萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Hi Hi High☆ | ||||||||||
 ▲"Sing For You"BD包裝圖 | ||||||||||
| 演唱 | 紗路 / CV: 內田真禮 | |||||||||
| 作詞 | 高瀨愛虹 | |||||||||
| 作曲 | 山口たこ | |||||||||
| 編曲 | 山口たこ | |||||||||
| 時長 | 4:03 | |||||||||
| 登場專輯 | ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
《Hi Hi High☆》是動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》劇場版OVA「Sing For You」的插曲，由桐間紗路(CV：內田真禮)演唱。
簡介
- 該曲分為通常版和High tension版，High tension版與通常版相比多出一些歌詞，兩個版本一同收錄在OVA《Sing For You》特典中。
歌曲解說
出處：《點兔》動畫化5週年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨
| “ | 這首歌的難點有好幾個，其中最讓人煩惱的是這首歌並不完全適合用作插入歌。（和『木もれび青春譜』相比。） 這首歌是想要當播放本篇時突然放出這首歌來炒熱氛圍，就是說作為劇中卡拉OK的開幕曲，還有聽了全曲之後在好的意義上忘記這是首插入歌並將其作為角色歌來享受這兩點都能成立而訂貨的。雖然我覺得『カフェインファイター』的印象也挺合適，但那首做為插入歌的話沒有充分的力量一下子炒熱氣氛，這首歌作為和紗路一樣容易把情緒帶動起來的歌，講究哪怕第一次聽也能聽到「喝彩」的那樣，儘可能把歌曲做得簡單易懂。 |
” |
| ——音樂製作人 藤平氏 | ||
| “ | 是OVA『請問您今天要來點兔子嗎？？～Sing For You～』的插入歌，作為Blu-ray＆DVD特典而把高解析音源收錄進去了。 在知道是個攝入咖啡因就會醉的角色後，她的歌很多都是情緒高漲的印象，這首歌也情緒高漲著，是連偶像也脫離了的歌曲。紗路的主唱對句尾的處理堪稱完美，給人感覺非常可愛。這首歌是從應援風的加油聲開始的，專輯也收錄了在歌中加入了應援風格加油聲的「Hi Hi High☆ ~ハイテンションVer.~」。作為紗路親衛隊成員，在這些地方也要跟著一起喊！ | ” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
歌曲
- 通常
寬屏模式顯示視頻
- High tension
寬屏模式顯示視頻
歌詞
注： 色的歌詞為「High tension」版本增加的歌詞。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(High×3 Yeah×2 High×3 Let's GO!!)
(High×3 Yeah×2 High×3 Let's GO!!)[1]
ハートが凹 んだら甘 いお菓子 を食 べて
要是難過的話就吃甜甜的零食吧
シアワセが膨 らんで 元通 りだね
會像往常那樣越來越幸福
就算是膽小鬼也總有一天 會變成美麗的蝴蝶
きっとどこまでも羽 ばたける
一定不管哪裡都能飛得到
友情是看不見的 所以說啦
キミのことが大 スキだ
我最喜歡你了
(High×4 High×2 テンション)
(High×4 High×2 tension)
Highテンション☆
High tension☆
(High×4 High×2 テンション)
(High×4 High×2 tension)
この指 止 まれ ステージ集合
大家都過來 來舞台集合吧[2]
我要點名確認是否有精神 請舉起手來(Hi×3)
みんなの100％ の全力 (Hi)
如果把大家100%的全力(Hi)
乘到一起之後(Hi Let's GO)
就會有10000%的力量了
ススメ ススメ 青春 はStep ＆ GO!!
前進吧 前進吧 青春就是Step and GO!!
(High×3 Yeah×3 High×3 Let's GO!!)
(High×3 Yeah×3 High×3 Let's GO!!)
キライなところにもリボンつけてあげたら
如果在討厭的地方也繫上緞帶的話
なんだかスキになれちゃう気 がしてくるよ
總覺得也會變得喜歡了起來
就算是愛哭鬼也總有一天 會變成愛笑的蝴蝶
キミは笑 った方 がカワイイ
還是笑起來的你比較可愛
在你遇到困難的時候 我會支持你的
キミは何 だってできる
靠這份意氣
(フレー×4 フレー×2 マイフレンド)
(加油×4 加油×2 my friend)
その意 気 だ
無論如何你都能成功
(フレー×4 フレー×2 マイフレンド)
(加油×4 加油×2 my friend)
大家一起前進吧 在未來集合
如果開心的話
請舉起手吧(Hi×3)
都「十幾」歲的人了 要多加思考哦(Hi×3)
“足 し算 ”しよう
用「加法」算算吧
みんなの希望 と夢 を合 わせたら
如果把大家的希望和夢想結合起來的話
高點 再高點 就能看見閃閃發光的天空
どんより疲 れたときに歌 う
覺得累了的時候就唱歌吧
就算只是哼著歌連氣氛也會改變
いっしょに歌 えば何 かが変 わる
一起唱歌的話會有什麼變化呢
大家一起唱出聲來的話
(High×4 High×2 テンション)
(High×4 High×2 tension)
Highテンション☆
High tension☆
(High×4 High×2 テンション)
(High×4 High×2 tension)
この指 止 まれ ステージ集合
大家都過來 來舞台集合吧
我要點名確認是否精神 請把手舉起來(Hi×3)
みんなの100％ の全力(Hi)
如果把大家100%的全力(Hi)
乘到一起之後(Hi Let's GO)
就會有10000%的力量了
ススメ(Hi×3 Hi)
前進吧(Hi×3 Hi)
ときに躓 いてもススメ(Hi×3 1・2 Let's GO)
就算跌倒也沒關係前進吧(Hi×3 1·2 Let's GO)
青春就是Step and GO!!
(High×3 Yeah×2 High×2
(High×3 Yeah×2 High×2
High High Let's GO!!)
High High Let's GO!!)
收錄單曲專輯
| 劇中歌高音質音源收錄DVD-ROM | ||
▲"Sing For You"BD包裝圖 | ||
| 原名 | 劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM | |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年9月26日 | |
| 商品編號 | GNXA-121902~3 | |
| 專輯類型 | BD特典 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Hi Hi High☆ | 4:03 | |||||||
| 2 | 振り向けば月、いいえ団子。 | 3:51 | |||||||
| 3 | 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた | 3:38 | |||||||
| 4 | 木もれび青春譜 | 3:04 | |||||||
| 5 | 木もれび青春譜 〜劇中歌Ver.〜 | 1:32 | |||||||
| 6 | 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜 | 3:52 | |||||||
| 7 | しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜Petit Rabbit's Ver.〜 | 4:15 | |||||||
| 8 | Hi Hi High☆ 〜ハイテンションVer.〜 | 4:03 | |||||||
| 9 | 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜 | 3:04 | |||||||
| 10 | 銀のスプーン | 3:39 | |||||||
| 11 | しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜チマメ隊Ver.〜 | 4:16 | |||||||
| 12 | Hi Hi High☆(Instrumental) | 4:03 | |||||||
| 13 | 振り向けば月、いいえ団子。(Instrumental) | 3:51 | |||||||
| 14 | 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた(Instrumental) | 3:38 | |||||||
| 15 | 木もれび青春譜(Instrumental) | 3:03 | |||||||
| 16 | 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜(Instrumental) | 3:04 | |||||||
| 17 | 銀のスプーン(Instrumental) | 3:39 | |||||||
| 18 | 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜(Instrumental) | 3:52 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
