 |
| 歌曲名稱 |
| 抜心 拔心 |
| 於2019年9月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 傘村家的VOCALOID們 |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《抜心》（拔心）是傘村トータ於2019年9月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由IA、Fukase、神威樂步、初音未來演唱。收錄於專輯《さよなら、僕のヒーロー》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：文亙古遺[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
涙で前が見えなくなるほど泣いた
哭到因為眼淚而無法看清前方
心を抱えて 背中を丸めて
擁抱著心，蜷縮著背
泣き疲れて眠れる夜は幸せだ
因哭泣而累到入眠的夜晚是幸福的
冷たい頭で夢は見れない
因為冰涼的頭無法做夢
心の弱った部分を抜き取って
將心靈弱小的部分拔出來
捨ててしまえたらな
扔掉的話
そしたら強い心を入れて
然後在裝入一顆強大的心靈
優しい心を入れて
裝入一顆溫柔的心靈
もっと愛される人になる
就會變成更受喜愛的人吧
一瞬でいいから 心に觸れて
哪怕一瞬間也好，觸碰心靈
この弱さを許してほしかった
希望能夠原諒這份脆弱啊
ああ くり抜かれた心は
啊，被挖下拔出的心
どんな色をしてるんだろう
你應該知道是什麼樣的顏色吧
涙で前が見えなくなるほど泣いた
哭到因為眼淚而無法看清前方
真ん中から裂けた抜け殻みたいだ
就像從被中間裂開拔出的空殼一樣
ただ泣いていても朝は來る
但就算是哭泣。早晨也會到來
それは望んでる朝じゃないけど
只不過那並不是所期待早晨罷了
心の弱った部分を抜き取って
將心靈弱小的部分拔出來
捨ててしまいたかった
想要將其捨棄掉
でももうこの心も含めて
但是這顆心已經被包含著
體はできてる
融入了我的身體
この心と生きていくしかない
不能不帶著這顆心生活下去啊
一瞬でいいから 心に觸れて
哪怕瞬間也好，請觸碰心靈
この弱さを許してほしかった
請務必原諒那份脆弱
ああ くり抜かれた心が
啊啊，被挖下拔出的心
傷だらけでないといいな
要是不是遍體鱗傷就好了啊
弱くて 脆くて 柔くて 細くて
弱小的，脆弱的，柔軟的，纖細的
緩くて 苦くて 寒くて 淡くて
緩和的，苦澀的，寒冷的，平淡的
白くて 暗くて 溫くて 遠くて
白色的，黑暗的，溫暖的，遙遠的
心 こころ 心
心 心 心
一瞬でいいから 心に觸れて
就算一瞬間也好，請觸碰心靈
この弱さを許してほしかった
請務必原諒這份弱小
ああ でもこの弱さを抜いてしまえば
啊啊，要是這份弱小被拔出來了的話
何が殘るというのだろう
到底還會剩下些什麼呢
この心で 何ができる
這樣的心又能做到什麼呢
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。