そこに在る、光。

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by rhythmye

歌曲名稱

そこに在る、光。 光芒，就在那裡。 存在於那𥚃的光。

於2025年1月28日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 同日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }

演唱

初音未來·鏡音鈴·巡音流歌·MEIKO

P主

DECO*27、すりぃ

連結

Nicovideo  YouTube

《そこに在る、光。》是由DECO*27作詞作曲，すりぃ編曲，由世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來官方帳號於2025年1月28日投稿至YouTube與niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來、鏡音鈴、巡音流歌、MEIKO演唱。

本曲為動畫電影《劇場版世界計畫 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU》的原創插曲，劇中由25點，Nightcord見。演唱。

歌曲

作詞 作曲	DECO*27
編曲	すりぃ
曲繪	rhythmye
MV	杜水天
演唱	初音ミク 鏡音リン 巡音ルカ MEIKO

• VOCALOID版

BV1QpFWeLERn寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

• SEKAI版

BV1ESFWeoE2E寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；
• 校對：麻雀

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もうちょっとだから　簡単じゃないね

就只差一點點了 這一路很不容易呢

やめたいと泣く時も　心臓が息をする

哭喊想要放棄時 這顆心也仍在呼吸

もうちょっとなのに　こんなんじゃダメだ

明明只差一點了 這樣下去可不行啊

消えたいと叫んだら　"葉えたい"に気付いたよ

喊出想要消失後 方才發覺那聲"想要實現"

迷い込んだ僕らが奏でるメロディー

深陷迷茫的我們奏響的旋律

どうか どうか屆いていてほしい

只願最終能夠傳達到你心裡

いっぱい足りないとこ埋めてくように

希望將不足之處都盡數填補

光って　光って　眠らない25時

閃著光 閃著光 在這不眠的25時

剝がれそうな心に夢を打つ時

將夢想刻入快要剝離的內心時

もっと近くに居てほしい

只願你能夠再靠近我一點

いっぱい足りないとこ埋めてくように

為了將不足之處都盡數填補

光って　光って　眠らない25時

閃著光 閃著光 在這不眠的25時

Light

Light

照らして　アイして

請照亮我 請愛著我

大丈夫

沒事的

僕らは　このまま

我們就 這樣下去

最低だって言われても　きっと出會えるから

就算沐浴最糟糕的話語 也一定能與彼此相遇

大丈夫

沒事的

関係ないよ　もう目の前だ　きっと出會えるから

沒關係的哦 已經近在眼前 最終一定能夠相遇

光って　光って　眠らない25時

閃著光 閃著光 在這不眠的25時

どうやっても消せない

無論怎樣都無法消除

僕の心を孤駄魔するごめんなさい

在我心底縈繞迴響的一聲聲對不起

ならば　それならば　消えないならば

既然如此 既然這樣 既然無法消除

塗り潰せばいいと閃いた

不由想著只要全部掩藏就好

黒、黒　隙間がなくなるように

黑暗、黑暗 彷彿沒有任何縫隙

見えないように　ペンと涙　走らせた

彷彿什麼都看不見 任筆走龍蛇淚流滿面

隠した　いや、隠せたと思っていた

已然隱藏 不，是以為已經全部隱藏

はずなのに　忘れたはずなのに

本該如此的 本該已經全部忘卻

いとも簡単に開くなんて

卻又如此輕易地暴露出來

どうしてどうしてどうしてどうして

為什麼為什麼為什麼為什麼

聞いたって答えは返ってこない

再怎麼詰問也不會得到答案

ずっと弱いままニューゲーム

一直維持最弱狀態的全新遊戲

きっと続いてく罰ゲーム

永遠不會結束的懲罰遊戲

これからどうすればいいんだろう

從今往後究竟應該怎麼辦才好

あれから少しでも変われたの？

那之後有過哪怕一點點改變嗎？

塞ぎ込んだ僕らを混ぜ合う光

那光芒將陷入陰鬱的我們混合

なんで？僕らは弱いのに

為什麼？明明我們是如此脆弱

絶対出會えるように　離れないように

似是絕對能夠相遇 似是永遠不會分離

光った　光った　眠れない25時

那光芒 那光芒 在無法入眠的25時

向かい合って気付いた　涙の痕で

待到面對彼此時 才從淚痕中領悟

わかった　僕らが弱いから

終於明白 正因我們是如此脆弱

絶対はぐれないようにしてくれてたんだね

為了絕對不會走失 才像這樣互相維繫

光った　光った　眠れない25時

那光芒 那光芒 在無法入眠的25時

Light

Light

照らして　アイして

照亮我吧 愛著我吧

大丈夫

沒事的

僕らは　このまま

我們就 這樣下去

迷い込んだ僕らが奏でるメロディー

深陷迷茫的我們奏響的旋律

どうか どうか屆いていてほしい

只願 只願最終能夠傳達到你心裡

いっぱい足りないとこ埋めてくように

希望將不足之處都盡數填補

光って　光って　眠らない25時

閃著光 閃著光 在這不眠的25時

剝がれそうな心に夢を打つ時

將夢想刻入快要剝離的內心時

もっと近くに居てほしい

只願 只願你能夠再靠近我一點

いっぱい足りないとこ埋めてくように

為了將不足之處都盡數填補

最低だって言われても　ちゃんと出會えたから

就算沐浴最糟糕的話語 也仍然與彼此相遇了

大丈夫

沒事的

関係ないよ　もう目の前に　ちゃんと君がいるから

沒關係的哦 因為在我眼前 已經有了你清晰的身影

光って　光って　眠らない25時

閃著光 閃著光 在這不眠的25時

世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來

そこに在る、光。
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	すりぃ
演唱	25點，Nightcord見。

詳見25點，Nightcord見。演唱歌曲/原創歌曲2#光芒，就在那裡。。

遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為劇場版世界計畫 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU原創插曲，於2025年1月28日追加。

---

播放類別：2DMV

出演：25時、ナイトコードで。

曲繪：夜汽車　動畫：イクミ

BV1ESFWeoE2E寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

YouTube再生數：YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }
NicoNico再生數：NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }