏） • 一匙のお姫さま物語 • 寶箱のジェットコースター • にっこりカフェの魔法使い • ハピネスアンコール • なんとなくミライ • 本日は誠にラリルレイン • WELCOME 【う・さ！】 • セカイがカフェになっちゃった！ • 日常デコレーション

CM限定

C88	魔法少女チノ

C90	怪盜ラパン－The Phantom Thief Lapin－

特典

BD特典

第1期	Daydream café～ご註文はココアですか?ver.～ • Daydream café～ご註文はチノですか?ver.～ • Daydream café～ご註文はリゼですか?ver.～ • Daydream café～ご註文は千夜ですか?ver.～ • Daydream café～ご註文はシャロですか?ver.～ • Daydream café～Christmas ver.～

第2期	にっこりカフェの魔法使い • 冷靜とモフモフの國境線 • Sister or Sister? • やきもち風味のカモミール • お手伝いのラララン添えはいかがですか？ • 本日は誠にラリルレイン

OVA	セカイがカフェになっちゃった！～Petit Rabbit's Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～チマメ隊 Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～ココア Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～チノ Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～リゼ Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～チヤ Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～シャロ Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～マヤ Ver.～ • セカイがカフェになっちゃった！～メグ Ver.～

第3期	魅惑のダイヤモンドティーカップ事件 • Foooo are you? • きらめきのみぞ知る行方 • 魔女と使い魔のふしぎな館 • 薔薇色チュチュとピルエット • スキでスゴイになりたいな

動畫10週年BD BOX	Daydream café and dream!

PSV特典

請問您今天要來點兔子嗎?? Wonderful party! Original Soundtrack

角色歌特典

2016	WELCOME【う・さ！】 • キミとSwinging Night

2018	わーいわーいトライ! • Have a Nice Drink

2019	ハピハピ♪バースデイソング

AT-X加入者應募特典

予感のぴんぽん聞こえたら

注釋與外部連結

移至 ↑ 翻譯：竹林煙雨

目錄

簡介

歌曲解說

歌曲

歌詞

收錄單曲專輯

注釋與外部連結

簡介

歌曲解說

歌曲

歌詞

收錄單曲專輯

注釋與外部連結