萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Eを探す日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 參考譯名 | 尋找E的日常 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 演唱 | 理世 / CV: 種田梨沙 紗路 / CV: 內田真禮 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作曲 | PandaBoY | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 編曲 | PandaBoY | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 時長 | 4:38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 登場專輯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
《Eを探す日常》是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？》中天天座理世和桐間紗路的角色歌。
本曲標題亦被用作漫畫單行本第4卷第9話，以及TV動畫第二季第10話的標題，呼應理世和紗路在學園中尋找關於「E」的傳說的故事。
簡介
- 本曲是與原作劇情有密切關聯的角色歌之一。在原作漫畫以及改編動畫的同名回目中，理世和紗路為了尋找關於「E」之傳說的真相，而奔波於學園中的各大社團之間做客串活動。最後揭示「E」指的是翠星石Emerald，是小說家青山翠在學生時代的一個
稱號（ ）。
- 本曲最初收錄於動畫第一季《角色歌專輯④》，後又被收錄於《Blend角色歌集》以及《角色歌Selection/order the songs 1》。另有PandaBoY REMIX版本收錄於《DJ Blend角色歌串燒》專輯。而在2020年發行的《重編&翻唱專輯》中，則推出了保登心愛和香風智乃合作的翻唱版本。另外在翻唱版本中，官方改動了一部分歌詞。
- 本曲亦在OVA《請問您今天要來點兔子嗎？？ ～Sing For You～ 》中作為插曲使用。
歌曲解說
出處：《點兔》動畫化5週年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨
| “ | 是要考慮兩人到此時發展出的關係，還是該破壞掉呢，這個問題在當時很讓人煩惱。而給煩惱中的我帶來巨大衝擊的是PandaBoY老師。在聽到演示的瞬間，彷彿也聽到老師對我說「破壞掉再創造就好了」。感謝老師拓寬了「可愛」的表現幅度！這是把關係上離兩人獨處還差得遠但已不普通、而紗路和理世卻毫不知覺的這種感覺表現得最好的、可愛過頭的派對歌曲。 | ” |
| ——音樂製作人 藤平氏 | ||
| “ | 喜歡這首歌的人應該很多吧。這首是理世和憧憬著理世的紗路的雙人曲。歌曲的可愛與迄今為止的相比，是從完全不同的取向來突出的（不如說這才是原來的紗路？），將其展現出來的內田真禮小姐的厲害讓我不自覺發笑了。歌中2人在用台詞聲調演唱的那裡的可愛感會要人因此而煩惱的。 | ” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
歌曲
原版
翻唱版
歌詞
該歌詞已還原BK
原唱歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。取 りあえず外 へ出 かけてみよう勢 いで外 へ出 かけよう飾 らなくていいと解 りかけてきた生 まれたての気持 ちがさわぐ挑戦 したいことは全部 やってみよう知 ったかぶりでもね出 かけてみよう友達 ごっこじゃなくて解 りあえるほど構 えなくていいね解 りやすいよね生 まれたての気持 ちがさわぐ生 まれたての気持 ちがさわぐ
まだL.O.V まだL.O.V
還是L.O.V 還是L.O.V
Eがないね？ないね？ 探 しに行 っちゃえば？
E在哪裡？哪裡？ 一起四處找找吧？
だってL.O.V だってL.O.V
畢竟L.O.V 畢竟L.O.V
もっとドキドキしたいよ 楽 しいって言 いたいよ
想要更加心動不已 由衷把開心說出來
そう、戦 いなんだよ？ そうね、戦 いなんです！
沒錯，這可是戰鬥哦？ 是呢，這是場戰鬥呢！
ほんの少 し日々 の溫度 変 えてみたい
想要稍稍改變一下日常的溫度
そう、戦 いなんだよ？ そうね、戦 いなんです！
沒錯，這是場戰鬥哦？ 是的，這是場戰鬥呢！
なんか違 うことが待 ってるって思 う
感覺會有什麼不同的在等著呢
1.それはなんだろう？ 2.あーそれはなんでしょ？
1.那是什麼呢？ 2.啊~那個是什麼？
總之試著出來走走吧
3.それがなんでも？ 4.あーそれがなんでも！
3.那是什麼都好？ 4.啊~那個什麼都好吧！
一鼓作氣出來走走吧
ひとりぼっちじゃないと解 りかけてきた
認識到似乎關係變好了
なかよくなれそう
我已不是獨自一人
認識到和你相處的時候
いっしょのときは
不必裝扮做作就好
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
新生的情緒正騷動不安
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
ちょっと戀 みたいにときめいて
如些許戀愛般撲通撲通
まだL.O.V まだL.O.V
還是L.O.V 還是L.O.V
Eがないね？ないね？ 探 しに行 っちゃえば？
E在哪裡？哪裡？ 一起四處找找吧？
だってL.O.V だってL.O.V
畢竟L.O.V 畢竟L.O.V
もっとドキドキしたいよ 楽 しいって言 いたいよ
想要更加心動不已 由衷把開心說出來
さあ、出発 いいだろ？ はーい、出発 いいです！
那麼，準備好出發了？ 是的，準備好出發了！
そんな合図 よりも目 と目 でばっちり
比起那種對話眼神已完全對上
さあ、出発 いいだろ？ はーい、出発 いいです！
那麼，準備好出發了？ 是的，準備好出發了！
想要挑戰的事物都嘗試一遍吧
5.あれはどうだろう？ 6.いえーいあれはどうでしょ？
5.那個如何呢 6.不~那個怎麼樣？
不懂裝懂也要出來走走吧
7.そしてどうする？ 8.いえーいそしてどんどこ！
7.然後要做什麼？ 8.不~就帶著氣勢上吧！
もう言葉 になんない出 かけよう
已然心照不宣出來走走吧
想要關係好到互相瞭解那樣
なかよくなりたい
而並非朋友遊戲
展現自我就好真是容易理解呢
いっしょにえがお
一起來歡笑吧
それはなんだろう？ それはなんでしょ？
那是什麼呢？ 那個是什麼？
そしてどうする？ そして…L.O.V??
然後要做什麼？ 然後是…L.O.V？？
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??
也許 也許是 L.O… 也許 也許是 V.E？？
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??
也許 也許是 L.O… 也許 也許是 V.E？？
1,2,3,4,5 順番 しーらない！
1、2、3、4、5 才不知道按順序！
新生的情緒正騷動不安
1,2,3,4,5 順番 しーらない！
1、2、3、4、5 才不知道按順序！
しらなーいよしらなーいよ！Let's go！
不知道不知道啦！Let's go！
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
新生的情緒正騷動不安
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
ちょっと戀 みたいにときめいて
如些許戀愛般撲通撲通
まだL.O.V まだL.O.V
還是L.O.V 還是L.O.V
Eがないね？ないね？ 探 しに行 っちゃえば？
E在哪裡？哪裡？ 一起四處找找吧？
だってL.O.V だってL.O.V
畢竟L.O.V 畢竟L.O.V
もっとドキドキしたいよ 楽 しいって言 いたいよ
想要更加心動不已 由衷把開心說出來
翻唱歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。取 りあえず外 へ出 かけてみよう勢 いで外 へ出 かけよう飾 らなくていいと解 りかけてきた生 まれたての気持 ちがさわぐ挑戦 したいことは全部 やってみよう知 ったかぶりでもね出 かけてみよう友情 ごっこじゃなくて解 りあえるほど構 えなくていいね解 りやすいよね生 まれたての気持 ちがさわぐ生 まれたての気持 ちがさわぐ
まだL.O.V まだL.O.V
還是L.O.V 還是L.O.V
Eがないね？ないね？ 探 しに行 っちゃえば？
E在哪裡？哪裡？ 一起四處找找吧？
だってL.O.V だってL.O.V
畢竟L.O.V 畢竟L.O.V
もっとドキドキしたいよ 楽 しいって言 いたいよ
想要更加心動不已 由衷把開心說出來
そう、戦 いなんだよ？ そうね、戦 いなんです！
沒錯，這可是戰鬥哦？ 是呢，這是場戰鬥呢！
ほんの少 し日々 の溫度 変 えてみたい
想要稍稍改變一下日常的溫度
そう、戦 いなんだよ？ そうね、戦 いなんです！
沒錯，這是場戰鬥哦？ 是的，這是場戰鬥呢！
なんか違 うことが待 ってるって思 う
感覺會有什麼不同的在等著呢
1.それはなんだろう？ 2.あーそれはなんでしょ？
1.那是什麼呢？ 2.啊~那個是什麼？
總之試著出來走走吧
3.それがなんでも？ 4.あーそれがなんでも！
3.那是什麼都好？ 4.啊~那個什麼都好吧！
一鼓作氣出來走走吧
ひとりぼっちじゃないと解 りかけてきた
認識到似乎關係變好了
なかよくなれそう
我已不是獨自一人
認識到和你相處的時候
いっしょのときは
不必裝扮做作就好
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
新生的情緒正騷動不安
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
ちょっと戀 みたいにときめいて
如些許戀愛般撲通撲通
まだL.O.V まだL.O.V
還是L.O.V 還是L.O.V
Eがないね？ないね？ 探 しに行 っちゃえば？
E在哪裡？哪裡？ 一起四處找找吧？
だってL.O.V だってL.O.V
畢竟L.O.V 畢竟L.O.V
もっとドキドキしたいよ 楽 しいって言 いたいよ
想要更加心動不已 由衷把開心說出來
さあ、出発 いいでしょ？ はーい、出発 いいです！
那麼，準備好出發了吧？ 是的，準備好出發了！
そんな合図 よりも目 と目 でばっちり
比起那種對話眼神已完全對上
さあ、出発 いいでしょ？ はーい、出発 いいです！
那麼，準備好出發了吧？ 是的，準備好出發了！
想要挑戰的事物都嘗試一遍吧
5.あれはどうだろう？ 6.いえーいあれはどうでしょ？
5.那個如何呢 6.不~那個怎麼樣？
不懂裝懂也要出來走走吧
7.そしてどうする？ 8.いえーいそしてどんどこ！
7.然後要做什麼？ 8.不~就帶著氣勢上吧！
もう言葉 になんない出 かけよう
已然心照不宣出來走走吧
想要關係好到互相瞭解那樣
なかよくなりたい
而並非朋友遊戲
展現自我就好真是容易理解呢
いっしょにえがお
一起來歡笑吧
それはなんだろう？ それはなんでしょ？
那是什麼呢？ 那個是什麼？
そしてどうする？ そして…L.O.V??
然後要做什麼？ 然後是…L.O.V？？
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??
也許 也許是 L.O… 也許 也許是 V.E？？
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??
也許 也許是 L.O… 也許 也許是 V.E？？
1,2,3,4,5 順番 しーらない！
1、2、3、4、5 才不知道按順序！
新生的情緒正騷動不安
1,2,3,4,5 順番 しーらない！
1、2、3、4、5 才不知道按順序！
しらなーいよしらなーいよ！Let's go！
不知道不知道啦！Let's go！
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
新生的情緒正騷動不安
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
也許L.O.V 也許L.O.V
ちょっと戀 みたいにときめいて
如些許戀愛般撲通撲通
まだL.O.V まだL.O.V
還是L.O.V 還是L.O.V
Eがないね？ないね？ 探 しに行 っちゃえば？
E在哪裡？哪裡？ 一起四處找找吧？
だってL.O.V だってL.O.V
畢竟L.O.V 畢竟L.O.V
もっとドキドキしたいよ 楽 しいって言 いたいよ
想要更加心動不已 由衷把開心說出來
收錄單曲專輯
| TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》 角色歌④ | ||
| ||
| 原名 | TVアニメ「ご註文はうさぎですか？」キャラクターソング④ | |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年7月24日 | |
| 商品編號 | GNCA-0340 | |
| 專輯類型 | 角色歌 | |
- 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「Eを探す日常」、「夢見るアプレミディ」、「麗しのShooting star」。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Eを探す日常 | 4:38 | |||||||
| 2 | 夢見るアプレミディ | 4:02 | |||||||
| 3 | 麗しのShooting star | 3:57 | |||||||
| 4 | Eを探す日常 (Instrumental) | 4:38 | |||||||
| 5 | 夢見るアプレミディ (Instrumental) | 4:02 | |||||||
| 6 | 麗しのShooting star (Instrumental) | 3:56 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
