| “ | 馬來群島流傳著一段迷人的傳說，復闢你的國王，打敗他的敵人，並在明智的加扎·瑪達的領導下團結馬來人。用大象群征服東南亞，將您的碼頭升級為可以射箭的堅固港口。馬來人獨特單位是「爪刀勇士」，這是一種非常便宜的步兵部隊，可以迅速壓制敵人 | ” |
| ——遊戲內說明書 | ||
馬來是《世紀帝國II：蠻王崛起》中引入的東南亞文明，專注海軍，同時他們的步兵也極具優勢
目錄
簡介
馬來人基於歐洲征服之前馬來群島上的各個王國，主要是哈奄·武祿統治時期的室利佛逝和滿者伯夷
馬來群島人口眾多，因此馬來人能夠部署大量部隊，為了反映這一點，馬來人擁有便宜且快速部署的獨特部隊，該部隊佔用的人口比一般部隊都要少，獨特技術使得他們可以大量訓練，刪除步兵的黃金消耗使得他們大量部署步兵變得可能。馬來群島位於印度和中國之間的戰略要地，兩個地區的人們經常經過馬來群島，並給當地人帶來了新的文化和技術。因此，馬來人進入下一個時代的速度比其他文明快得多
海防對於王國至關重要，因此馬來及其盟友的碼頭視野更大，此外，馬來人可以通過研發海上霸主使得他們的碼頭可以保護他們。遼闊的大海為馬來人提供大量魚類，因此，馬來的漁網更便宜並且提供更多的食物。蘇門答臘和爪哇森林有大量野生象，它們經常被當地人馴服以完成各種任務，馬來人可以訓練廉價戰象反映了這一點
特性
特有單位
爪刀勇士(Karambit Warrior)
- 只需要佔用半個人口的便宜步兵
爪刀(Karambit或kerambit)是印尼產的彎形刀，爪刀設計靈感來自虎爪，最初是為狩獵和農業目的而設計的，後來被武器化
特有科技
- 城堡時代：海上霸主(Thalassocracy)
碼頭升級為能射箭更堅固的巨港
Thalassocracy形容在海上擁有最高統治權的國家的術語，源自希臘語thalassa（海）和kratia（規則），由於馬來群島的豐富資源和戰略位置，幾個世紀以前，諸如室利佛逝之類的海洋王國就開始在該地區興起
- 帝王時代：強徵兵役(Forced Levy)
訓練民兵系單位免黃金，但會額外消耗20食物
強制招募不是馬來人的發明，早在漢謨拉比統治時期（公元前18年）就出現過了，遊戲裡為了強調馬來人的步兵海設定為他們的獨特科技
文明加成
- 時代升級速度快80%
- 漁場便宜33%
- 漁場食物量+300%
- 象兵在城堡時代便宜30%，在帝王時代便宜40%
團隊加成
- 碼頭視野兩倍
世界奇觀
卡拉桑廟(Kalasan Temple)
卡拉桑寺是普蘭巴南最古老的佛寺之一，大概建於公元7世紀晚期，根據一段公元778年的梵文記載，卡拉山寺的前身是一座供奉女菩薩塔拉的寺廟，寺廟內的浮雕被公認為是日惹最為漂亮的浮雕，牆面上被一種白色的古代水泥所覆蓋，叫作bajralepa
語音
馬來單位講古馬來語，一種南島語（與高棉語有關），引用了部分梵語詞彙 古老的馬來語由馬打蘭夏連特拉王國和室利佛逝帝國使用，並且隨著時間的推移演變成現代的馬來語和印尼語
村民
- 選擇1 Iya? – 是?
- 選擇2 Swasti – 「和平」的梵文
- 選擇3 Siap – 準備就緒
- 選擇4
- 移動1 Iya – 是
- 移動2 Aku mengerti – 我明白了
- 移動3
- 移動4
- 女性建造 Siap – 準備就緒
- 男性建造 Aku membangun gedung. – 我在建造建築物
- 伐木 Aku panumbang kayu – 我是伐木工(直譯是"樹木掉落者")
- 農場 Aku memanen – 我去收穫
- 漁獲
- 覓食 Aku mengumpulkan – 我去收集
- 狩獵
- 開礦 Aku menggali tambang – 我去挖礦(直譯是「挖礦」)
- 修理 Aku pamarbaik – 我是修理工(pamarbaik是現代印尼語和馬來語perbaik"修理"的古代形式)
軍事單位
- 選擇1 Iya? – 是?
- 選擇2
- 選擇3
- 移動1 Aku pangarti – 我明白了(pangarti是現代印尼語和馬來語mengerti"明白"的古代形式)
- 移動2
- 移動3 Iya, baginda – 是，陛下
- 攻擊1 Tabik! – 致敬!
- 攻擊2 Maju! – 前進!
- 攻擊3 Angkat sanjata! – 沖啊!(直譯"拿起武器!")
僧侶
- 選擇1 Iya? – 是?
- 選擇2 Titah baginda? – 陛下,命令?
- 選擇3
- 選擇4 Om maheshwaraya (ॐ महेश्वराय) – 為偉大國王獻上唵(梵文)
- 移動1
- 移動2 Iya – 是
- 移動3 Benar – 正確
- 移動4
國王
- 選擇1 Ini, ya – 我在這(直譯是"這裡，對)
- 選擇2
- 選擇3 Mengapa kamu mamagatku? – 你為何煩擾我?
- 選擇4 Marpadah – Respect
- 移動1 Aku akan makaryakan pintamamu - 我會完成你的囑咐
- 移動2 Dengan anugerahku – 以我的榮譽
- 移動3 Serupa pintamamu – 像你吩咐那樣
- 移動4 Aku akan makaryakannya – 我會完成的
AI玩家名
- 巴勒普川（Balaputra）：公元9世紀室利佛逝皇帝，也是夏連特拉王國的前首腦。在成為皇帝之前他曾是爪哇的古佛國馬打蘭王國的繼承人，但最終被宿敵珊闍耶王朝的拉凱·皮卡坦的部隊逼迫離開爪哇
- 達摩先圖（Dharmasetu）：8世紀的室利佛逝皇帝，公元775年前，他成功地將位於馬來半島北部的盤盤王國併入了的室利佛逝勢力範圍
- 加扎·瑪達（Gajah Mada）：滿者伯夷精銳衛隊的指揮官，巴揚卡拉兼任然後是滿者伯夷首相。他以他的帕拉帕誓言和在馬來群島上擴張滿者伯夷領土而聞名，布巴特悲劇發生後他被免職
- 哈奄·武祿（Hayam Wuruk）：來自拉賈沙王朝的爪哇國王，第四位滿者伯夷皇帝。他與首相加扎·瑪達一起統治帝國
- 賈亞納加拉（Jayanegara）：諫義裡王子，爪哇國王和第二位滿者伯夷皇帝，在1309年至1328年統治帝國
- 拜裡米蘇拉（Parameswara）：新加坡最後一位國王，根據馬來人的記錄，他於1389年至1398年統治新加坡。他在1398年滿者伯夷海軍入侵後逃離了新加坡，並於1402年在巴丹河口建立了新據點
- 拉登甲亮（Raden Wijaya）：爪哇國王，滿者伯夷帝國的創始人和第一位皇帝，最後一位信訶沙里君主克塔納伽拉的女婿
- 薩瑪拉咚嘎（Samaratungga）：夏連特拉王國的首領，在8世紀和9世紀統治爪哇中央和室利佛逝
- 桑尼拉·烏塔瑪（Sang Nila Utama）：來自巨港的室利佛逝王子，於1299年建立了新加坡王國
- 蘇丹滿速沙（Sultan Mansur Shah）：馬六甲的第六個蘇丹，於1459年至1477年統治馬六甲。他在父親穆扎法爾沙死後即位
- 蘇丹穆扎法爾沙（Sultan Muzaffar Shah）：馬六甲的第五個蘇丹，於1445年到1459年統治馬六甲
遊戲內介紹
馬來群島是世界上最大的群島，由當今的印度尼西亞，菲律賓，汶萊，東帝汶，馬來西亞和新加坡等超過兩萬五千個島嶼組成。為了在這麼多島嶼之間穿梭航行和生活，早在公元五萬年前的古島民就掌握了高超的航行和造船技術。從公元一千年開始，由於身處中國和印度兩國之間的海上貿易要道，馬來群島上有數個港口城市逐漸壯大成幾個小王國。由於和印度的交流密切，這裡的早期城邦深受印度教和佛教的影響。在中世紀時期，就有些港口城市打下了馬來群島的大半土地。其中有三個海上帝國，又稱海權國，是曾顯赫一時的：
第一個稱霸馬來西亞群島的是在蘇門答臘南部的室利佛逝帝國 (公元 671 年至 1377 年)。為了壟斷和中國的貿易，室利佛逝的歷代王公先後打下了蘇門答臘島，馬來半島和爪哇國。室利佛逝帝國的海軍曾一度攻入東南亞大陸的湄公河，但是由於強大的高棉帝國的頑強抵抗，他們無法繼續深入。作為佛教和文化傳播的中心，巨港城吸引了眾多來自亞洲各地的朝聖者和學者。雖然室利佛逝的國王沒有下令建造多寺廟，但他們在爪哇的諸侯們卻建造了一些世界上最大的佛教古蹟，比如婆羅浮屠，還有塞烏殿。儘管室利佛逝帝國曾稱霸一方，它們最後還是在印度和爪哇人的侵略中日漸衰微，最後在公元十一世紀徹底瓦解
室利佛逝之後，爪哇諸國登上了歷史舞台，其中的滿者伯夷帝國 (公元 1293 年至 1527 年)，後來成為東南亞的霸主。1293 年，拉登甲亮先與入侵的蒙古大軍聯手打敗他的宿敵，之後，他趁機突襲了蒙古人，又擊退了後者。在兩朝元老攝政王加扎·瑪達 (公元 1313 年至 1364 年在位) 的率領之下，滿者伯夷帝國達到了建國之後的最大版圖：西起馬來西亞群島東至紐幾內亞。在這個盛世時期，這裡的藝術，文學和建築百家爭鳴，還出現了木偶戲和古樂團。在濕婆神教和佛教密宗的融合中出現了一個爪哇本土的文化體系。只可惜，到了十五世紀，內憂外患紛紛而至，朝野內鬥，在海上又有馬六甲王國對貿易線的進逼，最終，滿者伯夷帝國為東爪哇所滅
1398 年，滿者伯夷吞併了馬來西亞半島的一個小王國，新加坡。他們的國王，拜裡米蘇拉，逃亡出城並創建了馬六甲城。由於拜裡米蘇拉刺遣使到中國明朝通好納貢，馬六甲城吸引了許多中國商人，並逐漸成為中國印度海上貿易的主要港口。拜裡米蘇拉在執政晚年時皈依伊斯蘭教，並建立了馬六甲蘇丹王國 (1414 年至 1511 年)。雖然東南亞國家和伊斯蘭教的交流從早期的商貿中就開始了，但是這裡的伊斯蘭人一直不多。而隨著馬六甲蘇丹王國的壯大，這裡成了傳播伊斯蘭教的重要樞紐。最終，起初受印度教和佛教啟蒙的馬來文化，最後也在伊斯蘭信仰的影響下經歷了很大的變革
在中世紀末期，由於受到了這片群島帶來的貿易利潤的誘惑，歐洲的開拓者們也尋聲而來。公元 1511 年時，一隊葡萄牙軍隊在阿方索·德·阿爾布克爾克的帶領下攻佔了馬六甲港，從此再無馬六甲蘇丹國。在之後的數百年裡，這裡淪為了歐洲列強的貿易殖民地
文明簡史
室利佛逝帝國的瓦解
在7世紀以前，馬來半島已經有人居住。最早的王權是出現在蘇門答臘，以「室利佛逝」為號。主要外敵是暹羅，為了保有治權，馬來人善用海上優勢與其周旋，同時也對中原政權朝貢，換取外交支援與保護。在10世紀時，室利佛逝衰弱。來自爪哇的馬來政權「滿者伯夷」成為割據豪強、與另外一支「末羅瑜」分別襲擾搖搖欲墜的室利佛逝。此地的名稱「馬來」在很大的程度上與「末羅瑜」是有關連的 而正當馬來政權割據混戰時，北方的暹羅人則將勢力漸漸深入
淡馬錫王國到馬六甲王國
13世紀，室利佛逝被南印度科羅曼德邦消滅，王室殘餘逃往今日新加坡建立淡馬錫王國。但是淡馬錫王國很快又遭到暹羅入侵者給攻滅，難民輾轉逃往馬六甲建立新的政權。君王拜裡米蘇拉自立為王，以「馬六甲」為號，竭力抵抗爪哇與暹羅的夾擊 為了尋求強大同盟，馬六甲入貢大明。在明朝保護下得到發展空間，仗著海上商路逐漸發展國力。並在14世紀時開始擴張領土。一度超越了前代室利佛逝的疆域。與此同時，伊斯蘭文化也在印度尼西亞深耕，影響了馬來人的普遍信仰
歐洲海權入侵
經過太平無事鼎盛的兩個世紀，馬六甲王國必須面對新挑戰。那就是發現新航路的海權葡萄牙。1511年，葡萄牙入侵馬六甲，給予王國沉重的打擊。他們強佔海港，將馬六甲視為拓殖基地。缺乏主要王權的馬來諸國又回到各自為政的割據情況。再無任何有效保護自主性的強權 1571年，西班牙人佔領馬尼拉。以其為據點企圖往印度尼西亞擴張。為接下來的殖民背景揭開序幕
軼事
- 馬來UI的左下方和中心分別顯示船隻和類似太陽的符號，船是基於婆羅浮屠上的浮雕，而太陽則基於Surya Majapahit（滿者伯夷的太陽）
- 婆羅浮屠船在遊戲中的歷史信息窗口出現，而且被用作加扎·瑪達戰役的圖標。但是最近的研究表明滿者伯夷帝國沒有使用過這種船，滿者伯夷的主要海軍船隻是戎克船
- 決定版的戰役過場劇情中，使用了一種印尼雙桅帆船（pinisi-rigged vessel）來代表東印度尼西亞船隻，但是這是不合時宜的，印尼雙桅帆船在20世紀才出現
- 馬來是唯一可以訓練騎兵但無法研發鎖鏈鎧甲的文明
- 馬來人是遊戲中唯一可以使用大象和研發異教的文明
- 馬來人是遊戲中唯一可以研發砲塔但無法建造垛牆的文明
- 馬來人可以研發砲艦，這可能是指滿者伯夷發明的空心大砲（Cetbang）
- 馬來僧侶遊戲中對話之一的Om Maheshwaraya是對印度神濕婆稱讚的形式之一
- 馬來人是繼葡萄牙人後第二個擁有獨特建築物的文明
- 巨港裡面停泊的船隻稱為kelulus，城堡時代的東南亞港口也有這種船隻的圖像
- 根據滿者伯夷的文獻記載，滿者伯夷帝國控制著紐幾內亞島的一部分，該島在地理上屬於大洋洲。因此這意味著在加入了馬來人之後，世紀帝國II現在出現的文明覆蓋了除了南極洲外其他所有的地區
- 遊戲裡的馬來人不僅代表了馬來人，還包括了大量和他們有關係的南島人：戰役主人公加扎·瑪達就是以爪哇島為基地的滿者伯夷軍官，爪哇人後來發展成印度尼西亞最大的種群，他們的世界奇觀就是基於爪哇島日惹的卡拉山廟，爪刀也是起源於爪哇島的一種武器，雖然可能他們真正是出自室利佛逝帝國的起源地蘇門答臘，更確切來說是蘇門答臘的米南加保族，目前世界上最大的仍處於母系社會的族群
- 馬來的文明標記是基於被稱為Peurise Awe的亞齊人盾牌，由藤製製成，裝飾著六個六角形黃銅裝飾
- 決定版的馬來UI下方的圖案是戎克船，東亞地區乃至東南亞地區常見的船類
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
