| “ | 您擁有勤勞農夫和強大貴族作為後盾，在大步穿梭於富饒平原間的同時，也忙著將新興的波蘭王國打造成中世紀歐洲最強大的王國之一。波蘭獨特單位奧布奇戰錘兵是殘酷的步兵單位，所使用的戰錘能撕裂敵方單位的護甲。 | ” |
| ——遊戲內說明書 | ||
波蘭人是《世紀帝國Ⅱ：公爵的崛起》登場的東歐文明，專注騎兵，擁有獨特單位奧布奇錘兵。
目錄
簡介
波蘭王國是一個東歐王國，通過雅德維加和立陶宛的雅蓋沃聯姻，波蘭和立陶宛結成了緊密的聯盟，為日後的波蘭立陶宛聯邦奠定了基礎，波蘭王國的經濟由大量農田和農奴支撐，波蘭貴族經常從農奴手中奪取農產品，獨特的建築農場反映了這一點，它可以將靠近農場的農田10%的食物馬上添加到玩家庫存中，並且提供5人口，農奴的生活環境非常惡劣，需要保護自己免受土匪和金帳汗國掠奪者的襲擊，在遊戲裡反映為他們的農民可以自我恢復，為敵人的襲擊提供了抵禦能力，波蘭在中世紀相對富裕，擁有大量銀礦，因此他們可以在石礦中獲取額外的黃金。
和立陶宛鄰居一樣，波蘭在戰鬥中大量使用騎兵，出於遊戲設計目的，波蘭人無法升級到遊俠，但是他們的城堡時代獨特科技貴族特權突出了他們重裝騎士的特點，波蘭的重裝騎士黃金消費減少60%，可以更加大量地生產，同時他們擁有獨特的翼騎兵升級波蘭翼騎兵，他們歷史上以使用輕騎兵戰術地獄金帳汗國和神聖羅馬帝國的入侵而聞名，帝王時代的獨特科技列克提克遺產為波蘭輕騎兵提供踐踏能力，使得他們戰鬥時更加強大，最後就是波蘭人特別喜歡使用戰錘作為武器，他們用它來貫穿敵人的護甲，他們的獨特部隊奧布奇戰錘兵就體現了這一點，可以永久性地降低敵方的護甲。
特性
特有單位
奧布奇戰錘兵
- 殘暴的近戰步兵，他的戰錘可以撕裂敵人的護甲，擅長對付高護甲的部隊
奧布奇是一種類似於鎬和錘的近戰武器，長度大概在80釐米到100釐米長，可以當作手杖攜帶，它被經常用於決鬥和街頭鬥毆之中。
波蘭翼騎兵
- 波蘭和立陶宛專屬的輕騎兵升級，取代普通翼騎兵
波蘭翼騎兵是脫胎於匈牙利驃騎兵的騎兵，他們最早是1503年作為僱傭兵流亡到波蘭的巴爾幹輕騎士，在波蘭國王史蒂芬·巴託利進行改革後，波蘭翼騎兵被轉變為重裝甲的衝鋒騎兵。
特有建築
大莊園
- 取代磨坊，可以提高附近農田的採集效率
Folwark是14世紀開始在波蘭王國出現的一種基於農奴制的大型農場，它的目的是為了生產多餘的貨物出口到其他地區，第一批Folwark在教堂和修道院的土地上建成，隨後被富農和貴族採用這種建築模式。
特有科技
- 城堡時代：貴族特權
騎士系單位需要耗費的黃金-60%
Szlachta是波蘭王國、立陶宛大公國以及波蘭立陶宛聯邦的貴族階級，他們主導著國家的一切，行使強大的政治權力，作為封建社會統治階級，和西歐的封建貴族區別很大。
- 帝王時代：列克提克的遺產
允許輕騎兵擁有踐踏攻擊能力
列克提克(Lechitic)指代波蘭和其境內方言的語言群組，也可以指代說這種語言的民族以及其祖先，Lechitic是西斯拉夫語群裡面較大的分支之一，這個名字來自於波蘭的傳說中的祖先Lech以及其部落Lechites，他是日後波蘭王國的重要奠基人
文明加成
- 村民獲得自愈能力，在黑暗時代/封建時代/城堡時代/帝王時代每分鐘恢復5/10/15/20
- 擁有取代磨坊的獨特建築農場
- 採石除了獲得石料外還能額外獲得33%黃金收入
團隊加成
- 輕騎兵系對步弓手系傷害+1
世界奇觀
瓦維爾主教座堂(Katedra Wawelska)
瓦維爾大教堂位置處于波蘭克拉科夫市維斯瓦河畔石灰岩山崗上，是瓦維爾宮地主教堂，也是波蘭的國家聖殿。600多年來，波蘭歷代君主在這裡進行加冕儀式。它是天主教克拉科夫總教區的主教座堂
語音
波蘭人說和他們同名的波蘭語(Język polski)，遊戲裡使用的是古法用語，一種西斯拉夫語系列克提克分支語言，他們的金冠科技的命名也是基於這個分支的名字
村民
- 選擇1 Tak? – 什麼？
- 選擇2 Witajcie - 歡迎
- 選擇3 Gotowam jest/Gotów jestem - 準備就緒
- 選擇4 Rozkazania? – 請下命令？(現代波蘭語：Rozkazy?)
- 移動1 Tak – 是
- 移動2 Pojmuję – 我明白了(現代波蘭語：Rozumiem)
- 移動3 Tak też uczynię – 我會完成
- 移動4 Natychmiast wykonam – 馬上
- 女性建造 Jestem sprawiaczką/Sprawiacz - 建築工
- 伐木 Drwal - 木匠
- 農場 Zbieracz – 收集者
- 漁獲 Rybitw – 漁夫
- 覓食 Zbieram - 我收集
- 狩獵 Łowię zwierzynę - 我狩獵
- 女性開礦 Jestem górniczką/Jestem górnikiem – 我是一個礦工
- 修理 Naprawiam – 我正在修理
軍事單位
- 選擇1 Owszem – 正確
- 選擇2 Do waszych usług - 為您服務
- 選擇3 Jakieś rozkazania? – 命令是？(現代波蘭語：Jakieś rozkazy?)
- 移動1 Pojmuję was – 我明白了
- 移動2 Dobrze, tak uczynię – 是，我會完成
- 移動3 Tak panię – 是的陛下
- 攻擊1 Atakujmy! - 攻擊!
- 攻擊2 Naprzód! – 前進!
- 攻擊3 Do broni! – 沖啊!
僧侶
- 選擇1 Tak? – 是?
- 選擇2 Przykazania panię? - 您的命令是?
- 選擇3 Do usług – 為您服務
- 選擇4 W imię Boga – 以神之名
- 移動1 Idę zatem – 我正在去
- 移動2 Tak – 是
- 移動3 Oczywiście – 正確(在這個語境表示明白)
- 移動4 Natychmiast się tym zajmę – 我會馬上完成
國王
- 選擇1 Proszę waćpana – 是的先生(waćpan是古風用語，用作貴族之間的禮貌稱呼)
- 選擇2 Czego chcecie waszmości? – 有什麼需要的，先生? (waszmość的意思和waćpan差不多)
- 選擇3 Czemuż mnie niepokoicie? – 你為何打擾我?
- 選擇4 Służę Pomocą – 我會盡力
- 移動1 Uczynię jak prosicię – 我會如你所願
- 移動2 Z mojej łaski – 以我的名譽
- 移動3 Tak jak prosiliścię – 如你所願
- 移動4 Tak też uczynię – 我會完成
AI玩家名
- 梅什科一世(Mieszko I，約935年－992年5月25日)：皮雅斯特王朝的第一位波蘭公爵(約960年－992年在位)，他大體上統一了波蘭的國土，於966年領洗，並規定基督教(天主教)為波蘭國教，所以亦被認為是波蘭的開國者
- 勇者博萊斯瓦夫(Boleslaw the Brave，約967年—1025年6月17日)：皮雅斯特王朝的第二位波蘭公爵(992年—1000年)和第一位波蘭國王(1000年至1025年在位)，被稱作「博萊斯瓦夫大帝」，原屬斯拉夫文明的領袖
- 恢復者卡齊米日(Kazimierz the Restorer，1016年－1058年)：皮雅斯特王朝的波蘭公爵(1040年－1058年)。波蘭國王梅什科二世之子，梅什科二世在1034年離奇死亡後，卡齊米日試圖回到波蘭奪取爵位但是被波蘭貴族趕到了薩克森，1041年他在神聖羅馬帝國的幫助下成功復位，因此被稱為「恢復者」
- 西西齊(Sieciech，約公元11世紀)：中世紀的波蘭富豪和政治家，在瓦迪斯瓦夫一世·赫爾曼統治波蘭時期，他擁有相當大的權利，甚至稱得上是波蘭的實際統治者，以至於他可以鑄造自己的硬幣
- 歪嘴博萊斯瓦夫三世(Boleslaw III Wrymouth，1086年－1138年)：小波蘭公爵(1102年~1107年)，波蘭最高公爵(1107年~1138年)。公爵瓦迪斯瓦夫一世之子，波列斯瓦夫三世開始只從其父處繼承了西里西亞和小波蘭。但在打敗了自己的兄弟茲比格涅夫及其同盟者神聖羅馬帝國皇帝亨利五世之後，大波蘭也落入他的手中(1107年)
- 虔誠者亨利公爵(Duke Henryk the Pious，1196年－1241年4月9日)：皮雅斯特王朝下西里西亞公爵(1238年－1239年)及波蘭最高的公爵克拉科夫大公(1238年－1241年)，萊格尼察之戰波蘭方面的領導者
- 卡齊米日三世大帝(Kazimierz III the Great，1310年－1370年)：波蘭國王(1333年~1370年在位)。皮雅斯特王朝的最後男性成員，在他死後皮雅斯特王朝絕後，波蘭王位被傳到了匈牙利的安茹王朝，原屬斯拉夫文明的領袖
- 瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃(Wladyslaw II Jagiello，1348年？－1434年6月1日)：立陶宛大公和波蘭國王，在1386年，他昄依天主教，和年輕的波蘭國王雅德維加結婚，加冕為波蘭國王，是為波蘭雅蓋隆王朝的創始人，他和立陶宛的領袖約蓋拉是同一人
- 雅德維加(Jadwiga，1374年－1399年)：出身於匈牙利的安茹-西西里王朝，父親是匈牙利和波蘭國王拉約什一世，在他死後因為無男性子嗣所以雅德維加繼承了波蘭王位，她與立陶宛大公國的雅蓋沃聯姻，並且和雅蓋沃共同統治波蘭直到她26歲因病去世
- 茲瓦斯艾黑騎士(Zawisza the Black，1370年~1428年)：中世紀的波蘭騎士與貴族，效忠於波蘭國王瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃及匈牙利-波希米亞皇帝西吉斯蒙德，在後者的主張下參與了胡斯戰爭，兵敗被俘，他在1428年和奧斯曼帝國的抗爭中戰死
- 茲比格涅夫·奧萊希尼茨基(Zbigniew Olesnicki，1389年12月5日－1455年4月1日)：波蘭政治家和外交官，他從1423年起擔任克拉科夫主教，參與國家最高事務的管理，最初他是瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃的王室秘書，此後是瓦迪斯瓦夫三世的攝政王
- 卡齊米日四世雅蓋隆(Kazimierz IV Jagiellon，1427年11月30日－1492年6月7日)：雅蓋隆王朝的波蘭國王(1447年～1492年在位)，他在十三年戰爭中徹底擊敗條頓騎士團，收復波美拉尼亞
- 約翰一世阿爾佈雷赫特(Jan I Olbracht，1459年12月27日－1501年6月17日)：波蘭國王(1492年－1501年在位)和格沃古夫公爵(1491年－1498年在位)。他繼承前任，持續著對土耳其的戰爭，卻在1497年戰敗收場
- 齊格蒙特一世斯塔裡(Zygmunt I Stary，1467年1月1日—1548年4月1日)：雅蓋隆王朝成員，在1506年至1548年間為波蘭國王與立陶宛大公，在1517年娶了斯福爾扎家族的女性成員為後把文藝復興的文化引入波蘭，促成16世紀的波蘭黃金時代
遊戲內介紹
考古證據和口述記錄的殘存內容表明，在民族大遷徙時期 (公元 4 世紀至 6 世紀) 的大部分時間裡，現代波蘭所在地區的居民都是講日耳曼語的民族。然而到了 6 世紀，這些民族已經遷移到西部和南部，另一批移民則開始在這個地區居住。講波羅的海語言的民族分成小群在東北部定居，而該地區其餘的居民則主要是講西斯拉夫語的列克提克亞語支的民族
可以用來描述隨後幾個世紀事件的非考古證據很少，但從物質文化可以看出，定居點、貿易和精湛工藝中心以及設防的社區 (Gord) 都在逐漸增長，這表明當時的領土競爭非常緊張，同時政治權力日漸鞏固。這些變化從 8 世紀至 9 世紀時該地區受到阿瓦爾和摩拉維亞入侵者的威脅開始，變得愈發普遍
在 10 世紀初，馬扎爾人湧入中歐，顛覆了幾個國家並打破了當時的權力平衡。此時，隨著加洛林王朝和拜占庭帝國在當地居民中爭奪影響力，基督教開始從西部和南部傳入該地區。馬扎爾人對拜占庭帝國與中歐之間交流的幹擾，在一定程度上幫助拉丁天主教獲得了更大的影響力，並在新皈依者和他們的西方鄰居之間建立了脆弱的聯繫
在隨後的幾十年裡，皮雅斯特公爵王朝逐漸鞏固了權力，形成了一個早期的波蘭國家。在梅什科一世 (約 930 年至 992 年) 的統治下，國家經歷了由梅什科的妻子多布拉瓦推動的基督教化進程，擴張了疆域，並與鄰國，特別是西邊的波希米亞和神聖羅馬帝國建立了更牢固的聯繫。1025 年，梅什科的兒子，因成功對抗神聖羅馬帝國和基輔羅斯而聞名的勇者博萊斯瓦夫 (967 年至 1025 年)，在死前被加冕為國王
博萊斯瓦夫的繼任者們讓波蘭的擴張和增長維持了大約一個世紀。在此期間，為了效仿西方鄰國，波蘭王國發展出了一套建立在農奴制基礎上的封建社會結構，它肥沃的土地為這種農業制度提供了可能性。然而，隨著 1138 年博萊斯瓦夫三世把王國分給他的兒子們，並因此導致了困擾波蘭未來幾十年的地方主義和分離傾向抬頭，這個守成年代戛然而止。13 世紀初，兩個事件的發生對於掙扎中的波蘭王國堪稱雪上加霜。其一，一位當地的公爵為了對抗普魯士異教徒而尋求了條頓騎士團的幫助，並因此讓條頓騎士團在波羅的海地區站穩了腳跟。其二，蒙古大軍於 1240 年 1241 年入侵中歐，摧毀了當地的大部分基礎設施，並殺害了數以千計的人民
直到 14 世紀初，波蘭國王才重獲故土的主權。然而，他們有了一個新的、強大的對手：覬覦波美拉尼亞領土的條頓騎士團。他們之間的衝突反映在許多層面上，因為騎士團不僅覬覦鄰近的領土，而且反對波蘭君主的宗教寬容政策：與西方鄰國相比，波蘭在建立和維護其宗教少數群體，特別是猶太人的權利和地位方面是非常進步的。波蘭還因相對未受 1346 年 1353 年鼠疫大流行的影響而引人注目，這主要是由於卡齊米日三世大帝 (1310 年至 1370 年) 實施了嚴格但成功的隔離措施。這位國王還因其作為管理者、教育促進者和軍事領袖的手段而聞名
1384 年，波蘭的第一位女王雅德維加 (1373 年至 1399 年) 繼承了王位。儘管很年輕，但她證明瞭自己無論是在政治策略上還是地方管理上都具備傑出的水平。她贏得了民心，並通過與強大的立陶宛異教徒公爵約蓋拉的婚姻，主導了與他以及他的表弟維陶塔斯的政治聯盟。雅德維加早逝後，約蓋拉 (皈依洗禮後改名為瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃) 又成功統治了三十多年，最著名的事跡是於 1410 年在格倫瓦爾德擊敗了條頓騎士團。雅德維加帶來的王國最終組成了波蘭-立陶宛聯邦，一個強大的聯合國家，在接下來的幾個世紀裡主宰了中歐和東歐的大部分地區
有幾個因素促成了波蘭中世紀晚期的空前增長。農業技術的改進提高了生產力和出口，導致大量財富湧入。這增強了貴族的權力，在地方和中央都加強了國家的力量。最後，在歐洲其他地區被宗教衝突所困擾的時候，強化的宗教寬容政策促進了內部穩定。因此，波蘭-立陶宛聯邦成為了中東歐的一個重要角色。在中世紀晚期和近代早期，它經常與匈牙利並肩作戰，抵抗奧斯曼帝國針對歐洲的擴張
文明簡史
起碼在舊石器時代中期( 距今約五十萬年前)，波蘭地域已經有先民棲息。不過，今天波蘭民族的最直系祖先是公元前七百年左右這居當地的西斯拉夫人。 波蘭最早的王室可追溯至10世紀建立的皮雅斯特王朝。966年，梅什科一世接受基督宗教(天主教)，使波蘭基督教化，這也讓波蘭至今仍和愛爾蘭並列為全世界天主教徒比例最高的國家。由於位處西歐與東歐之間的地理位置、加上境內多數易攻難守的平原地形，導致歷史上連年的戰火紛爭，幾個世紀以來的版圖也一再變遷
12世紀開始，因為隔壁神聖羅馬帝國的強大，波蘭王國不得不放棄一部分中歐領土、轉而保護東歐弱小的羅斯公國，導致之後將近800年在東歐的恩怨；13世紀中葉蒙古西征波及了波蘭，蒙古帝國滅了大部分中亞國家及羅斯公國後入侵波蘭，但是這也是蒙古在歐洲領土擴張的極限，列格尼卡戰役中波蘭和條頓騎士團聯軍被蒙古軍完全殲滅，1260年代—1280年代又被四大汗國之一的金帳汗國侵略，使波蘭元氣大傷
14世紀，波蘭和神聖羅馬帝國終於恢復和平，但也導致了波蘭遠離了中歐，正式成為東歐國家；13－14世紀波蘭和鄰國立陶宛大公國組成緊密的聯邦、兩國也經常在皇室上互相聯姻，最終波蘭立陶宛打退了分裂中的金帳汗國，脫離和蒙古人的臣屬關係，並取代蒙古韃靼人成為歐陸大國；16－18世紀，兩國合併成單一的波蘭立陶宛聯邦、並且經歷了200多年的頂峰時期，並和東面崛起的俄羅斯沙皇國多次發生戰爭，以及波蘭-奧斯曼戰爭和奧斯曼帝國的戰爭這段時間，波蘭立陶宛成了和西班牙帝國、神聖羅馬帝國、奧斯曼帝國並駕齊驅的歐洲四強之一
18世紀末期，波蘭-立陶宛聯邦極速衰弱，在神聖羅馬帝國境內的奧地利帝國、普魯士王國(德國的前身)、和波蘭的老對手俄羅斯帝國三國聯手進行三次瓜分之下而亡國，從而開啟了之後200年中波蘭不斷被滅國、又不斷浴火重生的循環。1810—1840年代，由於法國的拿破崙帝國崛起，擊敗了普魯士和奧地利，作為法國盟友的波蘭人得以以傀儡政權華沙大公國的名義復活，並由拿破崙帝國保護，華沙公國作為法國軍隊的跳板入侵俄羅斯，拿破崙戰爭結束後，在1860年代後再次被解體成議會波蘭(俄國一部)和克拉科夫共和國(奧地利控制)，但不久之後境內叛亂就被奧地利帝國和俄羅斯帝國鎮壓，而奧地利最終吞併了克拉科夫
軼事
- 波蘭(Poland)一詞起源於組成早期波蘭國家的西斯拉夫部落Polanie，這個部落的名字來源於原始斯拉夫語的pole一詞，意思是「平原」
- 波蘭的文明圖標基於Herb Polski，即波蘭語的「波蘭國徽」，外觀是一隻頭戴皇冠的白鷹，象徵強大、勇氣、不滅，是空中的王者和神的使者，又稱為Godło Polski，遊戲裡的樣式是波蘭王國皮雅斯特王朝(1295–1371)時期的徽章
- 波蘭的UI頭像基於翼騎兵頭盔和奧布奇戰錘
- 波蘭是唯一一個擁有黑暗時代獨特建築的文明
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
