 Illustration by 伊恩 |
| 歌曲名稱 |
| ストレイソウル・アラウンド Stray Soul Around 四處遊蕩的靈魂 |
| 於2023年4月10日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 小春六花 |
| P主 |
| みーに |
| 連結 |
| YouTube |
| “ | どうもみーにです！ 某回る音ゲーことRotaenoさんになんと新曲を書かせていただきました！これはとんでもないことですよ… 今日時點では要解禁ですがもう配信済みなので今すぐダウンロードすることだ… 我是Mini！ 天哪，我竟然為旋轉音樂遊戲《Rotaeno》創作了新曲！這簡直是不得了的事情啊… 雖然今天才正式解禁，但其實已經上線了，所以現在立刻馬上去下載吧… |
” |
| ——みーに | ||
《ストレイソウル・アラウンド》（四處遊蕩的靈魂）是みーに於2023年4月10日投稿至YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由小春六花演唱。
本曲為音樂遊戲Rotaeno的獨佔曲目。也收錄於Phigros和Lanota。
| 曲目基本資料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲名 | ストレイソウル・アラウンド | ||||||||
| 作曲 | みーに | ||||||||
| 風格 | Garage/Electro | ||||||||
| Rotaeno | |||||||||
| 難度 | Ⅰ | Ⅱ | Ⅲ | Ⅳ | |||||
| 等級 | 4 | 6 | 9 | 12 | |||||
| Phigros | |||||||||
| 難度 | EZ | HD | IN | AT | |||||
| 等級 | 6 | 9 | 14 | -- | |||||
| Lanota | |||||||||
| 難度 | Whisper | Acoustic | Ultra | Master | |||||
| 等級 | 4 | 7 | 11 | 13+ | |||||
歌曲
| 作詞 | みーに |
| 作曲 | みーに |
| 曲繪 | 伊恩 |
| 演唱 | 小春六花 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：畫渣DYCF[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
In the night maze 照らす月
在夜之迷宮中，月光正在照耀
胸の奧に傷跡隠して
我把傷疤藏在胸口深處
眠らない午前二時 あてもない旅を始めるんだ
我在午夜兩點醒來，然後開始我沒有目標的旅程
爪弾きされたこの想い
這種被子彈擊中的感覺
キミも私を置いてあの街へ行くなら
若你也打算拋棄我，然後消失在那城市之中
この夜に探すんだ 見失った愛のその行方を
那我將在這個夜晚尋找失去的愛的下落
ここにある Memory with you
這裡還放著與你的回憶
Broken bonds, it's still in my heart 今も
破碎的羈絆，至今仍在我心中
赤錆びた心のまま
這顆生鏽的心還留在這裡
隠せないI'm lonely for you
我無法隱藏，我為你感到孤獨
ネオンに視界が滲む 喧騒と煙に酔わされ
霓虹燈模糊了我的視線，噪音和煙霧使我陶醉
腫らした目のままで 今だけは夜を踴るんだ
眼下，我會帶著腫脹的眼睛終夜獨舞
本當はわかってる
我知道真相
夢が醒めれば一人の朝が來ること
當夢醒時，黎明將獨自來臨
迷い込んだ夜の街でせめて現実(リアル)は曖昧なままで
至少當我在夜晚迷路時，現實仍然是模稜兩可的
噓ばかりのキミとこの世界で
和你一起在這個充滿謊言的世界
自分まで嫌いになりたくないはないから
我也不想討厭自己
あの日の愛の形 言葉にして夜に歌うんだ
我會把那天的愛的形狀變成文字，在今夜唱出來
忘れない Lovin' for you
我永遠不會忘記對你的愛
不確かな未來の中でこの傷はずっと消えないまま
在這不確定的未來，這份傷痛將永遠存在
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。