4 many colors
遊戲內封面
作詞
作曲
おぐらあすか（Hifumi,inc.）
編曲
グシミヤギ ヒデユキ（Hifumi,inc.）
BPM
160
收錄信息
收錄單曲
音軌2
音軌3
《4 many colors》是電視動畫《D4DJ All Mix》第7話的LIVE演奏曲，由
Photon Maiden演唱。
簡介
4 many colors是一首打破以往Photon Maiden印象，以4位成員自身所想呈現的色彩交織而成的歌曲。
收錄於ED單曲「Around and Around」。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：enl7
知って欲しいの
想要你知道
本を読むのが好き
我喜歡飽覽群書
知らない事 知りたい
想知曉未知的事物
可愛い物 尊い
可愛的東西太尊了
これ、宇宙の真理よ
這就是宇宙的真理喲
素敵なもの 見つめて 色感じる
凝視美好事物 感受其色彩
目を閉じれば たちまち 宇宙になる
閉上雙眼 轉瞬化為宇宙
お団子 クレープ オムライス
糰子可麗餅蛋包飯
全部食べるよ！
全都吃掉！
みんなの 笑顔の
大家的笑容
ご褒美だもん！
就是最好的獎勵
健全な精神は 健全な身體に宿る
健全的精神寄宿於健全的身體
日々の努力 裡切りはしない
每日的努力絕不會背叛
それぞれの 現す色
各自呈現的色彩
重なり合い
相互交錯
新しい色が 見えてくるの
交織出全新的顏色
今までの 私たちの
與一直以來的我們
イメージじゃなくて
印象不同
驚かせたら ごめんね
讓你吃驚了還請原諒
これもわたしたち
但這也是真實的我們
才色兼備 Kawaii（いぶき）
才色兼備 Kawaii（Ibuki）
純情可憐 Kawaii（さき）
純情可愛 Kawaii（Saki）
天真爛漫 Kawaii（とわ）
天真爛漫 Kawaii（Towa）
博覧強記 Kawaii（ノア）
博聞強記 Kawaii（Noa）
筋肉に頼りすぎ（え！？）
太過於依賴肌肉啦（誒！？）
笑顔で誤魔化すのダメ（イヤイヤイヤ!）
不要老是用笑容矇混過去（沒有沒有沒有）
暴走するのやめて（暴走じゃないよ）
請不要暴走（並不是暴走啦）
特に言うことないな（そうですか...）
沒有什麼特別想說的呢（這樣啊...）
一人ひとり 色 強く放ち
每個人都散發著強烈的色彩
ひかり輝いて 行くの
讓光芒閃耀出來吧
それぞれの 現す色
各自呈現的色彩
重なり合い
相互交錯
たくさんの色が 溢れ出すの
許多的顏色滿溢而出
伝えたい事 一杯あって
有太多想要傳達的事情
戸惑わせるかも
可能會讓你困惑
でも わかってくれるよね？
但是你會理解的對吧？
自分と全然違う
和自己完全不一樣
バラバラな私たち
零零散散的我們
似てるとこ なんて ないわ
沒有什麼特別的共同點
でもあなたたちが大好き!!
但是卻最喜歡你們了！
それぞれの 現す色
各自呈現的色彩
重なり合い
相互交錯
新しい色が 輝き出す
閃耀出全新的顏色
今までの 私たちの
與一直以來的我們
イメージじゃなくても
印象不同
好きになって欲しいのよ
想要你也繼續喜愛上
これもわたしたち！
這也是真實的我們!
We are Photon Maiden!!
我們是Photon Maiden!!
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 616 | 時長 | 2:06 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 3 | 7 | 10 | 12+ | |||
| 169 | 283 | 483 | 658 | |||
| 發布情況 | 日服 | 國際服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | ||||
