殘酷天使的行動綱領

𝑮𝐎𝐃'𝐒 𝐈𝐍 𝐇𝐈𝐒 𝐇𝐄𝐀𝐕𝐄𝐍. 𝐀𝐋𝐋'𝐒 𝐑𝐈𝑮𝐇𝐓 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐎𝐑𝐋𝐃.

---

歡迎你來到NERV萌百分部，Evangelion適格者！一起操縱EVA摧毀使徒、拯救人類吧！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

殘酷な天使のテーゼ 殘酷天使的行動綱領 美麗的天使在遠方召喚你
演唱	高橋洋子[1]
作詞	及川眠子
作曲	佐藤英敏
編曲	大森俊之
收錄專輯
《殘酷な天使のテーゼ / FLY ME TO THE MOON》 《殘酷な天使のテーゼ／月の迷宮》 《殘酷な天使のテーゼ 2009 VERSION》

殘酷天使的行動綱領是動畫《EVA》的片頭曲（OP）以及插入旋律。

歌曲信息

《新世紀福音戰士》實際製作人的大月俊倫對這首歌很重視，一定要與作詞家和作曲家親自見面。《殘酷天使的行動綱領》的歌詞，尤其是其中的一些宗教和哲學用語，側重對聖經和母親形象描述，目的是與TV動畫的劇情配合。

在這樣的情況下製作出的這首歌，不僅給動畫《新世紀福音戰士》增添了一抹亮麗的色彩，也作為那個時代的重要記憶留在了人們的腦海裡。時至今日，這首歌依然是人們耳熟能詳的曲子。

曲子的間奏歌詞的意義至今沒有答案。歌名中的「テーゼ」源於德文「These」。

這首歌有許多版本，由高橋洋子演唱的有六個版本：

• 殘酷な天使のテーゼ
• 殘酷な天使のテーゼ <Director's Edit.Version>
• 殘酷な天使のテーゼ <TV.Size Version>
• 殘酷な天使のテーゼ (10TH ANNIVERSARY VERSION)
• "殘酷な天使のテーゼ"狂用音型決戦兵器 mix
• 殘酷な天使のテーゼ 2009VERSION

在TV版26話的最後部分還出現了兩個由鷺巢詩郎編曲的純音樂版本的《殘酷天使的行動綱領》，曲名分別是《The Heady Feeling of Freedom》和《Good, or Don't Be.》。在《新世紀福音戰士：死與新生》中間的休息部分還出現了另一版本，名為《OP-2 [Zankoku na Tenshi no TEEZE - C-Type]》

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

英文版本及相關

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

此英文版本是一個重編曲版本，與該曲的日文重編曲版本被一同收錄於arlie Ray的專輯《覚醒、そして降臨》（覺醒，然後降臨）。

中譯版本及相關

普通話版

《新世紀福音戰士》被引進大陸（譯作《新世紀天鷹戰士》）後，這首歌被翻唱為中文版本，網友根據首句的歌詞稱之為《美麗的天使在遠方召喚你》，並長期盛傳是由鞠萍姐姐阿姨奶奶所演唱；但事實上，此歌曲的演唱者為張涓，該歌手同時為《魔笛奇遇記》演唱了片尾曲。

2014年，鞠萍接受《新京報》採訪時，也表示沒有演唱過這首歌：「這個我還真得更正一下，網上都說是我唱的。真不是，只是音色有點像，但真不是我唱的，我也沒地兒解釋去，通過你解釋解釋。我要能給日本的動畫片配了唱，我可太牛了，得好好吹噓一下，但還真不是。」^[2]

B站app評論區輸入前有機率顯示「勇敢的少年啊快去創造熱評~」字樣，致敬了該版歌詞。

粵語版

填詞、和聲、首唱為野火大鴻。

歌詞如下：

該粵語版與黃偉文詞、陳輝陽曲、楊千嬅首唱的粵語版《新世紀福音戰士》不同。

其它版本及相關

貓語版

《貓咪大戰爭》（にゃんこ大戦爭）在2019年7月在各個服復刻了與EVA的聯動活動，在CM中「復刻」了許多EVA經典場景並請來了原唱高橋洋子用「喵喵喵(nyan~nyan~nyan~)」翻唱了這首歌的開頭一段。後來在2021年1月更是「復刻」了貓咪版本的EVATV動畫OP，以及貓語版專輯。如果聽不懂的話可以嘗試混入喵咪補完計畫にゃ！

不過，最好別在湖南人面前放，因為「nyan」這個音和湖南話裡的一個髒字（嬲）特別像。

中國高考版

在中國還有一版衍生歌曲為《殘酷的高考綱領》，作詞T.8Mingnee、迦蘭密語，視頻T.8Mingnee。^[3][4]

[全隱/全顯]合併   查 · 論 · 編 GAINAX原創動畫作品 展開   王立宇宙軍 歐尼亞米斯之翼 登場角色 希洛茲古·拉達特 • 莉可妮·農德萊可 • 瑪娜 • 馬提 • 卡洛克 • 德姆洛特 • 達利根 • 查利強米 • 尼卡勞特 • 亞納藍 • 馬加霍 • 凱登·路·馬希萊 動畫音樂 歐尼亞米斯之翼 Remember Me Again（印象歌） 展開   飛越巔峰系列 飛越巔峰 登場角色 高屋法子 • 天野和美 • 榮格·佛洛依德 • 太田浩一郎 • 樋口紀美子 • 田代辰巳 • 史密斯·託雷 • 柏原麗子 動畫音樂 アクティブ・ハート（TM） • トライ Again...!（ED） • トップをねらえ! 〜Fly High〜（IN） 飛越巔峰2 主要角色 諾諾 • 拉璐可·梅魯克·瑪爾 • 琪可·賽琰斯 • 卡西歐·高四郎 • 尼可拉斯·班塞隆 其他角色 高雅·雷茲 • 涼·諾柯·恰姆 • 羅伊·亞亮 • 卡特費·帕塔塔 • 希特瓏·理蒙納 • 帕西嘉·佩斯嘉·佩西克姆 • 葛魯嘉·庫庫希斯 • 露·孫 • 蛇紋石姐妹（皮雅婕·蛇紋石/盧庫塔·蛇紋石） 動畫音樂 Groovin' Magic（OP） • 星屑涙（ED） 展開   藍寶石之謎（不可思議的海之娜蒂亞）（以《海底兩萬裡》為原型） 鸚鵡螺號相關 娜迪亞·拉·阿爾瓦 • 讓·洛克·拉爾蒂克 • 尼莫船長（厄琉西斯·拉·阿爾瓦） • 瑪麗·恩·卡爾斯伯格 • 小獅王 • 艾克·維蘭 • 美蒂娜·拉·露根西斯·伊萊克特拉 • 伊可莉娜·艾琪諾 • 費特 其他角色 格蘭蒂絲·格蘭瓦 • 山森·勒溫布洛伊 • 漢森 • 卡格依（涅墨西斯·拉·阿爾戈爾） • 尼奧皇帝（比納西斯·拉·阿爾瓦） • 艾爾頓·格雷納梵 動畫音樂 Blue Water（OP） • Yes, I will...（ED） • Mermaid Memory（插入歌） 展開   OTAKU的錄像帶 登場角色 久保健 • 田中末男 • 佐藤由梨 • 日野 • 飯山 • 三善 • 鶴卷 • 本田 • 福原美鈴 • 上野美子(神田美子) • 神田 動畫音樂 戰鬥吧!御宅王（OP） • OTAKU的迷途（ED） 合併   新世紀福音戰士（EVA） EVA駕駛員 第一適格者 綾波麗 • 第二適格者（TV版）惣流·明日香·蘭格雷 / （新劇場版）式波·明日香·蘭格雷 • 第三適格者 碇真嗣 • 第四適格者（TV版） 鈴原冬二 /（新劇場版，推定） 真希波·瑪麗·伊蘭崔亞斯 • 第五適格者 渚薰 SEELE、GEHIRN、NERV &WILLE及相關人物 葛城美里 • 赤木律子 • 伊吹摩耶 • 青葉茂 • 日向誠 • 碇唯 • 碇源堂 • 冬月耕造 • 赤木直子 • 加持良治 • 基爾·洛侖茲 • 北上綠 • 長良菫 • 多摩秀樹 • 高雄浩二 • 鈴原櫻 • 加持良治（第二代） 其他角色 洞木光 • 相田劍介 • 洞木文左衛門 • 鈴原燕 使徒 動畫 亞當(Adam)• 莉莉絲(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 晝天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 魚天使(Gaghiel) • 音樂天使(又譯葬歌天使)(Israfel) • 胎天使(又譯機巧天使)(Sandalphon) • 雨天使(Matriel) • 空天使(又譯藍天天使)(Sahaquiel) • 恐怖天使(Ireul) • 夜天使(Leliel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鳥天使(Arael) • 子宮天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin) 漫畫 亞當(Adam)• 莉莉絲(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 晝天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 魚天使(Gaghiel) • 音樂天使(又譯葬歌天使) • 空天使(又譯藍天天使)(Sahaquiel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鳥天使(Arael) • 子宮天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin) 新劇場版 第一的使徒(渚薰) • 第二的使徒(莉莉絲) • 第三的使徒 • 第四的使徒(同Sachiel) • 第五的使徒(同Shamshel) • 第六的使徒(同Ramiel) • 第七的使徒 • 第八的使徒(同Sahaquiel) • 第九的使徒(同Bardiel) • 第十的使徒(同Zeruel) • 第十一的使徒(未知) • 第十二的使徒 • 第十三的使徒(渚薰) 世界觀相關 人類補完計畫 • N2炸彈 • LCL • A.T.Field • 第三新東京市（第一中學校） 台詞和梗 陌生的天花板 • 最喜歡的一集 • 這時只要微笑就可以了 • 我是為了與你相遇才出生的 • 火車站鼓掌 • 不能逃避、不能逃避、不能逃避 • 人類是無法相互理解的 相關音樂 殘酷天使的行動綱領（TVOP） • FLY ME TO THE MOON（TVED、序預告） • 魂之輪迴（舊1主題歌） • THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-（舊3主題歌） • Komm, süsser Tod（舊3插入歌） • 給我一雙翅膀（破插入歌） • 作別於今日（破插入歌） • Beautiful World（序/破主題歌、𝄇主題歌 [ED2]） • 櫻花紛飛（Q主題歌） • 歡樂頌（TV、Q插入歌） • One Last Kiss（𝄇主題歌 [ED1]） • VOYAGER～沒有日期的墓碑（𝄇插曲） 創作相關 庵野秀明（監督） • GAINAX（TV/舊劇場版動畫製作） • 龍之子製作公司（TV/死與新生「DEATH篇」動畫製作） • Production I.G（死與新生「REBIRTH篇」/Air/真心為你動畫製作） • khara（新劇場版動畫製作） • 貞本義行（漫畫版） • 林文乃（漫畫版） • 高橋脩（漫畫版） • 濱元隆輔（漫畫版） • 眠民（漫畫版） • 山下哲夫（漫畫版） • 吉村工（漫畫版） • 河田雄志×行徒（漫畫版） • 山下行人（小說版） GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD. 神不為者，人為之。 展開   FLCL（特別的她） 登場角色 南束直太 • 春原晴子 • 鮫島真見美 • 健次 • 蜷守惠理 • 宮路純子 動畫音樂 Ride on shooting star（主題歌） 展開   阿倍野橋魔法商店街 登場角色 今宮聖志 • 朝比奈由美 • 姆奈姆奈 • 猶達斯 • 雅爺 動畫音樂 Treat or Goblins（OP） • あなたの心に（ED） 展開   小公主優希（公主候補生佑希） 白金公主候補 優希 • 古蓮達 • 歌可露 • 埃美娜 • 卑斯 其他角色 艾朗克 • 甘柏圖 • 丘比 • 愛倫壽女王 • 龍伯伯 • 卡加 • 周昂 • 霸力臣 • 白比露 動畫音樂 微笑的天才（OP） • 就不說（ED） • 是朋友也是對手（插入歌） 展開   這個醜陋而美麗的世界（醜與美的世界、醜陋美世界） 主要角色 光 • 明 • 竹本健 • 二之宮良 其他角色 西野真理 • 珍妮弗·波特曼 • 紅林浴香 • 漆島櫻子 • 淺倉晉一 • 松村大治郎 • 二之宮紀美 • 西野一丁 • 西野澄惠 • 艾奧尼奧斯 • 庫恩 動畫音樂 metamorphose（OP） • 夏色的碎片（ED1） • 與你相遇（ED2） 展開   天元突破紅蓮螺巖 大紅蓮團 西蒙 • 卡米那 • 陽子·利特納 • 卜塔 • 利朧·利特納 • 達雅卡·利特納 • 奇坦·巴奇卡 • 奇悠·巴奇卡 • 奇儂·巴奇卡 • 奇亞露·巴奇卡 • 羅修·阿代 • 吉米·阿代 • 達莉·阿代 • 可可爺 • 馬肯 • 蕾蒂 • 佐西 • 基德 • 艾拉克 • 喬剛 • 巴林波 • 鐵罐 • 加巴魯 • 亞典波羅 • 金伯雷 • 西蓓拉 螺旋王相關 妮亞·鐵佩林 • 維拉魯 • 螺旋王羅傑諾姆 • 武鬥之齊米魯夫 • 流麗之阿蒂妮 • 神速之西託曼多拉 • 不動之古阿姆 • 基尼塔利斯 • 忒朵麗 其他角色 賈克村長 • 喬 • 馬金 • 納基姆 • 毛莎 • 校長 • 反螺旋族 動畫音樂 空色Days（OP） • UNDERGROUND（ED1） • 大家的和平（ED2） • happily ever after（插入歌） 展開   吊帶襪天使（Panty & Stocking with Garterbelt） 主要角色 Panty • Stocking • Garterbelt • Brief 反派角色 Scanty • Kneesocks • Corset 動畫音樂 Theme for Panty & Stocking（OP） • Fallen Angel（ED） • CHOCOLAT（插入歌） • D City Rock（插入歌） 展開   魔法少女大戰（動畫） 登場角色 （包括ZANBATSU） 榊天音 • 稻田真姬 • 戎子紫兔 • 北野駒子(Flower Snow) • 白鳥音緒 • 雪 • 或邊飛子 • 青葉鳴子 • 赤葉優花菜(紅雪油姬) • 吾妻桃香 • 栃野日光 • 結城野薔薇(Princess Rose) • 馬飼杜鵑(由真) • 埼城玉彩(Princess埼玉) • 小張凜(Kobarin) • 葉櫻千 • 港坂湊(港坂·菲利希亞·湊) • 越後市子(Princess越後) • 螢井花梨(Kit·螢井) • 川中島信濃乃 • 犬鷲由裡(瑪姬亞·芙露米奈) • 都築重裡(霜月) • 越前福(魔法少女福福) • 桃山湖衣(風鈴) • 淺間祭 • 竹原林(I@竹林) • 神木鈴花（Magical三重縣） • 淡海木野惠(石楠花) • 近衛芽吹 • 坂本珠惠 • 藤原布日子 • 御堂櫻(Princess櫻) • 白良濱木野(南海魔導真鈴Blue) • 三朝千代(由多) • 國引千歲(須佐之姬) • 桃村雀(吉美姬) • 輪島燈寧(Maple) • 滿天夏美(夏美) • 玉藻香乃華 • 姬野瀨戶香(愛姬) • 白鷺沙羅(Magical Varche) • 劍物部(伊弉諾大王) • 星野梅 • 吉野沙也香(吉野裡佐賀子) • 神代雨子 • 綠湯煙(煙) • 天野日向(Himuka) • 有明煉華(蓮) • 鹿地隼芽(Hayame) • 比嘉愛美(MANA) 動畫音樂 All Over（OP） 展開   放學後的昴星團（放課後のプレアデス） 登場角色 昴 • 葵 • 伊月 • 光 • 奈奈子 • 普勒阿得斯星人 • 湊 動畫音樂 放課後のプレアデス（網絡版OP） • Stella-rium（TV版OP） • ここから、かなたから（TV版ED） • 星めぐりの歌（TV版插入曲1） • reminiscence（TV版插入曲2） 其他相關 powar~m

注釋與外部連結