| “ | 在歐洲的西部邊緣，強韌的公國逐漸成長為有史以來最大的海上力量之一。組建由巨桅大帆船和卡拉維爾帆船組成的巨大艦隊，發現通往未知土地的新路線，並將您的貿易路線擴展至強大的非洲帝國。在遙遠的基地建造大商站，並使用您新獲得的財富為軍隊裝備致命的火繩槍！葡萄牙獨特的單位是風琴砲，散發致命子彈的攻城武器。 | ” |
| ——遊戲內說明書 | ||
葡萄牙人是《世紀帝國Ⅱ：非洲王國》和《世紀帝國Ⅲ》原版中引入的南歐文明，專注於海軍和火藥部隊。
目錄
簡介
葡萄牙人是海軍文明，側重於紮實的後期經濟供養多功能火藥部隊和強大的海軍為基礎的軍事力量。歷史上，首先是哥特人，然後是阿拉伯人，之後是再征服運動，葡萄牙在1139年起終於成為一個獨立的王國，並在1248年之前對其領土進行了完全鞏固。他們在歐洲大概扮演了長達2-3世紀的配角直到15世紀的發現時代，他們通過地理大發現建立了一個龐大的殖民帝國，並在短時間內佔據了大西洋的霸主地位，之後才被西班牙，英國和荷蘭帝國所取代。
葡萄牙人憑藉其出色的航行技巧和組織能力，在新大陸和非洲沿岸建立了殖民基地，這給他們帶來了巨大的貿易優勢，因為他們擁有通向印度，非洲和中國的獨家航海路線，對海洋實現了控制。 這些成就如果沒有高度先進的軍事單位和龐大的艦隊以及皇帝的資助的支持是不可能的。 所有這些事實在遊戲中體現在：葡萄牙擁有兩種獨特部隊（風琴砲和卡拉維爾戰艦），也獲得了最強的海軍之一，因為他們所有戰艦生命值+10％，並為戰艦提供護甲的專屬技術，藉助火繩槍技術獲得更精確的火藥單位，以及黑暗時代就擁有製圖技術等。
葡萄牙通過開放的交換和殖民地生產為基礎，解決了作為小國的問題。這意味著他們的大部分收入來自國外，並且影響了他們的人民的就業集中於軍事和探險中，從帝王時代開始他們可以建造大商站，使得他們成為遊戲中唯一能夠在不僱用村民的情況下可以收集資源的文明。
葡萄牙人與西班牙人一樣，是最早成功殖民南美的歐洲國家之一。從16世紀末到17世紀初，這種建立於泡沫之上的活動帶來了嚴重的通貨膨脹，在幾十年後的軍事和商業衰敗之前，葡萄牙成為了歐洲最富有的國家，國王能夠資助探險航行並向士兵支付豐厚的酬勞。隨著大型貿易公司開始進行風險投資，葡萄牙的蓬勃發展經濟得到了進一步刺激，帶來了極高的利潤，這些設定反映在所有單位（包括軍事單位）的黃金成本降低中。
特性
特有單位
風琴砲
- 火藥攻城部隊
15世紀時出現的一種排砲，許多小口徑的砲管在砲架上以平行排列，能夠同時射擊形成彈幕。成為很有效率的反人員陣列的武器。
卡拉維爾戰艦
- 可以同時對多隻船隻造成傷害的戰船
卡拉維爾帆船是由葡萄牙人研發的輕型帆船。由於吃水淺、又能遠洋航行。所以成為大航海時代的主要探索船艦類型。
特有科技
- 城堡時代：巨桅大帆船
船的護甲+1
15世紀盛行於地中海的一種大型帆船。有更多層的甲板、裝備更多的火砲與水手。西班牙與葡萄牙在歷史上都加以改良成為海軍主力。可以說是後期主宰海洋的蓋倫帆船之前身。
- 帝王時代：火繩槍(Arquebus)
提高火藥單位對移動目標的命中率
早期的火器，有鉤爪用以固定在牆上以減少後座力，提高準確度
文明加成
- 所有單位的黃金費用便宜20%
- 船隻+10%生命值
- 帝王時代可以建造大商站
- 採集草莓的村民產生33%的木材收入
團隊加成
- 除升級時代外科技研究速度+25%。
世界奇觀
貝倫塔（Belém Tower）
興建於1520年，是兼具海防性質與紀念意義的大型地標。坐落於里斯本，由葡萄牙國王若昂二世(João II)與曼紐一世(Manuel I)授意建成。目的在於紀念達伽馬(Da Gama)與里斯本聖徒文森特（St.Vincent）。同時他也是一座海防要塞，防衛著里斯本港口
語音
遊戲裡的葡萄牙人說現代葡萄牙語
村民
- 選擇1 Sim? - 是?
- 選擇2 Olá - 你好
- 女性選擇3 Estou pronta - 我準備好了
- 男性選擇3 Estou pronto - 我準備好了
- 選擇4 Quais as vossas ordens? - 您的命令是什麼
- 移動1 Sim - 是
- 移動2 Entendido - 明白
- 移動3 Ir-me-ei - 我會去
- 移動4 Farei-lo-ei - 我會完成(語法有點錯誤，應改為"Fá-lo-ei")
- 建造 Construir - 去建造
- 伐木 Cortar madeira - 去伐木
- 農場 Coletar - 去收集
- 漁獲 Pescar - 去捕魚
- 覓食 Coletar - 去收集
- 狩獵 Caçar - 去狩獵
- 開礦 Minerar - 去開礦
- 修理 Reparar - 去修理
軍事單位
- 選擇1 Sim? - 是?
- 選擇2 Ao seu dispor - 聽候差遣
- 選擇3 Quais são as vossas ordens? - 您的命令是什麼
- 移動1 Entendido - 明白
- 移動2 Farei-lo-ei - 我會完成(語法有點錯誤，應改為"Fá-lo-ei")
- 移動3 Sim - 是
- 攻擊1 Atacar! - 攻擊!
- 攻擊2 Avançar! - 前進!
- 攻擊3 Às armas! - 戰鬥!
僧侶
- 選擇1 Sim? - 是?
- 選擇2 Quais são as ordens? - 命令是什麼?
- 選擇3 Ao seu dispor - 聽候差遣
- 選擇4 Por Deus - 以神之名
- 移動1 Ir-me-ei - 我會去
- 移動2 Sim - 是
- 移動3 Correto - 正確
- 移動4 Farei-lo-ei - 我會完成(語法有點錯誤，應改為"Fá-lo-ei")
國王
- 選擇1 Ei-lo aqui - 在這
- 選擇2 Que quereis? - 你想要什麼?
- 選擇3 Por que me perturbas? - 你為何打擾我?
- 選擇4 Estou preparado - 我準備好了
- 移動1 Farei o que me pedires - 我會如你所說那樣
- 移動2 Pela minha graça - 以我的名譽
- 移動3 Como desejares - 如你所願
- 移動4 Farei-lo-ei - 我會完成(語法有點錯誤，應改為"Fá-lo-ei")
AI玩家名
- 阿方索·德·阿爾布克爾克（Afonso de Albuquerque）：葡萄牙將軍，「偉大的征服者」，政治家和帝國建設者
- 阿方索一世·恩裡克斯（Afonso I Henriques）：葡萄牙第一任國王，1139年，他從加利西亞的霸主萊昂國王那爭取了獨立，在加利西亞南部建立了一個新王國葡萄牙王國，並通過再征服運動將其面積擴大了一倍，他一直追求一個強大的葡萄牙，對摩爾人進行了46年的戰爭之後於1185年去世
- 阿方索五世（Afonso V）：被稱為阿非利卡諾（葡萄牙語：o Africano），是葡萄牙國王和阿爾加維國王，他的綽號來自於他在北非的征服運動
- 巴爾託洛梅烏·迪亞士（Bartolomeu Dias）：葡萄牙王室貴族，一位葡萄牙探險家，1488年，他航行穿過非洲最南端，從大西洋到達印度洋，是第一個已知的達成這個成就的歐洲人
- 杜阿爾特·帕切科·佩雷拉（Duarte Pacheco Pereira）：葡萄牙船長、士兵、探險家和製圖師。他經常在維德角群島以西的大西洋中部，西非海岸和印度旅行
- 航海家亨利（Henry the Navigator）：一位王子（若昂一世的第四子），葡萄牙帝國初期以及15世紀歐洲海洋大發現和擴張的核心人物
- 若昂一世（Joao I）：葡萄牙國王和阿爾加維國王，在葡萄牙他被稱為「好人」（有時稱「偉人」）或「幸福王」，但有時很罕有地，特別是在西班牙他被稱為「混蛋」，主要是因為他確立了葡萄牙人的勝利主權以及成功抵抗卡斯蒂利亞王國的入侵
- 曼努埃爾一世（Manuel I）：幸運者，葡萄牙國王和阿爾加維國王，他的名字總是和葡萄牙文明的一段時期關聯在一起，該時期的葡萄牙在政治和藝術上都取得了顯著成就
- 努諾·阿爾瓦雷斯·佩雷拉（Nuno Alvares Pereira）：在1383年到1385年的葡萄牙脫離卡斯蒂利亞獨立的危難時刻中起到重要作用的一位葡萄牙將軍
- 佩德羅·阿爾瓦雷斯·卡布拉爾（Pedro Alvares Cabral）：葡萄牙貴族、軍事指揮官、航海家和探險家，被認為是巴西的歐洲發現者
- 瓦斯科·達·伽馬（Vasco da Gama）：葡萄牙探險家，也是第一個通過海上到達印度的歐洲人，他的首次印度航行（1497年至1499年）是第一個通過海洋連接歐洲和亞洲的航線，該航線將西方的大西洋和東方的印度洋相連接
- 威瑪拉·佩雷斯（Vimara Peres）：九世紀的阿斯圖裡亞斯王國貴族，葡萄牙的第一任統治者
遊戲內介紹
和西班牙類似，葡萄牙的中世紀歷史可以被分為三個主要的篇章：羅馬帝國分崩離析後西哥特國的擴張，伊斯蘭伊比利亞國的出現，以及伊比利亞的基督教國度對葡萄牙的再次征服。在第三篇章中尤為重要的是，葡萄牙和西班牙的歷史開始獨立發展，並最終形成了兩個與眾不同的文化
伊比利亞半島收復失地運動是由伯拉糾發起的，他是西哥特的貴族，在公元 722 年成功地反叛了穆斯林統治者。通過這項運動，他率先重新建立了基督教根據地，也就是阿斯圖裡亞斯帝國。在後來的兩個世紀，伯拉糾的繼位者們繼續擴張他們對半島西北部的統治。最為人知的一次徵戰，是在公元 868 年，維馬拉·佩雷斯攻佔了波爾圖卡萊城 (現金的波爾圖) 以及周邊地區。為了表彰維馬拉的戰績，阿方索國王三世授予他葡萄牙伯爵
葡萄牙郡地理上獨立，作為一個邊境地區，山高皇帝遠。文化上，葡萄牙語言的發展展現了同阿斯圖裡亞斯帝國的繼承國，萊昂的不同，在阿斯圖裡亞斯帝國裡葡萄牙郡是諸侯政權之一。因此，葡萄牙人漸漸意識到了他們身份的獨特性，也開始想要從萊昂的管轄中獨立出來。最終，在公元 1128 年至 1143 年，阿方索·恩裡克斯與他的母親即當時葡萄牙的女伯爵，同事也是萊昂的國王決裂，葡萄牙終於獨立了
在後來的一個世紀中，葡萄牙人繼續向南擴張他們的領土。葡萄牙王阿方索·恩裡克斯趁著安達盧斯的倭馬亞王朝內亂瓦解的時候，搶佔了許多土地。在公元 1147 年，他在一支路過的十字軍軍隊的幫助下，成功的攻佔了里斯本。連在最南部地區的阿爾加維都最終在公元 1250 年被他們攻佔。至此，葡萄牙鞏固了天然領土邊界。從那以後，其國界就相對穩定下來
葡萄牙的傳統經濟以漁業和農業為主。另外，葡萄牙佔據著中世紀歐洲最大的銅礦和錫礦產地之一。在吞併阿爾加維地區之後，葡萄牙紅酒和鹽也能出口到英格蘭和佛蘭德斯了。自從 14 世紀之後，貿易，尤其是海事貿易，變得越來越重要了。國王阿方索四世 (公元 1291 年至 1357 年在位) 和恩裡克王子 (公元 1394 年至 1460 年在位) 都在葡萄牙海軍以及遠徵派遣上投入了大量金錢。因為這個原因，後人一般認為恩裡克王子是大航海時代的主要先驅。他不僅主持建造了葡式帆船 (一種輕便且快速的帆船) 的發展，而且還資助了很多去非洲大陸的探險隊，為葡萄牙帝國的崛起奠定了基礎
由探險任務帶來的巨大的貿易網開創了葡萄牙的黃金時代。在 15 和 16 世紀之間，葡萄牙軍隊是世界上最先進的部隊之一，他們大量使用火器。而且，通過貿易得到的財富也被用於資助藝術和科學上的研究和發展。學者和藝術家從歐洲各地都被吸引到葡萄牙並發起了葡萄牙的文藝復興。在大部分早期近代，葡萄牙一直是歐洲的經濟，政治和文化發展中心
文明簡史
穆斯林入侵與收復失地運動
711年，北非穆斯林渡過博斯普魯斯海峽，將西哥德王國消滅，開始對整個伊比利亞半島開始數百年的統治。在10世紀時，北方基督教諸國在卡斯蒂利亞王國與萊昂王國的領導下得到整合，開始向南收復失地。而在11世紀末，葡萄牙北部由基督教王國控制，成為卡斯蒂利亞的封邑之一。由勃艮地的恩裡克治理
葡萄牙王國的獨立
恩裡克之子阿方索繼承父位之後，不願意再臣服於卡斯蒂利亞與萊昂，悍然宣佈獨立。儘管南有穆斯林大軍、北有基督教公國聯盟，葡萄牙依然不畏懼兩面作戰以維持其獨立地位。經由教宗調停，卡斯蒂利亞聯軍才與葡萄牙軍止戈締結盟約，承認其獨立
至此，葡萄牙王國才重新成為基督教公國的盟友，一同進行收復失地運動
葡萄牙的收復失地運動
12世紀中，葡萄牙王國組織的伊比利亞十字軍在其他基督教公國的協助下逐漸取得軍事優勢。他們收復里斯本、並在隨後數十年之間將勢力範圍逐步南擴。在葡萄牙國王阿方索三世的率領下，葡萄牙收復南端重鎮阿爾加威，確保了今日的疆域。至此，葡萄牙王國完成了自己的收復失地運動。至於全島的收復則要遲至15世紀，由卡斯蒂利亞與亞拉岡領導下才完成統一
大航海時代的序幕
葡萄牙王國經過兩世紀左右的休養生息後，商業與手工業因為地處沿海而逐漸發達。但依然屬於歐陸邊陲，始終收益有限。為了擺脫地中海諸國壟斷經濟的狀況，他們積極尋求新的商業路線。1415年，葡萄牙越過直布羅陀海峽，奪取了北非的港口城市休達
從此，在王子恩裡克的主導下大力經營，並推行海外活動。成為第一個拓展新航路的歐洲國家。為接下來15-16世紀的航海時代揭開序幕。也為自己在17世紀建立殖民帝國的雄景奠下基礎
軼事
- 葡萄牙人是世紀帝國II中第一個擁有獨特建築的文明
- 葡萄牙人是唯一一個城堡獨特單位無法被僧侶治癒，也無法由未研究救贖的僧侶轉化的文明
- 在擁有獨特船艦的三個文明中，葡萄牙人是唯一能夠同時使用噴火船和自爆船的文明
- 葡萄牙HD版UI的左下方和右下方顯示稱為Azulejo的藍色瓷磚，Azulejo是西班牙和葡萄牙彩繪錫釉陶瓷磚的一種形式，UI中間則是傳統的葡萄牙皇家徽章，在決定版中被用作葡萄牙的文明標誌。現如今葡萄牙的國徽也是源自於此。
- 決定版的葡萄牙UI下方的圖案是卡拉維爾戰艦(Caravel)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
