《飛ぶサカナ》是南條愛乃演唱的一首歌曲,收錄在迷你專輯《カタルモア》中。
簡介
- 一首以在空中飛翔為印象,清爽而有疾走感的快節奏歌曲。
- 這首歌的主題是,想知道世界是什麼樣的好奇心。
- 被用作南條愛乃的電視節目《南條一間》的OP1。
歌曲
演唱會
- EN#5: 南條愛乃 Birthday Eve acoustic live event
- EN#1: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???(豐洲)
- #02: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 <·R·i·n·g·>(兩國 Day2)
- #03: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
- #18: 南條愛乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-(靜岡)
- #10: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌~Kanade Uta~』 晝公演
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
新しい世界を見たくて
好想去見識全新的世界
僕は、あの空を飛ぶ鳥になろうと思った
而我,一直嚮往能成為翱翔於天空的鳥兒
蒼く輝く 水面を目指して
目標是 湛藍又清澈的水面
海の底から 酸素集めて飛び出したんだ
於是打從海底屏住呼吸 奮力地躍出海面
ずっとイメージしていたじゃないか
這不就是一直夢寐以求的想像世界嗎
萬全の覚悟で 最初の肺呼吸をした
以萬全的覺悟 體驗第一次用肺呼吸
水飛沫を散らしながら
正濺起了浪面上的水花
遺伝子の限界超えて
突破基因遺傳的極限
誰も知らない運命の
誰也無法預測的命運
遙か先を見つけに行く
朝向遙遠的前方去探索
僕は、進化していく So far away
我將,步入進化階段 如此遙遠
自分にはないものをねだる
總是渴望自己不曾擁有之物
そんなありがちな理屈で
因為這種常有的藉口託辭
「バカげてる」と誰かが嘲笑った
即使被誰嘲笑著自己「荒謬至極」
心に噓をつきたくないんだ
不想再繼續地自欺欺人下去
もしも、まだ慣れないこの翼が
如果,還無法去適應的這對翅膀
傷ついたって 後悔しないさ
傷痕累累也絕不有一絲後悔
喜怒哀楽・酸いも甘いも
無論喜怒哀樂、酸甜苦辣
決めた時、が「最速」さ
決勝關鍵,正是「滿速」
この目に映る景色が
映入眼簾的這景色
美しいだけじゃなくても
儘管不單只有美麗的一面
信じることを諦めたくない
也不願因此放棄自己的信仰
胸の奧で本能が叫んでる
內心的深處本能正在咆哮
僕は、僕で在りたい
我,想做最自然的我
水飛沫を散らしながら
正濺起了浪面上的水花
遺伝子の限界超えて
突破基因遺傳的極限
誰も知らない運命の
誰也無法預測的命運
遙か先を見つけに行く
朝向遙遠的前方去探索
僕は、進化していく So far away
我將,步入進化階段 如此遙遠
I just wanna go my own way
我只想走上屬於自己的道路
My story has begun today
我的故事就從今天揭開序幕
Nobody can't stop my intent
任何人都無法阻撓我的去向
水平線の向こうまで…!
一直到水平線的彼端…!
注釋