| “ | ” |
| 炎纏焔踴千変萬火 | |
 遊戲封面 | |
| 曲名 | 炎纏焔踴千変萬火 |
| 作詞 | 松井洋平 |
| 作曲 | 中土智博(APDREAM) |
| 編曲 | 中土智博(APDREAM) |
| 歌手 | 紅月： 蓮巳敬人（梅原裕一郎） 鬼龍紅郎（神尾晉一郎） 神崎颯馬（神永圭佑） 滝維吹（小林千晃） （Center：蓮巳敬人） |
| 站位 | 維吹 紅郎 敬人 颯馬 |
 Category:偶像夢幻祭音樂
| |
《炎纏焔踴千変萬火》是遊戲《偶像夢幻祭》的組合歌曲，由紅月演唱。本曲已於2025年11月15日上線各音樂平台。
簡介
在一代遊戲改版後的音遊《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像夢幻祭2》中，為配合在十週年休肝期期間追加首發8團的一代老歌，由於紅月已成為四人的現狀而追加的歌曲之一。
於『Stafoni 4th直播前特別節目』中公佈。
是一首在充分融入和風音階的同時，又刻意不使用和風樂器製作的歌曲。並且，這也是紅月首次「明確地」挑戰和聲的一首歌曲。[1]
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞:松井洋平 作曲·編曲: 中土智博(APDREAM)
翻譯：
決して絶えない炎を
讓永不熄滅的火焰
この魂に纏わせて
纏繞此魂
紅の月の様に
如緋紅之月
天を染め抜く命を燃やせ
燃燒染透蒼穹的生命
選び取る道は 自 らが決めた覚悟だ
所擇之路 乃親手抉擇的覺悟
昂っていく程に身を焦がし貫こう
越是激昂 越要焚身貫徹到底
輪郭さえ燃やして
連輪廓也一併燃燒
輝きを放つ瞬間
綻放光輝的瞬間
さらなる熱が止まない意思と
更熾烈的熱忱與不停息的意志
重なりあって踴る
交織共舞
受け継いでいくのは未來を拓く衝動 だ
所傳承的 是開拓未來的衝動
この胸に抱いている
懷抱在胸的
靜かな情熱は変わることのないまま
靜默熱情始終不變
時の奔流に抗いも従いもしない世界を変えていくのは
既不抗拒亦不順從時間洪流 要改變世界
己の進化だけだと誓い
立誓唯有自我進化
焰と成って
化身為焰
熱く生きる
熾烈活著
想いは決して消えないだからこそ進む
思念永不熄滅 正因如此前進
遠く果てしない空に描く
在無盡遠天描繪
和が満ちるまで
直至和諧滿盈
全て移り変わる
若說萬物變遷
定めというなら魅せよう
即是宿命 就讓你見證
変わり続けることで変わらぬ
以持續蛻變綻放不變的
矜持の華を咲かす
矜持之花
迸っていくのは時代を越える衝動だ
迸發而出的是跨越時代的衝動
今を切り開くなら
若要開拓當下
確かな信念が無いと毀れていくだろう
若無堅定信念必將崩毀
強く鍛える刃 風を吹き込んで燃やせ鼓動をもっと叩け
淬鍊堅韌刃鋒 灌入疾風 燃燒吧 更猛烈敲響心跳
紅く輝いた刀身に
在赤輝閃耀的刀身
刻んだ刃紋を
將銘刻的刃紋
天に翳せ
高舉向天
炎纏焰踴千変萬火さあ、魂よ燃え上がれ
炎纏焰舞 千變萬火 來吧 靈魂啊熊熊燃燒
紅の月の様に
如緋紅之月
天を染め抜いて命を叫べ
染透蒼穹 吶喊生命
諸行無常の世に未來を示す衝動を
在諸行無常的世間 懷抱昭示未來的衝動
変わらず胸に抱く 俺たちの炎が盡きることはないだろう
我們胸中火焰永不熄滅
時の奔流に一切委ねはしない 世界を変えていくのさ
絕不將一切委於時間洪流 定將改變世界
集いし焰の熱い想い
匯聚火焰的熾熱思念
鮮やかに舞って
絢麗飛舞
明日を拓こう
開拓明日
あんさんぶるスターズ！！ Music
MV
數據
| 偶像夢幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 時長 | 屬性 | ||
| 實裝日期 | |||
| 日服 | 國服 | ||
| 難易度與評級 | |||
| 難易度 | 等級 | note數量 | |
| Easy | |||
| Normal | |||
| Hard | |||
| Expert | |||
| Special | |||
