 |
| 歌曲名稱 |
| ヴァーミンキラー Vermin Killer 殺蟲劑 |
| 於2015年6月7日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| Orangestar |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 今自分で聴いても阿呆みたいな曲です(笑)。 2年前に投稿したそのままの狀態で再うｐしました。 理由は何というか気分転換です。どうかお許しください。 現在自己聽起來也覺得很傻（笑）。 照著兩年前的投稿重新p了一遍。 理由該怎麼說呢？就是換換心情。請原諒我。 |
” |
| ——投稿簡介文 | ||
《ヴァーミンキラー》（Vermin Killer）是Orangestar於2015年6月7日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
本曲是Orangestar舊稿的重製作，但是似乎重置的並不怎麼樣。
本曲於2019年下半年開始的橙星-黑柿子工作潮中遭到了部分工作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：秋園
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ヴァーミンキラー
Vermin Killer（殺蟲劑）
寢坊しようが、遅刻しようが、
睡過頭也好，遲到也罷，
最終人生何も影響は無いと思うが、
我想對最終的人生沒有任何影響。
取り敢えず今はただ
現在姑且還是
走り続けてたほうが良いか。
繼續跑比較好吧。
ふと、肩に白いゴミの様なのが
突然，我的肩膀上出現了像是白色的垃圾一樣的東西
付いているんだ。
粘在上面
僕はそれをよく見ることもせずに、
我看都沒看，
反射的につまんだんだ。
就反射性地捏了一下那玩意。
そしたら
結果呢
潰れちまったんだ
完蛋了
この手の中で
手裡的是
謎の液體がさ、
迷之液體，
少し手に付いてる。
有點粘手。
「災難だ！
「災難啊!
何なんださ！」
這是什麼玩意啊!」
なんて叫ぶ
這樣大叫著
學生だったけど、
我雖然是學生，
罪の意識も少しはあったんだ。
卻也有一點負罪感。
それにしたって僕は至って
就算僅僅是這樣我也
冷靜になれずに取り亂して。
無法冷靜，亂了陣腳。
「このくらいで何を僕は笑」
「就這點小事我還笑什麼?」
再び駆け出す。(wow...)
再次跑了起來。 (wow……)
ていうかマジで、時間がないって！
大概就這麼說吧，我真沒時間了啊！
今週五回目はシャレになんねぇ！
這周的到了第五天了還打扮啥啊!
走りながら汗をかいた、
跑著跑著出了汗。
額を拭ったああああああああああああ！！！
擦了擦額頭啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ! !
Yes, your life is your thing.
Yes, your life is your thing。
I don't have the right to take it.
I don't have the right to take it。
完璧な世界じゃさ、
這是個完美的世界、
僕は生きれないんだ。
但我活不下去了。
あと何回殺したって、
後面殺了幾次?
思い出せることもない
也想不起來
命だろ？
是命吧?
それを罪だとあなたはいうのか？
你說那是罪嗎?
もう、何なんだってんだってんだ！
啊，這是什麼啊！
災難だ！災難だ！ 誰の所為だろうか？
災難啊! 災難啊! 這是誰幹的啊？
Oh, no! today is the worst day!
oh, no ! today is the worst day!
最悪だ！最悪だ！ 何かしただろうか？
糟糕透了! 糟糕透了! 我做了什麼嗎?
まず 謝んさいよ 蟲さんに
總之 向蟲先生致歉
ごめんさい ごめんさい これで良んだろうか！？
對不起 對不起 這樣行了嗎！ ?
もう、何がしたいんだ 俺さんは！
啊、我到底想幹什麼啊！
知るか！ 陥る ただの自己嫌悪ですか？
鬼才知道！只是陷入了自我厭惡之中吧？
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||