謝謝你！泰羅

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
(重新導向自 謝謝你，泰羅)
前往： 導覽、 搜尋
SSSP.jpg
科學特搜隊誠邀閣下一起完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。
閣下在編輯條目前，請先閱讀Wiki入門或條目編輯規範，以及查找相關資料。
若閣下有興趣一起完善超人力霸王系列相關條目，歡迎加入特攝編輯組交流群:796245985

註：人物模板請使用：奧特系列角色專用信息模板。

Gnome-emblem-important.svg
請注意場合，適度玩梗。
此條目所介紹的梗或由此衍生出的梗可能會被濫用。 不分場合隨意使用此梗可能會引來諸多人的厭惡。
同時也請編輯者注意，不要使用極度不中立的言論向讀者喊話。
謝謝你泰羅.jpg
基本資料
用語名稱 謝謝你！泰羅
其他表述 不用謝，初代
用語出處 《歸來的超人》第18集中的台詞
相關條目 超人力霸王:傑克
超人力霸王:七號
銳視翻譯梗
謝謝你，oo俠

謝謝你！泰羅是一個翻譯梗，最早出自銳視翻譯版《歸來的超人》第18集，是超人力霸王傑克的一句錯譯台詞。是著名的銳視翻譯梗之一。

簡介

本義

最早出自廣州銳視文化傳播有限公司翻譯的《超人力霸王傑克》第十八集《超人七號登場！（ウルトラセブン參上!）》：超人力霸王傑克因為不敵宇宙大怪獸貝蒙斯坦銳視版譯為賓斯達而撤退到宇宙裡，不顧超人七號的勸阻，企圖從太陽處獲得力量以打敗貝蒙斯坦，因此險些被太陽的引力圈牽引到太陽裡燒死，危急關頭七號及時出現並救下了傑克，將奧特手鐲交給了傑克，使其能夠憑藉奧特手鐲的力量打敗貝蒙斯坦。

在銳視翻譯版的本集中，傑克與七號相遇時發生了以下對話：

展開以下內容可能引發大量生草

傑克為了獲得打敗貝蒙斯坦賓斯達的力量而飛向太陽，結果反被捲入太陽的引力圈中命在旦夕，危急關頭，七號救下了傑克，此時響起七號的主題曲《ウルトラセブンの歌》。

歌詞：七號…七號…七號…七號…七號！七號！七號！

傑克：謝謝你，泰羅！

七號：給你這個！（把奧特手鐲丟給傑克）這是超能手鐲，（傑克懵逼臉）有了它，你可以戰勝任何太陽怪獸！回到地球去吧，超人力霸王！

由於銳視翻譯版的奧特系列作品在翻譯質量上欠缺火候，因此誕生出了許多極為生草的譯文，比如鄉隊員不是在與傑克的搏鬥中死了嗎，宇宙超人力霸王，睜開眼睛，我是沙福林等，而這些生草台詞也成為了銳視版超人力霸王翻譯質量低下的縮影，引起爭議的同時也帶來了許多笑料。

相似案例

展開美版RX中的離大譜介紹

背景：美版RX最後一集，RX之前的數名假面騎士前來幫助RX，並對RX做了如下自我介紹：

假面騎士1號：我是假面騎士的戰士領袖，隨時為你效勞

假面騎士V3：我是假面騎士的戰士指揮官

假面騎士X：我是V3

假面騎士亞馬遜：我是騎士人

假面騎士Stronger：我是假面騎士X

天空騎士：我是亞馬遜

假面騎士超一號：Strong Man，任您差遣

假面騎士ZX：我是ZX

除了ZX外，製作組全認錯了ZX：顯得格格不入

用法舉例

無論怎麼玩這個梗，其精髓都是故意叫錯人物的名字。一般會套用原文「謝謝你，oo」的格式，比如下面這些。

展開謝謝你大全

另外，由於原梗中傑克把七號叫成泰羅的冥場面實在太過出名，所以也有許多人在涉及到七號的場合故意直接把七號叫成「泰羅」或是反著把泰羅叫成七號。一些整活向的特攝視頻也會故意在使用七號的素材時稱其為「泰羅」並配上泰羅的bgm以增強節目效果。當然這種玩法只適用於七號與泰羅，對於其他人物並不適用。

BV1h34y1p7pC寬屏模式顯示視頻
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

合併[全隱/全顯]
 
查 · 論 · 編
Ultraman LOGO.png
展開
 
系列主要作品
系列主要作品
昭和
平成
令和
海外
其他
動畫作品
展開
 
番外作品
外傳
格鬥
劇場版
超人力霸王物語 • 超異象之謎:星之傳說 • 超人力霸王傑斯 • 超人力霸王傑斯:超人力霸王大戰·光與影 • 超人力霸王迪卡&超人力霸王帝納劇場版:星光戰士 • 超人力霸王迪卡 超人力霸王帝納&超人力霸王蓋亞劇場版:超時空大決戰 • 超人力霸王迪卡劇場版:最終聖戰 • 超人力霸王高斯劇場版:日月第一擊 • 超人力霸王高斯劇場版:藍色行星 • 超人力霸王高斯VS超人力霸王正義:最終決戰 • 超人力霸王內克斯特 • 超人力霸王梅比斯&超人兄弟 • 大決戰!超奧特8兄弟 • 大怪獸格鬥劇場版:奧特銀河傳說 • 超人力霸王傑洛:超決戰!貝利亞銀河帝國 • 超人力霸王傳奇 • 超人力霸王銀河S劇場版:決戰!奧特10勇士!! • 超人力霸王Ｘ劇場版:來了!我們的超人力霸王 • 超人力霸王歐布劇場版:羈絆之力，借我一用! • 超人力霸王捷德劇場版:連接吧!心願!! • 超人力霸王羅布劇場版：決定了！羈絆的水晶 • 超人力霸王大河劇場版:新世代之巔 • 新·超人力霸王 • 超人力霸王特利卡:Episode Z • 超人力霸王德卡最終章 前往旅途的彼岸（待補充）
總集篇
廣播劇
短劇
小說
動畫
ULTRAMAN(動畫)（非正史劇情） • （待補充）
漫畫
遊戲
Media Mix
超級怪獸擬人化計畫/怪獸娘（非正史劇情） • DARKNESS HEELS（待補充）
展開
 
主要人物
昭和時期
M78星雲
L77行星
U40行星
平成時代
M78星雲
博伊 • 耐斯（TOY1行星）
Z95星雲
大宇宙
地球
TPC世界觀
奧特N計畫
平成時代
-復古系列
M78星雲
其他
平成時代
-過渡階段
M78星雲
終極傑洛警備隊
平成時代
-新生代
M78星雲
O-50行星
其他
令和時代
M78星雲
U40行星
O-50行星
TPU世界觀
D60行星
M421星雲
恆星索尼婭
其他
海外作
M78星雲
展開
 
其他人物
四大神秘戰士
黑暗戰士
人造/假超人力霸王
超人力霸王STORY0
ULTRAMAN
超人力霸王妹妹
Another Genesis
圓谷×早川宇宙
ULTRAMAN n-a
新·超人力霸王
超人力霸王：崛起
怪獸
超異象之謎登場怪獸 • 初代超人力霸王登場怪獸 • 超人七號登場怪獸 • 歸來的超人登場怪獸 • 超人力霸王衛司登場怪獸 • 超人力霸王太郎登場怪獸 • 超人力霸王雷歐登場怪獸 • 超人力霸王喬伊尼亞斯登場怪獸 • 超人力霸王８０登場怪獸 • 超人力霸王USA登場怪獸 • 超人力霸王葛雷登場怪獸 • 超人力霸王帕瓦德登場怪獸 • 超人力霸王迪卡登場怪獸 • 超人力霸王帝納登場怪獸 • 超人力霸王蓋亞登場怪獸 • 超人力霸王高斯登場怪獸 • 奧特N計畫登場怪獸 • 超人力霸王馬克斯登場怪獸 • 超人力霸王梅比斯登場怪獸 • 超人力霸王傑洛系列作品登場怪獸 • 超人力霸王銀河登場怪獸 • 超人力霸王Ｘ登場怪獸 • 超人力霸王歐布登場怪獸 • 超人力霸王捷德登場怪獸 • 超人力霸王羅布登場怪獸 • 超人力霸王大河登場怪獸 • 超人力霸王傑特登場怪獸 • 超人力霸王特利卡登場怪獸 • 超人力霸王德卡登場怪獸 • 超人力霸王佈雷薩登場怪獸 • 怪獸娘
其他戰士
人間體
早田進 • 諸星彈 • 風森正輝 • 鄉秀樹 • 北斗星司 • 南夕子 • 東光太郎 • 大鳥嚴 • 光超一郎 • 矢的猛 • 星涼子 • 查克·嘉文 • 貝絲·奧布萊恩 • 史考特·馬斯特森 • 傑克·新藤 • 健一·凱伊 • 朝日勝人 • 圓大梧 • 柾木慶悟 • 飛鳥信 • 高山我夢 • 藤宮博也 • 夢星銀河 • 春野武藏 • 藤原樹理 • 神樂元氣 • 真木舜一 • 姬矢準 • 千樹憐 • 西條凪 • 孤門一輝 • 齋田莉子 • 溝呂木真也 • 三澤廣之 • 石堀光彥 • 東馬快鬥 • 日比野未來 • 芹澤和也 • 相原龍 • 迫水真吾 • Jin • 嵐 • 大河望 • 禮堂光 • 翔 • 泰拉 • 大空大地 • 橘小百合 • 紅凱 • 朝倉陸 • 伊賀栗令人 • 石刈亞璃依 • 湊活海 • 湊勇海 • 湊朝陽 • 愛染誠/切雷薩 • 工藤優幸 • 霧崎 • 夏川遙輝 • 真中劍悟 • 伊格尼斯 • 扎米爾/時岡龍一 • 神永新二 • 明日見奏大 • 德卡·明日見 • 帝納斯 • 比留間弦人 • 飛世優馬 • 石堂柊
人類
類人和宇宙生命
展開
 
世界觀及設定
地點
概念
種族
組織/團體
宇宙組織
地球組織
科特隊 • 地球防衛軍(TDF) • 奧特警備隊(UG) • 怪獸攻擊部隊(MAT) • 超獸攻擊隊(TAC) • 宇宙科學警備隊(ZAT) • 宇宙怪獸攻擊隊(MAC) • 科學警備隊(SG) • 政府效用成員(UGM) • 奧特武裝 • 宇宙多功能機構(U.M.A) • 國際調查響應機構(WINR) • M.Y.D.O • 地球和平聯合組織(TPC) • 勝利隊(GUTS) • 超級勝利隊(Super GUTS) • G.U.A.R.D • 希格隊(X.I.G) • 鍊金之星 • 家庭防衛隊(GOKAZKOU) • 科學研究組織(S.R.C) • 青年精英隊(EYES) • 科學地球警備救援隊(HEART) • 對抗生物武器研究機關(BCST) • 地球解放機構(TLT) • 夜襲隊(Night Raider) • 記憶警察(Memory Police) • 反生化武器處理部門(ABWD) • 地球防衛聯合(U.D.F) • 防禦怪獸組織(DASH) • 應對一切狀況的防衛隊(GUYS) • CREW GUYS • 天神隊(DEUS) • 宇宙航空開拓隊(ZAP) • Team U • Science Research Institute(SRI) • 奧特防衛組織(UPG) • D·R·F • 外來入侵防衛部隊(Xio) • 怪異現象調查隊(SSP) • 威特隊(VTL) • 外星人調查局(AIB) • M之家 • 愛染科技(AIZENITEC) • 伊吉斯(E.G.I.S.) • 軍械庫(S.T.O.R.A.G.E) • 靜間財團 • 地球和平同盟(TPU) • 精英勝利隊(GUTS-SELECT) • 特怪對分隊(SKaRD) • 地球防衛隊GGF(Global Guardian Force) • 怪獸防災科學調查所(SKIP) • 禍特對 • （待補充）
神器
合併
 
其他相關
相關事件
相關梗
奧特oo • 暗之oo • 不行！oo太強了！ • 鄉隊員不是在與傑克的搏鬥中死了嗎 • 無敵的oo倒下了 • oo輸給了xx，我怎麼會做這樣的夢 • oo還在追我 • 假面騎士的末日到了 • 相信我，你也可以變成光 • 根本贏不了，我聽不懂 • 那一年，我也變成了光 • 銳視翻譯梗 • 新創華翻譯梗 • 你都守護了什麼 • 車禍奇俠 • 其實宗方根本不會喝酒 • oo，請把力量借給我 • 全TM致敬 • 謝謝你！泰羅 • 圓谷音樂株式會社 • 圓谷婚介株式會社 • 遠古的友人曾道 • 我於殺戮之中盛放，亦如黎明中的花朵 • 我現在感覺很好 • 你這個借東西不還的混蛋！ • 黑暗圓環，我愛你 • 我只是個科學家，我沒有他們那樣的力量 • 居然為了那種女人 • 請參見更多梗
STAFF相關
公司
圓谷株式會社（特攝製作） • 萬代南夢宮控股（持股） • 萬代株式會社（玩具類周邊產品） • 圓谷Fields控股（名義主導方） • 上海新創華文化發展有限公司（中國大陸版權代理）
腳本家
金城哲夫 • 山田正弘 • 藤川桂介 • 若槻文三 • 小山內美江子 • 上原正三 • 市川森一 • 田口成光 • 佐佐木守 • 長坂秀佳 • 石堂淑朗 • 阿井文瓶 • 平野靖士 • 右田昌萬 • 小中千昭 • 川上英幸 • 武上純希 • 太田愛 • 長谷川圭一 • 大西信介 • 吉田伸 • 古怒田健志 • 增田貴彥 • 村井貞之 • 林壯太郎 • 荒木憲一 • 鈴木智 • 赤星政尚 • 小林雄次 • 福田卓郎 • 谷崎明 • 朱川湊人 • 中野貴雄 • 小林弘利 • 黑澤久子 • 柳井祥緒 • 三浦有為子 • 勝冶京子 • 安達寬高 • 森江美咲 • 根元歲三 • 伊藤公志 • 皋月彩 • 足木淳一郎 • 吹原幸太 • 繼田淳 • 林直樹 • 小柳啟伍 • 植竹須美男 • 鶴田幸申 • 吉上亮 • 本田雅也 •
監督
圓谷英二 • 野長瀨三摩地 • 飯島敏宏 • 圓谷一 • 滿田穧 • 實相寺昭雄 • 高野宏一 • 鈴木俊繼 • 本多豬四郎 • 筧正典 • 富田義治 • 鍛冶昇 • 山際永三 • 真船禎 • 大木淳 • 東條昭平 • 深澤清澄 • 山本正孝 • 前田勳 • 湯淺憲明 • 松原信吾 • 村石宏實 • 川崎鄉太 • 神澤信一 • 北浦嗣巳 • 原田昌樹 • 石井てるよし • 小中和哉 • 小林義明 • 服部光則 • 高野敏幸 • 根本實樹 • 市野龍一 • 八木毅 • 阿部雄一 • 小原直樹 • 金子修介 • 梶研吾 • 櫪原廣昭 • 佐野智樹 • 鈴木健二 • 原口智生 • 岡秀樹 • 石井良和 • 村上裕介 • 坂本浩一 • 田口清隆 • 辻本貴則 • 富田卓 • 武居正能 • 池田遼 • 伊藤良一 • 神谷誠 • 越知靖 • 中川和博 • 尾上克郎 • 內田直之 • 宮崎龍太 • 湯淺弘章 • 鈴木農史 • 秋武裕介 •
製片人
音樂
宮內國郎 • 冬木透 • 佐橋俊彥(註)
帕瓦德系首次作曲，故先於矢野立美
 • 矢野立美 • 川井憲次 • 配島邦明 • 小西貴雄 • 高梨康治 • 森悠也 • 安瀨聖 • 坂部剛 • 末廣健一郎 • 得田真裕 • TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND • 林友樹 •
動作執導
攝影
美術
照明

注釋及外部連結

取自 "http://mzh.moegirl.tw/index.php?title=謝謝你！泰羅&oldid=7729095"
違規舉報 & 頁面反饋