關於編輯組指引的第三修正案正在投票中,歡迎前往投票!
- 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ~
- 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】~
群花綻放,彷如修羅
花は咲く、修羅の如く | |
![]() 初話連載彩頁 |
|
原名 | 花は咲く、修羅の如く |
常用譯名 | 群花綻放,彷如修羅 群花綻放、彷如修羅[1] 花如修羅一般,綻放 |
作者 | むっしゅ |
原作 | 武田綾乃 |
地區 | 日本 |
出版社 |
集英社 長鴻出版社(繁中版) |
連載雜誌 | Ultra Jump |
發表期間 | 2021年7月號~ |
連載狀態 | 連載中 |
《群花綻放,彷如修羅》(日語:花は咲く、修羅の如く)是由むっしゅ作畫,武田綾乃原作的一部漫畫,並有動畫等衍生作品。
劇情簡介
住在擁有600人口的小島渡成島的花奈,正在為明天的高中入學典禮做準備。 花奈負責了島上的廣播工作,她從小學四年級開始在島上開展的朗誦會,對島上的小孩子來說,花奈的朗誦會已經成為了一種樂趣。 朗誦會結束後,一個號稱是李子丘高中,也就是花奈即將入學的高中的廣播部成員的女高中生的聲音突然傳來...
這是以廣播部為舞台,描繪高中生心靈成長的故事!快進到「不甘心!想要朗誦的更好!」[2]
主要人物
※圖片為動畫版立繪,若無標記CV為動畫版
出版信息
日文原版由集英社出版,繁中版由長鴻出版社出版。簡中版實體書由天聞角川引進,新星出版社出版;簡中電子版在嗶哩嗶哩漫畫上線。
卷數 | 封面 | 話數 | 日文標題 | 簡中標題(電子版/實體書) | 發售信息(日版) | 發售信息(繁中) | 發售信息(簡中) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
![]() |
1 | 花奈と修羅 | 花奈與修羅 |
ISBN 978-4-08-892171-6 2022年 1月19日 |
ISBN 9786260077037 2023年 5月24日 |
ISBN 978-7-5133-5912-2 2025年 3月 |
2 | 他者と音 | 他人與聲音 | |||||
3 | 好きと才能 | 喜歡與才能 喜歡與天賦 |
|||||
4 | 因緑と憧れ | 緣分與憧憬 瓜葛與嚮往 |
|||||
5 | 夢とお泊まり | 夢想與留宿 夢想與過夜 |
|||||
2 |
![]() |
6 | 初めてと友達 | 初次嘗試與朋友 朋友與第一次 |
ISBN 978-4-08-892322-2 2022年 5月18日 |
ISBN 9786260089610 2024年 8月14日 |
|
7 | 暗號とマシュマロ | 暗號與棉花糖 密碼與棉花糖 |
|||||
8 | 青春と決裂 | 青春與決裂 | |||||
9 | サナギと羽ばたき | 繭與羽化 破繭成蝶 |
|||||
3 |
![]() |
10 | 選択と原稿 | 選擇與原稿 選擇與稿子 |
ISBN 978-4-08-892445-8 2022年 9月16日 |
ISBN 978-7-5133-6079-1 2025年 6月 |
|
特別刊登 | 白線と一歩 [3] | 白線與一步 | |||||
11 | 自信とパンケーキ | 自信與鬆餅 | |||||
12 | 姉と弟 | 姐姐與弟弟 姐弟 |
|||||
13 | 舞台と再會 | 舞台與再會 舞台與重逢 |
|||||
4 |
![]() |
14 | 満足と未完成 | 滿足與未完成 滿意與半成品 |
ISBN 978-4-08-892608-7 2023年 2月17日 |
||
15 | 他校とはじめまして | 外校與初次見面 第一次與外校交流 |
|||||
16 | お守りと下駄 | 護身符與柺杖 護身符與後盾 |
|||||
17 | 神様と好敵手 | 神明與勁敵 女神與勁敵 |
|||||
番外篇 | スイーツと女子會 | 甜點與女生聚會 甜點與女生派對 |
|||||
5 |
![]() |
18 | 橘と思い出 | 橘子花與回憶 |
ISBN 978-4-08-892764-0 2023年 7月19日 |
||
19 | 結婚と誘拐 | 結婚與誘拐 | |||||
20 | 兄と妹 | 兄與妹 | |||||
21 | ハナとミズキ | 花奈與瑞希 | |||||
6 |
![]() |
22 | 京都と大會 | 京都與大賽 |
ISBN 978-4-08-893061-9 2023年12月19日 |
||
23 | 居場所とモラトリアム | 歸宿與緩衝期 | |||||
24 | 道のりと迷子 | 前路與迷路的人 | |||||
25 | 戀人とままごと | 戀人與過家家 | |||||
26 | 海とほたる | 海與螢火蟲 | |||||
7 |
![]() |
27 | プライドと一線 | 自尊心與界線 |
ISBN 978-4-08-893290-3 2024年 6月19日 |
||
28 | 戦略と負けず嫌い | 戰略與不服輸 | |||||
29 | 言葉と歴史 | 語言與歷史 | |||||
30 | 夜と檸檬 | 夜與檸檬 | |||||
31 | 覚悟とリベンジ | 覺悟與雪恥 | |||||
8 |
![]() |
32 | 努力と結果 | 努力與結果 |
ISBN 978-4-08-893535-5 2025年 1月17日 |
||
33 | リレーと試練 | 接力與試煉 | |||||
34 | バトンとクチナシ | 接力棒與梔子花 | |||||
35 | かけっこと一等賞 | 賽跑與一等獎 | |||||
36 | うららときらら | 麗與雲母 | |||||
37 | 演劇とスポットライト | 戲劇與聚光燈 | |||||
38 | 祭りと戀 | 祭典與戀情 | |||||
39 | 告白と分岐點 | 告白與分歧 | |||||
40 | 東京と新幹線 | 東京與新幹線 |
衍生作品
動畫版
群花綻放,彷如修羅 | |
![]() |
|
原名 | 花は咲く、修羅の如く |
譯名 | 群花綻放,彷如修羅 花如修羅一般,綻放 |
原作 |
むっしゅ(作畫) 武田綾乃(原作) |
地區 | 日本 |
首播時間 | 2025年1月7日~3月25日 |
製作公司 | Studio Bind |
監督 | 宇和野步 |
系列構成 | 筆安一幸 |
角色設計 | 相音光 |
音樂 | 橫山克 |
出品 | 李子丘高中放送部 |
主要聲優 |
藤寺美德 島袋美由利 |
播放平台 | 日本:日本電視台、BS日本電視台 |
播放狀態 | 已完結 |
2024年6月12日,宣佈動畫版製作決定。動畫版由Studio Bind製作,於2025年1月7日~2025年3月25日播出。
漫畫作者むっしゅ的動畫化賀圖
STAFF
- 原作:武田綾乃、むっしゅ(集英社《Ultra Jump》連載)
- 監督:宇和野步
- 系列構成:筆安一幸
- 角色設計:相音光
- 總作畫監督:相音光、島田聰史
- 美術監督:山口忍、白井加奈子
- 色彩設計:中野尚美
- 道具設計、道具作畫監督:反田誠二
- 特效作畫監督:小澤和則
- 攝影監督:棚田耕平
- 剪輯:齋藤朱裡
- 音響監督:濱野高年
- 音響效果:和田俊也
- 音樂:橫山克
- 音樂製作:King Records
- 企劃:松下卓也、佐藤貴博、李衡達、丸山創
- 原作協力:Ultra Jump編輯部(橫井秀和、吉川皓也)
- 執行製作人:中西豪、大澤弘子、裴衍傑
- 製作人:藤井貴大、平原唯燈、紀東輝
- 副製作人:小松憐奈、得津有明、津村將太、小安志築
- 助理製作人:東田珠希
- 動畫製作人:大友壽也
- 動畫製作:Studio Bind
- 出品:李子丘高中放送部
CAST
李子丘高中
- 春山花奈:藤寺美德
- 薄賴瑞希:島袋美由利
- 夏江杏:和泉風花
- 冬賀萩大:千葉翔也
- 秋山松雪:山下誠一郎
- 整井良子:安野希世乃
- 箱山瀨太郎:坂泰斗
- 吉祥寺博美:遊佐浩二
- 西園寺修羅:日笠陽子
- 貓井未唯子:根本京裡
- 弧之夜野終裡:小清水亞美
丁香女子學院高中
音羽高中
千鶴高中
其他
各話標題
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 對應原作 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第1話 | 花奈と瑞希 | 花奈與瑞希 | 筆安一幸 | 宇和野步 | 相音光 | - | 第1、7話 | |
第2話 | 好きと才能 | 愛好和天賦 | 宇和野步 | 仲神友貴 | 雛田由一、土佐岡加奈 佐藤修太、藤森蒼 月海充、柴田琴音 |
森本陽 中和田優鬥 |
第2-4話 | |
第3話 | 夢とお泊まり | 夢和留宿 | 藍崎燈 | 瀧本賢兒、降籏秀吉 山村俊了 |
嶋田聰史 | 第3-5話 | ||
第4話 | 初めてと友達 | 第一次和朋友 | 谷內直人 | 高津戶友明 | 泉坂司、萩尾圭太 川崎玲奈、杉薗真希 壽惠理子、鄭敏熙 陳婷婷、HONG NHUNG |
第6話 | ||
第5話 | アオハルと雨傘 | 青春與雨傘 | 筆安一幸 | 澀谷亮介 | 長島廣季 | 泉坂司、壽惠理子 鈴木裕子、降籏秀吉 松下純子、山村俊了 李嘉、林卓宇、蘇子緯 暗編先、郭書夢、張笑 麻薯、神龍 |
相音光 | 第7-9話 |
第6話 | 原稿とパンケーキ | 原稿與鬆餅 | 谷內直人 | 土門健一 宇和野步 |
土門健一 | 泉坂司、壽惠理子 杉菌真希、藤部生馬 瀧本賢兒、王世林 陳婷婷、趙二虎 |
島田聰史 | 第10-12話 |
第7話 | 姉と弟 | 姐姐與弟弟 | 望月智充 | 幸博コマヲ | 和野敏彌、迫江沙羅 片出健太、大野勉 佐佐木美穗、李育蓁 李煜惠、孫振亮 味增拉麵、牟鑫 胡云濤、楊鎮宇 武釗、郭餘樂 Usagi Hone、鞠啟 |
相音光 | 第12-13話 | |
第8話 | 満足と未完成 | 滿足與未完成 | 辻紗耶佳 長島廣季 |
辻紗耶佳 | 陳凱馳、中等暴龍 阿肆、則恩、顧宏瑜 王火龍、趙二虎、棒冰 |
瀧本賢兒 | 第13-14話 | |
第9話 | お揃いとすれ違い | 同款和錯過 | 澀谷亮介 | 北村充基 | 秋月彩、壽惠理子 黑巖裕美、大原大 川崎玲奈、李嘉 王世林、鄭敏熙 |
島田聰史 | 第15-16話 | |
第10話 | 橘と覚悟 | 橘香與決心 | 望月智充 宇和野步 |
川岸和樹 | 泉坂司、扇多惠子 藤部生馬、萩尾圭太 降籏秀吉、山村俊了 |
相音光 | 第17-18話 | |
第11話 | 仲間と家族 | 同伴和家人 | 筆安一幸 | 永居慎平 | 長島廣季 立野友貴 |
杉薗真希、立野友貴 壽惠理子、陳凱馳 中等暴龍、阿肆 則恩、李子奕、王火龍 王力、Ango、cans 李玲、黃志華、神龍 無錫市櫻花卡通有限公司 |
島田聰史 瀧本賢兒 |
第19-20話 |
第12話 | 花奈と修羅 | 花奈與修羅 | 高津戶友明 宇和野步 |
山村俊了、壽惠理子 瀧山真哲、扇多惠子 黑巖裕美、川崎玲奈 藤部生馬、大原大 李嘉、荻尾圭太 天山、謝佳佳 黃志華、李玲 |
相音光 | 第20-21話 |
相關音樂
片頭曲(OP)
-
自分革命(第8話未使用;第12話作為ED使用)
- 歌:SHISHAMO
- 作詞、作曲:宮崎朝子,編曲:SHISHAMO
片尾曲(ED)
-
朗朗(第11話未使用)
- 作詞、作曲、歌:さとう。,編曲:關口慎吾
bilibili限時公開
動畫播出時,中國內地各平台均未購買本動畫放映權。《群花綻放,彷如修羅》官方在bilibili平台上進行了限時公開(均在官方帳號「群花綻放彷如修羅」發布)[4]:
- 2025年2月18日至24日,每日公開一集至第7集。2月26日起,每週三凌晨1:30公開一集。每集各限時播出2周,2周後的23:59下線。
各話具體公開時間如下:
集數 | 公開時間 | 展開結束時間 |
---|
|
展開 AnichU |
---|
注釋
- 移至 ↑ 長鴻出版社譯名
- 移至 ↑ 動畫第八集
- 移至 ↑ 出自講談社《青い春を數えて》(武田綾乃著)。簡中版《細數藍色青春》由天聞角川引進,中國致公出版社出版。
- 移至 ↑ 動畫限時播出決定!.群花綻放彷如修羅的動態
- 移至 ↑ 第11集播出時間調整通知