 專輯《Entrance Dream Music2》封面 |
| 歌曲名稱 |
| シークレットメタファー Secret Metaphor |
| 於2015年5月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、初音未來 |
| P主 |
| ANDRIVEBOiz |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《シークレットメタファー》是ANDRIVEBOiz於2015年5月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA和初音未來演唱。
本曲是ANDRIVEBOiz的第5作，也是其第4首殿堂曲，收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music2》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：七月醬w[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
細部まで入り組んだ
複雜多變的細胞結構
キミの頭から出てきたワードは
你的思念所構成的語句
アタシ 惑わせて 狂わせて
我 令人困惑 令人發狂
際限皆無の冷めない火照り
沒有界限的火光照耀著卻不曾凍結
真夏みたいにうねる景色が
盛夏般起伏地那景象
脳をとやかく掻き回して踴る
在頭腦中狂亂與騷動
ゆらりよろけて 一目散に走れ
步履蹣跚般輕輕晃動 在那一瞬間消散
知りたい metaphor
好想了解 metaphor
実態なんかも全部模倣して
真正的實際形態全部還原
キミに成れば解んのに
你會成為這一切的答案嗎
細胞 ナイフで削ってみた
試著用小刀削去
確信が生まれる miss you
信任的產生 miss you
失敗なんかしでかした貓は
在失敗中產生與孕育的貓
鳴いて許しを嘲笑わらっている
喵聲中帶著意義不明的嘲笑
全然あの意味は もう解んない
體會不到何種意義 理解不能
やっぱり忘れてる secret metaphor
急切的想要忘記著 secret
背後まで回り込んで
在背後迂迴著
不意の一撃で出てきたワードは
出其不意的言語一擊
又もや モヤモヤが激増する
現如今又是如此 混亂的感覺
改竄かいざん無限の記憶の中で
強烈的充斥著塗改著無止境的記憶之中
砂漠みたいに乾く心が
仿若沙漠般乾枯的心臟
誰か誰かを傷つけてっては悔やむ
是誰在說著讓誰受傷害而後悔
何を知るのか 一生涯もの間
說著什麼懂得理解？也在一生的間隔之中
止めてよ metaphor
拜託停止吧 metaphor
実際軟派な自分大嫌い
事實上厭惡著這般溫和軟弱的自己
派手に化粧して騒いでいる
慌亂地將自己重重偽裝
情報網に危機ありって そんな
情報網那樣的危機感
有り得ない 動けない I'm here
無法相信的停止不前 I'm here
人生最大級に気を砥いで
人生最高級別的情緒化
鼠獲とらって満たしている
苦澀的情緒正滿溢著
全然まだ意味から逃げてる
試圖從這樣的情緒中解脫
やっぱり怖いから secret metaphor
因此感到非常的可怕 secret metaphor
実態なんかも全部模倣して
真正的實際形態全部還原
キミに成れば解んのに
你會成為一切的解藥嗎
細胞 ナイフで削ってみた
試著用小刀削去
確信が死んでいく miss you
信任的消逝 miss you
絶対キミに成れないの だって
應該絕對不可能成為你 因為
身體あちこち痛いんだもの
因為身體裡記住了這陣疼痛
バイバイ あの意味は もう解んない
再見了 那種意義 已經理解不能
やっぱり忘れたい secret metaphor
果然還是想忘記 secret metaphor
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||