我們的征途是星辰大海

基本資料
用語名稱	我が徵くは星の大海
用語出處	銀河英雄傳說

我們的征途是星辰大海是ACG成句，用來表現自己所在群體擁有遠大志向的口號。

簡介

原出處一般認為為日本坑王作家田中芳樹的1986年出版的小說《銀河英雄傳說 外傳1：擊碎星辰之人》中銀河帝國皇帝萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆的名台詞：「我的征途是星辰大海（我が徵（ゆ）くは星の大海）」。但實際上，萊因哈特本人並沒有在小說中說過這句話。1988年的《銀河英雄傳說》首部劇場版亦以此作為副標題。

多用於彰顯自己的遠大目標可以顯著提升逼格。

在ACG作品的致敬

2010年今何在的同名小說《我的征途是星辰大海》出版，與田中芳樹原著同樣是一部太空題材的幻想小說。而可能其他的中國網文作家也在不同程度上引用過這句話，使得這句話很早就在網文圈流傳開來，而且流傳度非常廣，網文的愛好者們經常以「鐵甲依然在」、「我的征途是星辰大海」、「只因心高嫌地窄，立心端要破瑤天！」、「手握日月摘星辰，世間無我這般人」這類高逼格中二十足的成句來抒發自己胸中的遠大抱負（霧）。

2013年發行的遊戲《Fate/EXTRA CCC》吉爾伽美什END中吉爾伽美什的台詞，「我們的征途是星辰大海(我らが徵くは星の大海)」，被認為是Neta自銀河英雄傳說或另一部美國科幻小說《The Stars My Destination》。

也同時，作為手機遊戲《Fate/Grand Order》中的限時★5概念禮裝可供卡池抽取獲取。能在「Fate/EXTRA CCC特別活動推薦召喚」、「Fate/EXTRA CCC特別活動推薦召喚2」、「1200萬下載紀念推薦召喚」、「復刻 Fate/EXTRA CCC特別活動推薦召喚」、「Kingprotea推薦召喚」、「「Fate/Grand Order Memories Ⅱ」發售紀念推薦召喚」、「「主線物語 深海電腦樂土 SE.RA.PH」上線紀念推薦召喚」限時卡池中獲取。

展開我們的征途是星辰大海
全新的未開發領域向知性體給出了眾多可能性。 這次冒險也是其中之一。 這是飛向遙遠1500光年彼方之人的故事。 為能在無限寬廣的黃金之都中親自前進、 挑戰、穿越的未來興奮不已的王， 向著在月之海締結了契約， 共赴旅程的那位愚蠢而又有尊嚴的挑戰者露出了笑容。

由逆光飛行創作的中國近代史漫畫《那年那兔那些事》中曾使用該句，用於描述其種花家復興之「大國夢」、「強國夢」。隨著此漫畫動畫化，此種用法在中國大陸網際網路下更加流傳開來，使其不僅作為ACG名梗，也成為了一個網絡群體的「口號」。

另外，網絡作家花千芳也以此作為他的一部中國近代史作品的書名。

中譯出典假說

被最廣泛接受的，即本句出自《銀河英雄傳說》的觀點認為，該句原話來自於外傳《擊落星辰之人》的一個章節標題《我的征途是星辰大海》，同時也是一部銀河英雄傳說劇場版的標題。句中的「我」指代的是當時還是帝國軍上將，未來的銀河帝國皇帝萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆。並有部分觀眾認為，以一句形容獨/裁/者的話來表達集體主義的觀點屬於用語不當。然而這些人畢竟是少數。

部分人認為該成句並非最先出自《銀河英雄傳說》，並提出多個出典假說，但皆缺乏有力證據支撐。

其他觀點包括認為這句話最早出於非洲^[1]毛子詩人普希金的詩歌《致大海》的初版中譯本，後被田中芳樹引用。^[2]然而其初版翻譯現已不可考，且原文中無意義類似「我的征途是星辰大海」的句子，中心思想實為詩人告別大海，而不是奔向大海。此外該出處並沒有考慮小說作者所在地的譯名情況，故此出處說法值得商榷。^[3]

還有觀點認為其出自詩人黃旭升^[4]1985年4月發表於《湖北日報》的朦朧詩《致哈雷彗星》中^[5]。但由於時間久遠和發表載體問題，其原始出處已不可考。由於該出典的影響範圍較小，一般仍然認為本句的起源是《銀河英雄傳說》。

「地球是人類的搖籃，但人類不可能永遠被束縛在搖籃裡。」^[6] 說實在的，總不能困死在藍星上吧，不是麼？

用法舉例

• 「同學們，你們要明確自己以後的發展方向。」
  • 「我們的征途是星辰大海！」

• 「粑粑，去哪兒？」
  • 「額記，我們的征途是星辰大海！」

• 「我們的征途是星辰大海！潘多拉，你吃屎去吧！你別想再害人啦！」

• 提督們肝出星辰大海。

• 「更新姬被推倒了！」
  • 我們的征途是星辰大 平原 海！！

• 蒙古國海軍
  • 我們的征途是星辰大海！蒙古殲星艦

此外，該成句也為部分網友使用，用於表達對在航天領域不斷進步的中國的自豪之情。

外部連結