 PV by AO |
| 歌曲名稱 |
| 影炎≒Variation |
| 於2013年1月28日投稿至niconico，再生數為 -- 後於2013年3月31日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| やいり |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | とても強く燃える炎にも影はできるんですね むしろ強く燃えるからこそ影ができてしまうのかもしれませんね。 「痛恨の一撃あげる」 極其強烈燃燒的火焰會産生陰影。 不如說，或許正是因為強烈燃燒著陰影才會産生吧。 「擊出痛恨的一擊」 |
” |
| ——やいり投稿文 | ||
《影炎≒Variation》是やいり於2013年1月28日投稿至niconico，後與2013年3月31日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
本曲是やいり的第17作，也是《IA THE WORLD ～影～》、《EXIT TUNES PRESENTS Vocalofanatic》的收錄曲之一，還收錄於音樂遊戲《IA/VT-多姿多彩-》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：冰封之幻影[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そう 色の無い今を 隠した影炎
是啊 將無色的現今 翳蔽的影炎
願い葉ったから これからお祝いしよう
夢想成真 那麼現在恭喜呀
ただでさえ酷いんだ この世界は裡があるからね
本已足夠殘酷了 這個世界還有著裡側呢
昨日の愛は 今日からあたしの敵
昨日之愛 從今往後即為我之敵
「素敵だよ」って言われたって しょうがない
「真美啊」被這麼說了 沒辦法呢
その目で見たものから裡切られ
自那雙眼所見之物背叛吧
そのたびに忘れようとして逃げ出す
那時便忘掉吧逃出去
このままじゃ 影の中
這樣下去 影之中
今ならまだ間に合う時間だ
現在還是來得及的時間
嫌われるのが嫌だ
被嫌惡才是我所討厭的
何か失って強くなれるなら この左手あげる
若是失去了什麼 便能變得強大的話 那就獻上這左手吧
感情はもう無いのさ 不確かな心 曖昧にしてきた
感情已經沒有了啊 不確定的心 變得曖昧
そう 色の無い今を 隠した影炎
是啊 將無色的現今 翳蔽的影炎
世界変わったから このまま一緒に居よう
世界劇變了 就這樣一起活下去吧
ただでさえ外では 流行り病で人が死んでるよ
本來在外界 就有死於流行病的人喲
昨日の敵は 今日からあたし自身
昨日之敵 從今往後即為我自身
生きる意味を探したって しょうがない
探索著生存的意義 沒辦法呢
その目で見たものさえ裡切って
就連那雙眼所見之物也背叛而去
そのたびに胸に殘り溜息
那時這胸中殘留的嘆息
このままじゃ 影炎が
這樣下去 便是影炎
全てを焼き盡くせる時間だ
將一切燃燒殆盡的時間了啊
痛恨の一撃かわす
躲開痛恨的一擊
何も失ってないのさ それでもこの右手をあげる
失去一切 化歸虛無 縱使如此還是獻上這右手
感傷はもう捨てたんだ 不確かな鼓動 曖昧にしてきた
感傷已經捨棄了 不確定的鼓動 變得曖昧
そう 色の無い過去も 隠して影炎
是啊 將喪失顏色的過去 也翳蔽起來的影炎
その目で見たものから裡切られ
自那雙眼所見之物背叛吧
そのたびに忘れようとして逃げ出す
那時便忘掉吧逃出去
影炎が 焼き盡くす
直到影炎燃燒殆盡
までまだ僅かに殘る時間
還有所剩無幾的時間
痛恨の一撃あげる
擊出痛恨的一擊
何か失って強くなれるなら この命をあげる
若是失去了什麼 便能變得強大的話 把這生命也給你吧
感情はもう無いのさ 不確かな心 曖昧にしてきた
感情已經沒有了啊 不確定的心 變得曖昧
失って気付いたものから このすべてをあげる
失去了才意識到的東西 將這一切都給你吧
感傷はもう捨てたんだ 不確かな鼓動 曖昧にしてきた
感傷已經捨棄了 不確定的鼓動 變得曖昧
そう 色の無い過去も 隠して影炎
是啊 將喪失顏色的過去 也翳蔽起來的影炎
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki。