網路遊戲翻新是指網路遊戲的翻新重做。
一些RPG類型的網路遊戲，將舊的地圖刪除，重新設立新的地圖、任務線和副本。
在故事上，通常會出現一場巨大災難改變原有的地貌，尤其是主城地區的地貌。
這樣做可以讓老玩家有新鮮感，也可以吸引流失玩家回歸和新玩家加入，但也有可能讓老玩家散失熟悉感而離開。