歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計畫編輯組:606067741(入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶)
本條目中所使用的數據或歌詞,其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人,僅以介紹為目的引用。 |
另請編輯者注意:請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中特殊組合演唱的歌曲及純音樂作品,包括跨組合演唱歌曲及聯動收錄歌曲。
←上一頁 | |||
---|---|---|---|
原創曲 | |||
收錄曲 | |||
Help me, ERINNNNNN!!

Help me, ERINNNNNN!! | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | Help me, ERINNNNNN!! | |
作詞 | ビートまりお | |
作曲 | ZUN(上海アリス幻樂団) | |
編曲 | ビートまりお×まろん | |
虛擬歌手 演唱 |
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO | |
BPM | 185 | |
MV類型 | 2DMV | |
![]() | ||
「Help me, ERINNNNNN!!」是由ビートまりお在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲,並經重編曲與改詞後由虛擬歌手翻唱。原曲為東方永夜抄六面Boss戰BGM「竹取飛翔~Lunatic Princess」。
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。比原版相比,本版本有部分歌詞變更。
歌詞
- 翻譯:水橋雛;翻譯修正&補充:Touhoupikachu
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 502 | 長度 | 2:18.8 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 商店購買 | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
8 | 13 | 19 | 26 | 30 | 32 |
295 | 517 | 994 | 1168 | 1318 | 1564 |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
熱風

熱風 | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | 熱風 | |
譯名 | 熱風 | |
作詞 | kemu | |
作曲 | kemu | |
編曲 | kemu | |
虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
虛擬歌手 演唱2 |
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO | |
世界版本 演唱 |
初音未來 星乃一歌(CV.野口瑠璃子) 花裡實乃理(CV.小倉唯) 小豆澤心羽(CV.秋奈) 天馬司(CV.廣瀨大介) 宵崎奏(CV.楠木燈) | |
其他版本1 演唱 |
星乃一歌(CV.野口瑠璃子) | |
其他版本2 演唱 |
花裡實乃理(CV.小倉唯) | |
其他版本3 演唱 |
小豆澤心羽(CV.秋奈) | |
其他版本4 演唱 |
天馬司(CV.廣瀨大介) | |
其他版本5 演唱 |
宵崎奏(CV.楠木燈) | |
BPM | 192 | |
MV類型 | 2DMV、3DMV | |
![]() | ||
「熱風」由
歌詞
- 翻譯:ijndjdjdj;校對:yktr[trans 1]
初音未來 星乃一歌 花裡實乃理 小豆澤心羽 天馬司 宵崎奏 合唱
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 489 | 長度 | 1:51.2 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
8 | 13 | 16 | 23 | 29 | 31 |
329 | 400 | 674 | 871 | 925 | 1207 |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
Worlders

Worlders | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | Worlders | |
作詞 | じん | |
作曲 | じん | |
編曲 | TeddyLoid | |
虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
世界版本 演唱 |
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO 星乃一歌(CV.野口瑠璃子) 天馬咲希(CV.礒部花凜) 望月穗波(CV.上田麗奈) 日野森志步(CV.中島由貴) 花裡實乃理(CV.小倉唯) 桐谷遙(CV.吉岡茉祐) 桃井愛莉(CV.降幡愛) 日野森雫(CV.本泉莉奈) 小豆澤心羽(CV.秋奈) 白石杏(CV.鷲見友美Jiena) 東雲彰人(CV.今井文也) 青柳冬彌(CV.伊東健人) 天馬司(CV.廣瀨大介) 鳳笑夢(CV.木野日菜) 草薙寧寧(CV.Machico) 神代類(CV.土岐隼一) 宵崎奏(CV.楠木燈) 朝比奈真冬(CV.田邊留依) 東雲繪名(CV.鈴木實裡) 曉山瑞希(CV.佐藤日向) | |
BPM | 138 | |
MV類型 | 2DMV | |
![]() | ||
「Worlders」由全組合共同演唱。本曲是劇場版世界計畫 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU的片尾主題曲。
本曲也是遊戲內第二首由全角色26人演唱的歌曲
歌詞
- 翻譯:ijndjdjdj;校對:麻雀[trans 2]
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO 星乃一歌 天馬咲希 望月穗波 日野森志步 花裡實乃理 桐谷遙 桃井愛莉 日野森雫 小豆澤心羽 白石杏 東雲彰人 青柳冬彌 天馬司 鳳笑夢 草薙寧寧 神代類 宵崎奏 朝比奈真冬 東雲繪名 曉山瑞希 合唱 Leo/need MORE MORE JUMP! Vivid BAD SQUAD Wonderlands×Showtime 25點,Nightcord見。
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 579 | 長度 | 2:10.9 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
7 | 13 | 18 | 24 | 28 | |
246 | 329 | 794 | 924 | 1060 | |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 |
EXPERT難度
MASTER難度
Fusion

フュージョン | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | フュージョン | |
譯名 | Fusion | |
作詞 | DECO*27 (OTOIRO) | |
作曲 | DECO*27 (OTOIRO) | |
編曲 | tepe (OTOIRO) | |
虛擬歌手 演唱 |
鏡音連 KAITO | |
世界版本 演唱 |
東雲彰人(CV.今井文也) 青柳冬彌(CV.伊東健人) 天馬司(CV.廣瀨大介) 神代類(CV.土岐隼一) 漣純(CV.內田雄馬) 瀨名泉(CV.伊藤正巳) 守澤千秋(CV.帆世雄一) 逆先夏目(CV.野島健兒) | |
Connect Live 演唱 |
DI:Verse 鏡音連 KAITO | |
BPM | 188 | |
MV類型 | 2DMV | |
![]() | ||
「フュージョン」由聯動組合DI:Verse演唱。本曲是世界計畫×偶像夢幻祭聯動原創曲。
歌詞
- 翻譯:麻雀;校對:yktr[trans 3]
東雲彰人 青柳冬彌 天馬司 神代類 漣純 瀨名泉 守澤千秋 逆先夏目 合唱
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 555 | 長度 | 1:58.7 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 商店購買 | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
8 | 13 | 18 | 27 | 30 | 34 |
297 | 436 | 808 | 1056 | 1184 | 1555 |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
Fire◎Flower (Rerec)

Fire◎Flower (Rerec) | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | Fire◎Flower (Rerec) | |
作詞 | halyosy | |
作曲 | halyosy | |
編曲 | halyosy | |
虛擬歌手 演唱 |
鏡音連 | |
世界版本 演唱 |
鏡音連 KAITO 東雲彰人(CV.今井文也) 青柳冬彌(CV.伊東健人) 天馬司(CV.廣瀨大介) 神代類(CV.土岐隼一) | |
BPM | 153-175 | |
MV類型 | 3DMV | |
![]() | ||
「Fire◎Flower (Rerec)」由
歌詞
- 翻譯:kankan[trans 4]
鏡音連 KAITO 東雲彰人 青柳冬彌 天馬司 神代類 合唱
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 536 | 長度 | 1:40.5 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 商店購買 | ||||
難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
8 | 13 | 17 | 25 | 29 | |
238 | 403 | 568 | 734 | 863 | |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 |
EXPERT難度
MASTER難度
琪露諾的完美算術學園

チルノのパーフェクトさんすう學園 | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | チルノのパーフェクトさんすう學園 | |
譯名 | 琪露諾的完美算術學園 | |
作詞 | ビートまりお×まろん、夕野ヨシミ (IOSYS) | |
作曲 | ZUN(上海アリス幻樂団) | |
編曲 | ビートまりお×まろん、ARM (IOSYS) | |
虛擬歌手 演唱 |
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO | |
BPM | 179 | |
![]() | ||
「チルノのパーフェクトさんすう學園」是由同人社團IOSYS在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲,並經ビートまりお等人重編曲與改詞後由虛擬歌手翻唱。原曲為東方紅魔鄉二面Boss戰BGM「おてんば戀娘」。
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。與原版相比,本版本歌詞部分有大量變更,歌名也從「教室」升級為了「學園」。本版本的⑨徹底擺爛而變佛了
歌詞
- 翻譯:愛死天流[trans 5]
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO 合唱
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 624 | 長度 | 2:02.0 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 商店購買 | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
9 | 13 | 18 | 26 | 31 | 33 |
199 | 399 | 699 | 999 | 1199 | 1599 |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 |
本曲所有難度NOTE數均以⑨⑨結尾
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
東方☆Wonderland

とうほう☆ワンダーランド | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | とうほう☆ワンダーランド | |
譯名 | 東方☆Wonderland | |
作詞 | ビートまりお×まろん | |
作曲 | ZUN(上海アリス幻樂団) | |
編曲 | ビートまりお×まろん、東京アクティブNEETs | |
虛擬歌手 演唱 |
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO | |
世界版本 演唱 |
![]() 初音未來 KAITO 天馬司(CV.廣瀨大介) 鳳笑夢(CV.木野日菜) 草薙寧寧(CV.Machico) 神代類(CV.土岐隼一) | |
BPM | 200 | |
![]() | ||
「とうほう☆ワンダーランド」是由ビートまりお在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲。原曲為東方妖妖夢四面Boss戰BGM「幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble」。然而本曲已經和原曲關係不大了……
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。本曲歌詞為全新創作,但由於有原曲的存在,因此本曲只能算半個書下曲。
歌詞
- 翻譯:愛死天流;校對:冰依玄語[trans 6]
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 623 | 長度 | 1:49.2 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 商店購買 | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
9 | 13 | 18 | 26 | 31 | 32 |
265 | 345 | 552 | 806 | 1086 | 1488 |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
超Night of Knights

超ナイト・オブ・ナイツ | ||
![]() 遊戲內封面 | ||
曲名 | 超ナイト・オブ・ナイツ | |
譯名 | 超Night of Knights | |
作曲 | ZUN(上海アリス幻樂団) | |
編曲 | ビートまりお×まろん | |
BPM | 193 | |
![]() | ||
「超ナイト・オブ・ナイツ」是由ビートまりお在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲。原曲為東方紅魔鄉五面Boss戰BGM「月時計 ~ ルナ・ダイアル」以及東方花映塚中十六夜咲夜的BGM「フラワリングナイト」。
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。
譜面
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
ID | 622 | 長度 | 2:05.6 | ||
---|---|---|---|---|---|
解鎖條件 | 商店購買 | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
8 | 13 | 20 | 27 | 33 | 36 |
383 | 446 | 813 | 1201 | 1403 | 1782 |
點擊查看詳細譜面 | |||||
發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
外部連結與注釋
- 移至 ↑ 原版為おっぱい,在這裡被和諧
- 移至 ↑ 譯者註:そんなバナナ,網絡迷因,「そんなバカな(你在開什麼玩笑)」變種,結合下文模仿猩猩叫聲的「ホイ☆ホイ☆ホイ」食用。
- 移至 ↑ バナナはおやつに入りますか?也是在日本比較知名的一個經典笑話,這是由於當時在日本不同的人對於香蕉的食物認知差異所導致的,當日本一些中小學老師在提出遠足具體事項要求時,如果沒有規定零食預算,便會有人以「香蕉算點心嗎?」來打趣地鑽規定的空子來讓全班鬨堂大笑。
- 移至 ↑ 譯註:此句第一句出自日本著名童謠《開花爺爺》
- 移至 ↑ 譯註:此處neta了東方系列彈幕射擊遊戲中的中彈音效
- 移至 ↑ 譯註:此處neta魔理沙的符卡:魔砲「Final Master Spark」(超究極火花)
- 移至 ↑ 譯註:這裡neta了魔理沙代表的戀符跟魔理沙的名字
- 移至 ↑ 射命丸文的口頭禪
歌詞翻譯來源
- 移至 ↑ 翻譯轉自Bilibili專欄。
- 移至 ↑ 翻譯轉自中文CC字幕。
- 移至 ↑ 翻譯轉自中文CC字幕。
- 移至 ↑ 引自VOCALOID中文歌詞維基。
- 移至 ↑ 翻譯轉自bilibili文集
- 移至 ↑ 翻譯轉自bilibili文集