雖然我可愛又迷人,但我會招來死亡出自輕小說《這個是殭屍嗎?》。
魔裝少女和變態男主殭屍相川步美變身時候會喊出的咒語
nomobuyo oshi hashitawa dokeda gunmicha de ribura
喊出的咒語倒過來是:「ラブリーで、チャーミングだけど、私は死を呼ぶ者(raburi de chamingu dakedo watashiha shio yobumono)」的羅馬字
翻譯1:「雖然我可愛又迷人,但我會招來死亡(亡死來帶會我但,人迷又愛可我然雖)」。
翻譯2:「雖然我可愛又討喜,但我乃招來死亡之人(人之亡死來招乃我但,喜討又愛可然雖)」。
喊出後即可變身,將身穿粉紅色萌裝。(力量增加時,會變得更華麗(瑪麗蘇)。)
貌似本作中所有變態魔法少女都很喜歡玩這樣的文字遊戲。
北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。[1]