自分革命
數字單曲封面
作詞
宮崎朝子
作曲
宮崎朝子
演唱
SHISHAMO
時長
03:46
發行
Universal SIGMA
收錄專輯
《自分革命》
《自我革命》（日語：自分革命）是TV動畫《群花綻放，彷如修羅》的片頭曲，由SHISHAMO演唱，收錄於歌曲同名單曲中，單曲數字版發布於2025年1月8日。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯來自Super丶過。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夢をただ抱きしめてた
靜靜擁抱著夢的輪廓
育て方は知らなくて
卻不知如何孕育它成長
悩んで立ち止まってた
迷惘中駐足不前
海を渡ってみたら
當我跨越海洋彼岸
君が現れたんだ
你突然出現
太陽に出會ったかのよう
宛如與暖陽邂逅
閉じ込めたのは私だった
原來將我囚禁的是自己
ずっと奧で光ってくれてた
你始終璀璨 光芒萬丈
知らないうちに大きくなった私の夢が
不經意間 我的夢想悄然綻放
君の聲と手を取り合って
與你十指相扣的剎那
強い力で私を引っ張り上げる
一股強大力量將我托起
昨日とまるで違う私の世界
那是與昨日截然不同的 我的世界
色付けてくれたのは
因你而絢麗斑斕
見たことない自分に會いに行こう
去尋見未曾謀面的自己
君が手を取ってくれたから
因為你牽起了我的手
今始まるんだ
此刻 揚帆起航
君も聴いていってよ私の聲を
請你也傾聽我的聲音
ほらね、私じゃないみたい
瞧 彷彿判若兩人
明日はどんな聲でどんな物語を生きようか
明天該用怎麼樣的聲音 編織怎樣的故事呢
明日の私が迎えにくる
明日的我正向我奔來
「朝が來たらどんな冒険をしようか
晨光乍現 我們將展開何種冒險
昨日よりももう一歩先へ進んでみようよ」
邁向比昨日更遠的地方呢
うじうじしていた昨日の私なんて
曾經猶豫不決的昨日的我
お構いなしに
已煙消雲散
くじけたっていいんだ
即便跌倒也無妨
その道はまだずっと続いてるから
因為這條路 永遠延伸向遠方
大事に一歩一歩
謹慎而堅定 一步一個腳印
また歩き出せばいいんだ
重新踏上征程
教えてくれたのは
是你教會了我
君と手を繋ぐよ
與你十指相扣
羽が生えたみたい
彷彿展翅翱翔
もう怖くないよ
不再心生畏懼
変わっていく自分が今は楽しい
此刻 變化的自我令我歡欣
見たことない自分に會いに行こう
去尋見未曾謀面的自己
君が手を取ってくれたから
因為你牽起了我的手
今始まるんだ
此刻 揚帆起航
君も聴いていってよ私の聲を
請你也傾聽我的聲音
ほらね、私じゃないみたい
瞧 彷彿判若兩人
これだけ抱きしめて泳いでいきたい
讓我緊緊相擁 在這片海洋中遨遊
明日はどんな聲でどんな物語を生きようか
明天該用怎麼樣的聲音 編織怎樣的故事呢
| |||||||||||||||||||||||||
