昭和維新之歌

該頁面所述對象較為敏感，極易被人添加違反內容管理方針的內容。
致維護人員：任何時候遇見該模板時，都應檢查該頁面的最近編輯，謹防破壞。



作曲	三上卓
填詞	三上卓

《昭和維新之歌》（日語：昭和維新の歌，又名青年日本の歌）是時任日本海軍中尉三上卓於1930年創作的歌曲，可以用來諷刺日本平成、令和年代的年輕人不思進取，歌詞幾乎全部借鑑（抄襲）自土井晚翠和大川周明的詩作。^[1]儘管歌詞基本都是抄襲的，但歌曲本身依然反映了某種激烈的精神，體現了幾乎所有憤青的思維活動。這種精神和思維超越了時代和立場，遂使它成為了「永恆的憤青之歌」。

簡介

主條目：昭和

1936年，陸軍的青年軍官們唱著這首歌發動了2.26事件，從此它就和2.26事件密不可分地聯繫到了一起諷刺的是，它的作者卻是海軍陸軍馬鹿。

根據日本國大使館經典日文歌曲評選微博下的評論，這首歌是最受中國人歡迎的日文歌曲。^[2]其實僅僅是因為大部分關注日本大使館微博的都是看熱鬧不嫌事大的玩梗群眾而已。

歌曲

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

I.George - Ode of Showa Restoration.mp3 - Unknown Album, Unknown Artist

0:00

來自電影《二二六》，演唱者I. George（石松喬治）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

汨（べき）羅（ら）の渕（ふち）に波（なみ）騷（さわ）ぎ^[3]

汨羅淵中波濤動^[4]

巫（ふ）山（ざん）の雲（くも）は亂（みだ）れ飛（と）ぶ

群雲翻湧巫山峨

混（こん）濁（だく）の世（よ）に我（われ）立（た）てば

昏昏濁世吾獨立

義（ぎ）憤（ふん）に燃（も）えて血（ち）潮（しお）湧（わ）く

義憤燃燒熱血湧

權（けん）門（もん）上（かみ）に驕（おご）れども

權貴只曉傲門第

國（くに）を憂（うれ）ふる誠（まこと）なし

憂國此中真乏人

戝（ざい）閥（ばつ）富（とみ）を誇（ほこ）れども

財閥鉅富恣誇輩

社（しゃ）稷（しょく）を念（おも）ふ心（こゝろ）なし

不思社稷民不生

おゝ人（ひと）榮（さか）えて國（くに）亡（ほろ）ぶ

堪嘆身榮國反敗

盲（めし）ひたる民（たみ）世（よ）に踴（おど）る

紛紛塵寰民皆瞽

治（ち）亂（らん）興（かう）亡（ぼう）夢（ゆめ）に似（に）て

治亂興亡夢中事

世（よ）は一（いっ）局（きょく）の碁（ご）なりけり

世事只若棋一譜

昭（せう）和（わ）維（い）新（しん）の春（はる）の空（そら）

昭和維新春空下

正（せい）義（ぎ）に結（むす）ぶ益良雄（ますらを）が

男兒同心將義連

胸（けう）裡（り）百（ひゃく）萬（まん）兵（ヘい）足（た）りて

胸中雄兵猶百萬

散（ち）るや萬（ばん）朶（だ）の櫻（さくら）花（ばな）

凋零隻若櫻翩躚

古（ふる）びしむくろ乘（のり）越（こ）えて

萬古屍骸跨越過

雲（くも）飄（ヘう）搖（えう）の身（み）は一（ひと）つ

此身飄搖共浮雲

國（くに）を憂（うれ）ひて起（た）つ時（とき）に

心思憂國吾當立

大丈夫（ますらを）の歌（うた）なからめや

是時應頌男兒歌

天（てん）の怒（いか）りか地（ち）の聲（こゑ）か

莫非天怒地動乎

そも只（ただ）ならぬ響（ひびき）あり

莫非訇然巨聲無

民（たみ）永（えい）劫（ごう）の眠（ねむ）りより

永眠眾民時當醒

醒（さ）めよ日（に）本（ほん）の朝（あさ）ぼらけ

長夜日本曉將拂

見（み）よ九（きう）天（てん）の雲（くも）は埀（た）れ

仰觀九天垂雲靄

四（し）海（かい）の浪（なみ）は雄（を）叫（さけ）びて

伏聞四海響波濤

革（かく）新（しん）の機（とき）到（いた）りぬと

革新之時今已至

吹（ふ）くや日（に）本（ほん）の夕（ゆふ）嵐（あらし）

狂飆吹起國高翱

あゝうらぶれし天（あめ）地（つち）の

天地之間落魄人

迷（まよひ）の道（みち）を人（ひと）は行（ゆ）く

迷茫不知道何方

榮（えい）華（ぐゎ）を誇（ほこ）る塵（ちり）の世（よ）に

塵世曾誇榮華者

誰（た）が高（かう）樓（ろう）の眺（なが）めぞや

誰家高樓今復在

功（かう）名（めう）なにか夢（ゆめ）の跡（あと）

功名身外夢殘蹤

消（き）えざるものはただ誠（まこと）

永駐世間唯至誠

人（じん）生（せい）意（い）氣（き）に感（かん）じては

人生但感意氣過

成（せい）否（ひ）を誰（たれ）か論（あげつら）ふ

成敗功過誰置評

やめよ離（り）騷（さう）の一（いち）悲（ひ）曲（きょく）

離騷一曲高吟罷

悲（ひ）歌（か）慷（かう）慨（かい）の日（ひ）は去（さ）りぬ

慷慨悲歌今日完

我（われ）等（ら）が劍（つるぎ）今（いま）こそは

吾輩腰間利劍在

廓（かく）清（せい）の血（ち）に踴（おど）るかな

廓清海內血泊湧

[全隱/全顯]合併

軍事話題索引

也可以看看：武器擬人 • ACG軍事組織 • ACG戰爭 • 航天 • 科幻

展開 ~~散裝的~~簡易軍事理論

身份、兵種與頭銜^{[# 1]}	軍人 • 軍官（軍銜 • 將軍/元帥） • 軍事貴族（騎士 • 武士 • 領主 • 大名 • 等） • 間諜 • 特工/特務 • 刺客 • 遊擊隊 • 僚機 • 戰犯 • 軍閥 • 偽軍 • 恐怖分子 • 海盜 • 傭兵 • 秘密警察 • 特種兵 • 擲彈兵 • 敢死隊 • 軍師 • 提督 • 教官 • 軍醫 • 憲兵/軍事警察 • 國家憲兵/武裝警察 • 特警 • 狙擊手 • 爆破手 • 人質 • 俘虜 • 超級士兵 • 機甲兵

戰略與戰術思想	大艦巨砲主義 • 三十六計 • 風林火山

戰爭	軍隊 • 軍事基地（天守 • 要塞 • 城堡等）避難所 • 暗殺 • 恐怖襲擊 • 內戰 • 冷戰 • 遊擊戰 • 自殺式攻擊 • 軍事訓練/軍訓 • 軍事演習 • 比武 • 兵棋

軍隊禮儀	舉手禮 • 禮砲 • 閱兵 • 軍服 • 勳章

軍事技能與軍隊武術	傘降 • 陣法 • 飛刀 • 劍盾組合 • 拔刀術 • 半劍式 • 二刀流 • 雙槍 • CQC • CQB • 賣頭

兵器概念與知識	武器 • 防具 • 載具 • 北約代號 • 原型/試產/技術驗證機 • 土造武器 • 鎮暴武器 • 偽裝武器 • 定向能武器（雷射武器 • 離子與等離子武器 • 脈衝武器 • 等） • 火箭 • 炸彈 • 火藥 • 炸藥 • 探測器 • 低可探測度 • 奇門武器 • 暗器 • 殉爆 • 神盾艦 • 無人設施及載具（無人車 • 無人機 • 無人武器 • 等）

世界知名軍隊	中國人民解放軍(PLA) • 美利堅合眾國武裝力量 • 英國武裝力量 • 法國武裝力量 • 德國軍隊（德意志帝國軍 • 德國戰爭海軍 • 等） • 俄羅斯聯邦武裝力量（原蘇聯紅軍） • 日本帝國海軍與陸軍→日本自衛隊 • 以色列國防軍

特務、秘密警察與情報機構	克格勃（KGB）_（蘇聯） • 中央情報局（中情局、CIA）_（美國） • 國家安全局（國安局、NSA）_（美國） • 聯邦調查局（FBI）_（美國） • 軍情六處（MI6）_（英國） • 史塔西_{（民主德國）} • 朝陽群眾

展開

兵器、平台和輔助品^{[# 2]}

展開

軍事、兵器與流行文化

展開軍歌、軍樂和軍事宣傳音樂^{[# 4]}列表

蘇聯/俄羅斯	《喀秋莎》 • 《草原騎兵進行曲》 • 《紅軍最強大》 • 《史達林空軍進行曲》 • 《向斯拉夫女人告別》 • 《莫斯科保衛者之歌》

美國	《共和國戰歌》 • 《陸軍勇往直前》 • 《當強尼凱旋歸家時》 • 《海軍陸戰隊讚歌》

中國	~~《高階萌妹成長指南》~~

英國	《英國擲彈兵進行曲》

德國	《裝甲兵進行曲》

法國	《洋蔥之歌》

義大利	《黑色火焰》 • 《Bella ciao》

塞爾維亞/波赫塞族共和國	《卡拉季奇，領導你的塞族人Remove Kebab》

日本	《親王親王御馬前》 • 《軍艦進行曲》 • 《雪之行軍》 • 《昭和維新之歌》

朝鮮	《一鼓作氣彈死你》

注釋欄

移至 ↑ 斜體標出的為尚處概念或幻想中的內容。
移至 ↑ 粗體標出的為尚處概念或幻想中的事物。
移至 ↑ 對有短柄/無柄變種的長柄武器，用斜體標出。
移至 ↑ 軍事宣傳音樂需用粗體標出。

注釋及外部連結

移至 ↑ 詳細考證
移至 ↑ https://weibo.com/1938487875/F3ElIxT7N
移至 ↑ 日文部分依電影字幕錄入，使用舊假名舊漢字
移至 ↑ 本譯詞依豆瓣用戶玖羽、此山神識分別於2015-02-26 03:44:28發布的文章《翻譯：歌詞，昭和維新之歌》和2017-02-26 14:51:45發布的文章《昭和維新之歌：歌詞，翻譯，羅馬字》

目錄

簡介

歌曲

歌詞

注釋及外部連結

簡介

歌曲

歌詞

注釋及外部連結