阿波羅不瞭解宇宙

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by シャノン

歌曲名稱

アポロは宇宙を知らない 阿波羅不瞭解宇宙

於2019年7月20日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 同日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }

演唱

GUMI

P主

シャノン

連結

Nicovideo  YouTube

“

本當の宇宙って何だろな 想知道真正的宇宙是什麼

”

《アポロは宇宙を知らない》是シャノン於2019年7月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為シャノン的第6作，發布時間正為阿波羅11號月面登陸（1969年7月20日）、人類首次登月50週年，收錄於專輯《アントゥルース・ディストーション》。

歌曲

BV1Xt411n7og寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

作詞 作曲 曲繪 動畫	シャノン
母帶 混音	のいず
演唱	GUMI

• 翻譯：デカリボン

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

窓を開けたら

打開窗戶就能看到

ニムロッドの高塔と

Nimrod的高塔與

二〇六九（にーまるろっく）の快晴さ

2069年的晴空萬裡

明日はどこへ行こう

明天要去往哪裡呢

街はビルを著込んで

城鎮中高樓大廈鱗次櫛比

すっかり鳥居は小さくなった

鳥居全都變小了

ひとりぼっちの僕は

踽踽獨行的我

動かない場所を目指したのさ

目的地則是沒有發生變化的地方啊

窓を開けたら

打開窗戶就能看到

ナイトスケープの高層と

nightscape（夜景）的高空與

レイディメイドの天球儀

ready made的天球儀

明日は月へ行こう！

明天就來登月吧！

ねえアポロ、君はどんな地球（ほし）を見たの？

我問你阿波羅，你看見的是怎樣的地球（星辰）呢？

本當の宇宙（そら）を君だけが知っている

真正的宇宙（天空）只有你心知肚明

明日會いに行くよ靜かの海へ

明日　會去相遇哦　前往靜謐之海

歌うのさあの日の夢

吟唱的啊　那一天的夢

僕の知らない地平の歌

我不瞭解的地平線之歌

街は空を隠して

城鎮隱藏至空中

すっかり僕らは小さくなった

我們全都變小了

ニムロッドの高塔を

與Nimrod的高塔

三馬身掠めてゆけ

隔了三馬身的距離擦肩而過

動かない場所を目指すのさ！

目的地是沒發生變化的地方啊！

ねえアポロ、君はどうして噓をつく？

我問你阿波羅，你為什麼要吐露謊言？

本當の宇宙（そら）はどこにもないんだ

真正的宇宙（天空）哪裡都沒有啊

いっそ藍に暮れる靜かの海へ

索性　前往身寄這片蔚藍的　靜謐之海

葬ってしまおうか

來徹底埋葬吧

誰も知らない地平の歌

無人瞭解的地平線之歌

本當の宇宙（そら）って何だろな

真正的宇宙是什麼啊

噓って何だろな

謊言又是什麼啊

誰も疑うことない夢も歴史も

無人置疑的夢也好　歷史也罷

そっと目を開けたら

悄然睜開眼睛就能看到

二〇六九（にーまるろっく）の蒼天に

2069年的蒼穹之上

オールド・グローリーの星條旗

舊日榮光（old glory）的星條旗

僕はいま月に居る！

我現在住在月球上！

ねえアポロ、君はどんな地球（ほし）を見たの？

我問你阿波羅，你看見的是怎樣的地球（星辰）呢？

本當の宇宙（そら）を僕だけが知っている

真正的宇宙（天空）只有我心知肚明

それは藍に凪ぐ靜かの海を

那便是　夢見於這片蔚藍中波瀾不驚的　靜謐之海

夢見た日々の物語

那些時日的故事

君の知らない地平の歌

你不瞭解的地平線之歌