我TM謝謝你是一種運用了矛盾修辭法的網絡用語,常出沒於B站的彈幕、評論中。
綜藝《暴走大事件》推出了名為「Q寶,一款真正人性化的智能語音」的惡搞整活後,B站網友對該視頻進行各種二創。
一般在這種整活二創的視頻中,視頻男主被Q寶威逼利誘地起床後說出了一句「Q寶,謝謝你」。但由於被強制叫起床的事情並不是男主真正喜歡、想做的事情,充分感受到男主此時的矛盾心情的觀眾就會在彈幕中打出「我TM謝謝你」來表示男主的心聲。
「我TM謝謝你」這句話中運用了矛盾修辭:「TM」是某著名的罵人話的首字母縮寫,而「謝謝你」是地地道道的敬辭。兩者連在一起用就表達出了「按理說此時我應該道謝,但我實在不想謝」的尷尬心情。
漸漸地這句話可以用在各種表達應該道謝但是不想道謝的尷尬場合,或者單純地為了委婉地表達自己的憤怒。
也有一系列表情包,用熊貓頭的憤怒挑釁的表情配上諸如「我(TM)謝謝你啊!」「謝謝你,這麼忙還來傷害我」之類的話語。
2021年,疫情之中發展出「聽我說謝謝你」的網絡流行語和大量二創。「聽我說謝謝你」沒有髒字,表達的更多是一種委屈,而「我TM謝謝你」表達的是純粹的憤怒。
在小紅書等女生較多的平台也出現了一種不帶髒字的變體「我真的會謝」,核心是將「會謝」(「會感謝你」的簡寫)用「真的」進行誇張修飾,以看似矯情的方式陰陽怪氣。同時「謝」也有枯萎的意思,一語雙關地表達自己被各種離譜操作無語,如同枯萎的花朵。