萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計畫編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合Vivid BAD SQUAD演唱的原創歌曲。
如需查看該組合演唱的收錄歌曲，請見Vivid BAD SQUAD演唱歌曲/收錄歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
CR詠ZY
關於原曲，參見CR詠ZY。| CR詠ZY | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | CR詠ZY | |
| 譯名 | CR詠ZY | |
| 收錄單曲 | Vivid BAD SQUAD 8th Single | |
| 作詞 | 梅とら | |
| 作曲 | 梅とら | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 鏡音鈴 巡音流歌 GUMI IA | |
| 世界版本 演唱 |
 Vivid BAD SQUAD巡音流歌 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 122 | |
| MV類型 | 2DMV | |
 Category:世界計畫音樂
| ||
「CR
曲名中的「詠」讀音為「えい」，即「A」，故曲名實際意為「CRAZY」。
歌詞
- 翻譯：MOwlU；校對：麻雀[trans 1]
Game Ver.Game Ver.Full ver.Full ver.
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
(Hey!)
(Hey!)
break away break away 細胞レベル
break away break away 那細胞維度
i don't need 不本意 現狀 憂いてる
i don't need 對無奈現狀怏怏止步
姿 仕草 滑稽でしょう？
惺惺作態還不可笑嗎？
don't you think? don't you think?
don't you think? don't you think?
i'm so lazy 多分そう
i'm so lazy 或許是吧
fine sound 並べてるだけの人
fine sound 僅是蜂擁充數的人
trash, crash, toss away
trash, crash, toss away
don't you think? don't you think?
don't you think? don't you think?
in this world この頭には
in this world 我這腦袋瓜
what a beautiful 舞い散る花びら
what a beautiful 漫天飄零舞飛花
バラライカ 飲みたいな
巴拉萊卡 還真想喝點啊
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
(Hey!)誰もが大體 (Hey!)C,R,A,Z,Y
(Hey!)誰都無例外 (Hey!)C,R,A,Z,Y
(Hey!)一瞬の感情に ride on...
(Hey!)乘上一瞬感情 ride on...
(Hey!)心は95 (Hey!)狂気のサムライ
(Hey!)心跳脈衝ninety-five (Hey!)武士兇狂若狼豺
(Hey!)血走らせた目で引くくらい ready to die
(Hey!)就用如血雙眼把那帷幕拉開 ready to die
ハロー 陽は昇り あなたの空 真っ黒な空
HELLO 旭日升起 你的天空是一片漆黑的天穹
荒々しく引きちぎって
去粗野暴烈地撕碎它吧
ホラ その場所で 聞こえてくる鼓動の仕掛け
你聽 從那個場所 清晰傳入耳中 那未完的鼓動
驚くのはまだこれから まだこれから
大開你眼界的 才剛要開始 好戲還在後頭
嗚呼 もう待ち侘びて 時計の針 零時の街
啊啊 再無法忍受等待 時鐘針尖指向 午夜零點街巷
猛々しく いざ raise your voice
兇猛暴戾起勢 上吧 raise your voice
ホラ すぐそこで始まり出す 孤高の宴
你看 就近在眼前 一觸即發的 孤高盛宴
奏でるのは己の調べ 唯一無二の己の調べ
即將奏響的是 獨屬於我的音樂 唯一無二的 自我本色之樂
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 421 | 長度 | 1:38.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『BURN MY SOUL』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 13 | 19 | 24 | 28 | |
| 149 | 340 | 434 | 615 | 728 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
本譜面在剛實裝後不久便出現了在協力模式中Note在被擊打後不會消失並堆積在被擊打時位置的嚴重bug，導致官方在開活不到一個小時後就緊急關服維護。這也是遊戲歷史上第一次僅僅因為一張譜面而進行的緊急維護。官方緊急維護約一個半小時後無果，作為妥協只能暫時強行關閉協力模式
事實上類似的bug自遊戲發布起便一直存在，但都沒有此次明顯。這下是真的CRAZY了，樂
Beyond the way
關於原曲，參見Beyond the way。| Beyond the way | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Beyond the way | |
| 收錄單曲 | Vivid BAD SQUAD 9th Single | |
| 作詞 | q*Left | |
| 作曲 | Giga | |
| 編曲 | Giga | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未來 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 125 | |
| MV類型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「Beyond the way」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是三週年後新追加的團隊原創曲。
歌詞
- 翻譯：MOwlU ；校對：麻雀[trans 2]
Full ver.Full ver.Game Ver.Game Ver.
息つまるばかりで 溫い退屈な夜道で
喉頭梗塞近乎窒息 無聊溫吞夜路之上
(mellow mellow mellow)
(mellow mellow mellow)
ルールは無視で行きたいね
就很想無視條框直驅突進呢
So burn my burn my heart
So burn my burn my heart
uh 悟られそう
uh 似醍醐灌頂
uh 可か不可 Get down now
uh 行或不行 Get down now
uh あーあ
uh 啊ー啊
もうきっと 優等ぶった”I”じゃ居られないくらい
故作乖巧本分的「I」(愛)想來早就已經一秒也不能再忍耐
どうしようもない
無計可施很是無奈
yuh無理目のクエスチョン
yuh 泡不動的QUESTION
ha 実存？ フィクション？
ha 真實？抑或FICTION？
You make me サゲなのなんで？
You make me 備受打擊是為何？
I know the way
I know the way
願ってるばっかじゃ葉わない
一味只顧祈禱又怎會變為現實
めちゃくちゃにされたって変わらない
胡攪蠻纏鬧得一地雞毛也依舊無法改變
まあね 喰らえ 覚醒
確實呢 那接招吧
Find the way
覺醒 Find the way
待ってライトあびる 感覚甘い罠
慢著鎂光燈 披身之感 是蜜糖陷阱
見當違いdisも聞き飽きたわ
預測失誤的dis也早已經聽膩
そりゃねいけるとこるまでTake me higher
那是當然 直至能力極限所及 Take me higher
どう？ Turning back無理って とっくに分かってんでしょ
如何？Turning back 唯有退縮絕無可能這你早就明白了吧
uh 悟られそう
uh 似醍醐灌頂
uh 可か不可 Get down now
uh 行或不行 Get down now
uh あーあ
uh 啊ー啊
もうずっとしゃんと居られないや
可沒辦法一直老老實實等待下去啊
それは誰のせい？
這又該歸咎於誰？
終わらない夢を描こう 描いて
將永無止境的夢 描繪吧 塗抹著
願ったまま欲しがった その先へ
於祈禱之中膨脹的野心 在那前方
終わらない夜を超えていこう 超えていこう
永不終結的夜晚 去將其超越吧 就去將其超越
このまま 焦がれた向こう側へ
就像這樣 去往焦灼我心的彼方
uh 張り裂けそう
uh 似要噴湧而出
追いかけて合わせた背が熱くて
互相追逐彼此貼近的後背如此炙熱
uh 張り裂けそう
uh 即將破繭迸飛
もう一生鳴り止まない
此生都將迴響高歌不斷
限界の向こう側へ
去往超越極限的彼端
Ready Steady? Get out the way.
Ready Steady? Get out the way.
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 398 | 長度 | 1:53.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 7 | 13 | 17 | 25 | 28 | 29 |
| 153 | 313 | 539 | 737 | 900 | 1017 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
blender
關於原曲，參見blender。| blender | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | blender | |
| 收錄單曲 | Vivid BAD SQUAD 9th Single | |
| 作詞 | こめだわら×R Sound Design | |
| 作曲 | こめだわら×R Sound Design | |
| 編曲 | こめだわら×R Sound Design | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 MEIKO | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD MEIKO 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| 其他版本 演唱 |
青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 103 | |
| MV類型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「blender」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百二十五期活動、第十七次Vivid BAD SQUAD箱活『The first concerto』的活動原創曲，於活動結束後實裝。本曲為完整收錄，未經剪輯。
R Sound Design成為繼40mP後第二位重複參與活動書下曲的P主
歌詞
- 翻譯：麻雀；校對：阿橘[trans 3]
長い夜の果てに 浮かぶ街の中で
在漫漫長夜盡頭 浮現出的街景中
無邪気過ぎた夢に 取り殘されていた
那過於天真的夢想 將我獨自一人拋下
暗闇に飲まれそうでも 朝の日が遠ざかっても
即使將被無盡黑暗吞沒 即使清晨日光漸行漸遠
僕たちのあの日の願いは 消えないまま
那一日我們所許下的願望 依舊藏於心中
部屋の窓に映る(ぼやけた)
映照在房間窗戶(夢幻朦朧)
青い街は(寂しく)
藍色的街道(略顯寂寞)
まるで氷の砂漠のように 冷たいまま
彷彿就像是冰霜沙漠一般 冰冷如常
浮かばない言葉と(歌と)
只剩不成句的詞彙(與歌聲)
破り捨てた譜面の數だけ
和破碎樂譜 隨手丟棄滿地
もどかしい時間をただ 過ごしていた
這令人焦躁難耐的時光 只是無聲流逝
いつのまに忘れてしまってた
不知從何時開始記憶逐漸模糊
憧れだったあなたの背中
那曾經憧憬過的你的背影
逃げたままじゃいけないことは 気づいてた
一味逃避並非良方 終於意識到這簡單道理
ひたすらに記憶を辿っては
若是一心追溯那些過往記憶
あのときの言葉の意味を知る
便可知曉回憶裡那些話中真意
たった今これまでのことが
一路走來兩邊景色就在此刻
混ざりあって そして奏でだした
互相交織混合 然後化作音符流淌
回る世界に響くような 心が躍るメロディー
如同迴響在旋轉的世界 那令內心躍動的旋律
君のそばに寄り添うような この歌を
這首歌曲 如同溫柔陪伴縈繞於你耳畔
僕らはまた一つに 歌う聲を重ねて
讓我們能夠再一次 將歌聲合而為一
怖がらずに信じてさ 共に行こう
就可以勇敢相信彼此 並肩前行吧
あの日の願いさえ
就算是那日的願望
超えて行ける
也能將其超越
まだ見ぬ景色の先
去領略那未見之景
ひとりじゃないから
因為你不是孤身一人
新しい世界の朝
嶄新世界的清晨
淡い記憶を
將淺淡記憶
光が包んだ
用光芒包裹
過去と現在を
將過去與現在
希望と未來を
將希望與未來
繋ぐblender
用blender交織
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 404 | 長度 | 2:15.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『The first concerto』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 16 | 23 | 27 | |
| 149 | 331 | 524 | 812 | 781 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
烈火
關於原曲，參見烈火(niki)。| 烈火 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 烈火 | |
| 收錄單曲 | Vivid BAD SQUAD 10th Single | |
| 作詞 | niki | |
| 作曲 | niki | |
| 編曲 | niki | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 鏡音鈴 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 巡音流歌 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| 其他版本1 演唱 |
巡音流歌 | |
| 其他版本2 演唱 |
白石杏（CV.鷲見友美Jiena） | |
| BPM | 132 | |
| MV類型 | 2DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「烈火」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百二十九期活動、第十八次Vivid BAD SQUAD箱活『Whip the wimp girl!!』的活動原創曲，於活動開始時實裝。
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀[trans 4]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
眠れない夜を駆け抜けて
奔跑著逾越那不眠之夜吧
痛みさえ試されてく
就連痛苦亦遭遇試煉
強がりじゃ何も保てない
一味逞強什麼也守護不了
曖昧な心捨てて
就拋棄曖昧想法吧
揺るぎないもの 何度も信じた
曾無數次堅信 那牢不可破的東西
靜寂と情熱を心に秘めた
將寂靜 與熱情 潛藏於內心
照らしてしまう感情もっと 僕の太陽
讓得到照耀的感情 更進一步 我的太陽
世界は未來を映せない
這世界無法映照出未來
聞かせてよ 想いを噓のない感情で
讓我聽聽你那思念吧 就用不摻虛假的感情
その目に焼き付けて
那雙眸中刻下印記
Oh… 止まらないから
Oh… 決不會停下腳步
Oh… 忘れないで
Oh… 請不要忘記
願いは今でも譲れない
這心願如今也不會退讓
熱い心 火をつけて
在熾熱心頭 點燃火種
照らしてしまうアンモーメント 夜の太陽
在得到照耀的某一個瞬間 夜空中的太陽
世界は未來を映せない
這世界無法映照出未來
聞かせてよ 想いを噓のない感情で
讓我聽聽你那思念吧 就用不摻虛假的感情
その目に焼き付けて
在那雙眸中刻下印記
Oh… 止まらないから
Oh… 決不會停下腳步
Oh… 忘れないで
Oh… 請不要忘記
願いは今でも譲れない
這心願如今也不會退讓
熱い心 火をつけて
在熾熱心頭 點燃火種
照らしてしまう
似是得到了照耀
焦がれてしまう
滿心焦灼地嚮往
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 497 | 長度 | 2:18.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Whip the wimp girl!!』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 23 | 27 | |
| 305 | 354 | 574 | 786 | 948 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
ULTRA C
關於原曲，參見ULTRA C。| ULTRA C | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ULTRA C | |
| 收錄單曲 | Vivid BAD SQUAD 10th Single | |
| 作詞 | Reol | |
| 作曲 | Giga＆TeddyLoid | |
| 編曲 | Giga＆TeddyLoid | |
| 虛擬歌手 演唱 |
鏡音鈴 鏡音連 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未來 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 128 | |
| MV類型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「ULTRA C」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百三十五期活動、第十九次Vivid BAD SQUAD箱活『OVER RAD SQUAD!!』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
（Ultra C（超C組動作）原為體操運動比賽術語，指在最高得分基準的C組難度動作的基準上再加之以轉體、迴旋等動作的高難度技術。也比喻成功完成困難的任務；以及非常強大、最強的行動。[1]）
歌詞
- 翻譯：MOwlU；校對：麻雀[trans 5]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
この路地を抜けろAwake now
將這小巷拋至身後Awake now
(僕ら覚醒 アップデート ey)
（我們此刻覺醒 UPDATE Ey）
ギラギラ光らせた いいないいなそのカラット
爍爍光輝正在閃耀 還不錯還不錯克拉算是夠格
目立っちゃうな自然に視線を獨り佔め
真是引人注目啊自然而然獨佔全部視線
この手口は盜めない
這等高手段你偷不走
答えなら「好きなだけ」極まってく
要論回答則是將「隨我興致」貫徹至極
一秒前完全アップデート ya ya
一秒前徹底完成UPDATE Ya Ya
不安ぐっばい 自分以外は敵じゃない
與不安揮手道別 除自身以外再無敵手
お利口御無用 指を立てろ
乖順早已過時 豎起手指吧
Ha~ 揺れろ運命 Ah~ あたしらしいウルトラC
Ha~ 震盪吧命運 Ah~ 與我相配的唯有ULTRA C
その感情を燃料に持ち込む延長戦へ全能
把那份感情作為燃料注入延長戰通往全能
嗚呼、體が
啊啊，這具身體
この生き様で Make some noise
以這生存之道 Make some noise
見舞うWe gotta go メディカルボイス
去探訪 We gotta go MEDICAL VOICE
宿した熱狂は伝播する 真っ向から著弾
將寄宿體內的狂熱傳播 正對面射出子彈
もらうわ大歓聲
收下四座驚堂彩
(Burn out na na uh!)
(Burn out na na uh!)
What I want to touch down
What I want to touch down
(燃やせ革命 アップデート hey)
（燃起革命硝煙 UPDATE hey）
Go all out
Go all out
(僕が覚醒、逆転 ey)
（我之覺醒，乾坤扭轉 ey）
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 471 | 長度 | 1:33.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『OVER RAD SQUAD!!』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 25 | 28 | |
| 134 | 238 | 500 | 651 | 769 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
此曲MASTER等級譜面融合了VBS此前所有書下曲的MASTER等級譜面譜面要素。
Fuel
關於原曲，參見燃料。| フューエル | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | フューエル | |
| 譯名 | Fuel | |
| 收錄單曲 | Vivid BAD SQUAD 11th Single | |
| 作詞 | 鬱P | |
| 作曲 | 鬱P | |
| 編曲 | 鬱P | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD KAITO 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| 其他版本 演唱 |
東雲彰人（CV.今井文也） | |
| BPM | 156 | |
| MV類型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「フューエル」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百四十六期活動、第二十次Vivid BAD SQUAD箱活『Rekindle the flame』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
歌詞
- 翻譯：麻雀；校對：珞羽子[trans 6]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
弱い自分を肯定されるたび
每當弱小的自己得到肯定時
弱い自分像に幽閉されるようで痛かった
便似是被弱小自我的認知幽禁般 異常痛苦
上滑り激勵 いらん 陶酔した厭世 いらん
不需要膚淺的激勵 不需要自我陶醉的頹廢
ウィークポイント消してみたい
想要將那些劣勢與弱點盡數抹消
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心臟鳴響 撲通 撲通 撲通）
誰かがドアを叩く音がしてる
耳邊傳來何人敲擊門窗的聲響
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心臟鳴響 撲通 撲通 撲通）
ノックと鼓動が共鳴する
那擊打聲令心跳隨之共鳴
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心臟鳴響 撲通 撲通 撲通）
前借りした賢いアタマを捨て
就將預支的聰明頭腦捨棄一旁
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心臟鳴響 撲通 撲通 撲通）
ただ「やってみたい」だけのセカイへ
邁入那純粹只是「想要嘗試」的世界吧
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
Burn more...
更劇烈燃燒…
Fuel is for going on
燃料是為了持續前行
Burn it down until it falls over
令其燃燒吧直至轟然倒下之時
Fuel is for going on
燃料是為了持續前行
Burn it down until it falls over
令其燃燒吧直至轟然倒下之時
有限 殘りの生を謳歌してゆく
放聲謳歌那有限的 剩餘的生命
無限っぽい方にと 手を伸ばしてゆく
向那無限般的彼方 用力伸出手
指で數えた恐怖 へし折って摑む
將屈指可數的恐怖 折斷握入手中
栄光の首根っこを押さえろ
奮力去扼住榮光的命門吧
期待しない 機は體で捕まえる
不會去期待 機會就用身體將其捕獲
栄光の首根っこを押さえろ
奮力去扼住榮光的命門吧
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更劇烈地燃燒吧，我正是為此而生的…
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 478 | 長度 | 1:38.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Rekindle the flame』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 17 | 25 | 29 | |
| 193 | 312 | 515 | 698 | 930 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Haven
關於原曲，參見避風港(Niru Kajitsu)。| ヘイヴン | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ヘイヴン | |
| 譯名 | Haven | |
| 收錄單曲 | Vivid BAD SQUAD 11th Single | |
| 作詞 | 煮ル果実 | |
| 作曲 | 煮ル果実 | |
| 編曲 | 煮ル果実 | |
| 虛擬歌手 演唱 |
flower | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 鏡音連 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| 其他版本 演唱 |
青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 144 | |
| MV類型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「ヘイヴン」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百五十四期活動、第二十一次Vivid BAD SQUAD箱活『Time to take off！』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
歌詞
- 翻譯：麻雀；校對：una[trans 7]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
散々な夜に 可燃性の言葉が
狼狽的夜晚那些可燃的話語
やたら気になって キリなくて 気付けば火傷して
總是令人過分在意 不住地回想 恍然驚覺早已燒傷
正しく生きれなくて 矛盾と半端の瓶詰め
無法正直地生存下去 罐裝的矛盾與半吊子
塗りたくってさ 嫌を樹脂で蓋する
便想要信筆塗抹 用樹脂將厭惡封存
『ああだ こうだ そうだ 焦って競るばっかで
像那樣這樣原來如此 總是焦躁地與人競爭
本來したいことは、とは？ 出來てんの？』
真正想做的事情，到底是？有完成了嗎？
人は雲う 『逃避行､有耶無耶な勘定』
所謂的逃避現實 曖昧不清的帳目
沈んだ僕を君は 色んな聲で叱って
對於沉淪的我 你用各種話語斥責著
その度に宙に浮かべるんだ
每當那時我便陷入一籌莫展
壊れた幻想を愛せるなら
如果能夠愛上崩壞的幻想
不慣れな現実だって愛せるかな
也就能愛上那令人陌生的現實嗎
ずっと探しているんだ 今日も明日も
一直在苦苦追尋 無論是今天亦或明日
辛くたって 強がって 辿り著けない
就算艱難 即便逞強 也終究無法抵達
ヘイヴンは ヘイヴンは何処にあるんだ
避風港啊 那避風港究竟是存在於何方呢
思い出せる限りの希望を抱き締めるよ
我會緊緊擁抱那能夠回憶起的全部希望
笑い飛ばしてくれよメイリー
對這一切一笑了之吧MEIRII
君といない世界は味気ない
沒有你相伴的世界索然無味
正論や真実が火を生むなら
若正論與真實會孕育出烈火
いつか虛構の雨を降らすからさ
有朝一日我要讓虛構的雨滴落下
離さないで。歌っていく 離さないで、歌っていく
不要放棄啊。繼續歌唱吧 請不要放棄，繼續歌唱吧
どちらの意味も解る未來に 生を託して
向能夠理解兩者意義的未來 託付這生命
ヘイヴンはきっとあるから
因為避風港一定存在於某處
絵空事でも愛していくよ
就算一紙空談也會去熱愛
がらんどうな部屋 燈る光
空蕩房間裡點亮的光芒是
君と共に選んだ 確かな今
與你共同選擇的切實當下
ヘイヴンはきっと見つける
避風港最終一定能夠找尋到
自分だけの鼓動を
只屬於自己的心跳
離さないで。歌っていく 離さないで、歌っていく
不要捨棄啊。繼續歌唱吧 請不要捨棄，繼續歌唱吧
どちらの意味も今は解る 生を続けて
在已理解兩者意義的如今 努力活下去
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 508 | 長度 | 1:53.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Time to take off！』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 19 | 26 | 30 | |
| 234 | 312 | 595 | 875 | 977 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Fire Dance
關於原曲，參見Fire Dance。| ファイアダンス | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ファイアダンス | |
| 譯名 | Fire Dance | |
| 作詞 | DECO*27 | |
| 作曲 | DECO*27 | |
| 編曲 | Giga | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 鏡音連 MEIKO KAITO | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 140 | |
| MV類型 | 2DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「ファイアダンス」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是劇場版世界計畫 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU原創插曲。
歌詞
- 翻譯：麻雀；校對：yktr[trans 8]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
Da na na na na na na na na na
Da na na na na na na na na na
Wake up，get up，stand up，MERA
Wake up，get up，stand up，MERA
まあこんなもんでいいかはそろそろやめにしようや
這樣差不多就行啦 類似這樣的話就不要再說出來了吧
手抜き手に入れた無理 それを大事にすんのがお前の売り
以偷懶方式得手的蠻不講理 將其視為珍寶就是你的賣點嗎？
いつか來る後悔を消せるなは今の自分次第
終將到來的後悔 能否消除就看現在的你自己
やるだけやったれ誰かじゃなくて 未來の自分に嫌われないように
去拼上你的全力吧 不是為了任何人只希望不會被未來的自己所厭棄
比べてしまうの毒 毒 目の前夢の壁だけKnock Knock
用被他人比較之毒 去敲擊 你眼前那夢想之壁
大層な理想それで結構 あとはひたすら前に進むだけ
懷揣遠大理想那也無妨 之後所需的只是一心向前邁進
バカにされればされるほどに
越是被其他人愚弄嘲笑
葉えた時が爽快だろ
真正實現之時就會越暢快吧
まだいけるはず まだやれるはず
理應還可以前進 理應還可以堅持
やばBADなBURN OUT ぶっかます番だ
糟糕是不妙的BURN OUT 是時候狠狠還擊了
さあ歌え踴れ騒げ つかビビってんのか？ha ha-
唱吧跳吧躁動起來 話說你這是嚇怕了嗎？ha ha-
やばBADなBURN OUT かっとばせ場外
糟糕是不妙的BURN OUT 將其擊飛至場外吧
頭で決めた限界なんて 當然一點超突破
大腦所決定的那種極限 自然是集中超突破
だっだっだっだら いいねその感じ
DA DA DA DA RA 不錯嘛這種感覺
だっだっだっだら いいエゴ暗示
DA DA DA DA RA 不錯的自我暗示
“最高“の見學に行くヤツ集合 音の鳴るほうへ
想要觀摩"最棒"的傢伙來集合 去往音樂鳴響之地
やばBADなBURN OUT ぶっかます番だ
糟糕是不妙的BURN OUT 是時候狠狠還擊了
さあ歌え踴れ騒げ まだまだ足りんねえなあ
唱吧跳吧盡情躁動起來吧 這種程度遠遠無法滿足啊
まだまだMERA MERA
還將持續MERA MERA
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 576 | 長度 | 1:25.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 136 | 252 | 483 | 606 | 680 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
光線歌
關於原曲，參見光線歌。| 光線歌 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 光線歌 | |
| 作詞 | Guiano | |
| 作曲 | Guiano | |
| 編曲 | Guiano | |
| 虛擬歌手 演唱 |
重音Teto | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未來 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 138 | |
| MV類型 | 2DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「光線歌」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百六十八期活動、第二十三次Vivid BAD SQUAD箱活『Aim higher and higher！』的活動原創曲，於活動開始時實裝。
歌詞
- 翻譯：寢坊；校對：麻雀[trans 9]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
歌え 踴れ 祈れ 屆け この街の光線歌
高歌吧 起舞吧 祈禱吧 傳達吧 這迴響於街道中的光線歌
夜を 人を 照らせ 星より輝け光線歌
將長夜 將眾生 盡數照亮 這比繁星更璀璨的光線歌
世界をぶち抜いて
將這世界一擊貫穿
孤獨とばっか歌えば
如若一昧地謳歌孤獨
浮かぶ BAD in the sky
天空便只餘悲傷漂浮
私たちはあなたに
我們絕對不會讓你
涙は見せない
察覺那些淚水
歌え 踴れ 祈れ 屆け この街の光線歌
高歌吧 起舞吧 祈禱吧 傳達吧 這迴響於街道中的光線歌
夜を 人を 照らせ 星より輝け光線歌
將長夜 將眾生 盡數照亮 這比繁星更璀璨的光線歌
歌え この聲とこの色と
高歌吧 這歌聲與這色彩
この日々は私が磨いたものだ全て
以及這日日夜夜 一切皆由我鑄就
響け 星より輝け光線歌
響徹雲霄吧 這比繁星更璀璨的光線歌
世界をぶち抜いて
將這世界一擊貫穿
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 634 | 長度 | 1:54.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Aim higher and higher！』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 24 | 28 | |
| 154 | 302 | 460 | 700 | 889 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
新貴妃醉酒2.0 他說風雨中這點痛算什麼
EXPERT難度
MASTER難度
Accelerate
關於原曲，參見加速。| アクセラレイト | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | アクセラレイト | |
| 譯名 | 加速 | |
| 作詞 | 吉田夜世 | |
| 作曲 | 吉田夜世 | |
| 編曲 | 吉田夜世 | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 巡音流歌 小豆澤心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鷲見友美Jiena） 東雲彰人（CV.今井文也） 青柳冬彌（CV.伊東健人） | |
| BPM | 170 | |
| MV類型 | 3DMV | |
| Category:世界計畫音樂
| ||
「アクセラレイト」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百七十四期活動、第二十四次Vivid BAD SQUAD箱活『Competitive fire！』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
吉田夜世達成從NEXT入選，到收錄既存曲，再到書下曲的三級跳成就
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀[trans 10]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
栄冠の先まで 全開で羽ばたけ
朝向榮耀的彼方 火力全開展翅翱翔
いざ行こう！歌聲響かせればNo doubt
現在就出發！只要歌聲響起就No doubt
扉は放たれた
門扉就此開啟
焦燥感だって時に乗りこなして
就連焦躁感都能時不時輕鬆駕馭
楽しむのも悪くはないようだ
享受其中看來也並不全是壞事
逆らわないで 足を止めないで
不要違抗本心 不要停下腳步
僅かなチャンスを狙え！
去瞄準那絕無僅有的機會！
鳴り響くサイレン
迴響於天際的警報聲
掻き消せる雷鳴を
能夠將其消除的雷鳴
この手で呼び起こせるまでは
直至能親手將其召喚出來為止
諦めることはしないさ
我都是絕對不會放棄的
目指した未來への道標はもう
指向夢想中未來圖景的路標
摑んでいるんだよ 見逃さないで！
已被我掌握於手中 絕對不可錯過！
晴天だけ描いた 祈っていたんだ
筆下所繪只有晴天 誠心祈禱理想實現
加速を続け全て乗り越えてきた
在不停的加速中 逾越了所有一切
目の覚めるようなこのセカイを
如同大夢初醒般展現的這片世界
さあもっともっともっともっと拓け！
就由我們來繼續繼續繼續繼續開拓！
加減なんて必要ないさ
限度這種東西與我何干
夢もリアルもつまらなくなっちゃうから！
只會讓夢想與現實都變得平淡無趣不是嗎！
歌聲響かせればNo doubt
只要歌聲響起就No doubt
扉は放たれた
門扉就此開啟
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 583 | 長度 | 1:36.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Competitive fire！』活動贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 7 | 13 | 18 | 26 | 31 | 32 |
| 150 | 321 | 637 | 810 | 917 | 1126 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
外部連結與注釋
- ↑ 參考自《日本國語大辭典》。
歌詞翻譯來源
- ↑ 中文翻譯轉自CC字幕。
- ↑ 翻譯轉自CC字幕
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集
- ↑ 翻譯轉自CC字幕
- ↑ 翻譯摘自Bilibili專欄
- ↑ 翻譯轉自Bilibili專欄
- ↑ 翻譯轉自Bilibili專欄
- ↑ 翻譯轉自中文CC字幕
- ↑ 翻譯轉自bilibili圖文集
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集