 Illustration by MA56 |
| 歌曲名稱 |
| 世界中で一番 在世界上最 |
| 於2018年08月18日在niconico，YouTube和bilibili投稿，再生數分別為 -- ， -- ， -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《世界中で一番》（中文：在世界上最）是傘村トータ於2018年8月18投稿至niconico,YouTube和bilibili的作品。是傘村トータ第40作。收錄於專輯《歩き出すのだ、傘がなくとも。》。
| “ | 希望你有一天能自然地仰起頭來。 | ” |
| ——nico上傘村トータ留言 | ||
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
音楽：傘村トータ
中文翻譯：弓野篤禎
下ばかり向いて歩くから
因為一直在低頭走著
花を探すのが上手くなった
所以我就擅長找到花兒了
今は無理に顔を上げなくてもいい と
現在不用勉強抬起頭來啊
あなたはよく笑ってた
你常常笑著說到
「顔を上げるのが辛いなら
「要是抬起頭來很難受的話
空の一番高いところから
那我就從天上最高的地方
手を振って聲を掛けるよ
揮手跟你打招呼吧
いつか自然に上を向けるように」
希望你有一天能自然地仰起頭來」
ありがとう
謝謝你
道に迷って疲れて寢転んだら見えた光に
在路途上迷茫疲累躺下時見到的光芒
何度も助けられたよ
無數次地幫助了我啊
きっとそこは 世界中で一番綺麗な場所で
肯定在那裡 在世界上最美麗的地方
あなたは私に力をくれる
你會給予我力量
私の聲が空に昇って
要是我的聲音能夠升向天空
いつかあなたに屆くといいな
有一天能傳達給你就好了啊
下ばかり向いて歩くから
因為一直在低頭走著
花を拾うのが上手くなった
所以我就擅長撿起花兒了
でも少しだけ顔を上げてみてもいいな
但最近我也不時會想
って最近たまに思うよ
稍微抬一下頭也挺好呀
頑張るのが辛かった頃
雖然連努力都很痛苦之時
「いつか自然に上を向けるよ」なんて
「有一天你會自然地仰起頭來」這種話
そんな言葉は信じられなくて
我完全相信不了
固く心を塞いでいたけれど
將內心緊緊封閉了起來
ありがとう
謝謝你
少しずつだけど光を辿ってみようって
我已經能決定雖然只是一點一點
思えるようになったよ
但還是試著去走向光芒吧
きっとそれは
那肯定是因為
世界中で一番優しく私を見守ってる
在世界上最溫柔地照看著我的
あの光こそあなたなんだね
那光芒就是你啊
もっと私は強くなるから
我會變得更加強大
一人で歩けるようになるから
我會能獨自前行
いつかあなたと自信を持って
希望有一天我能帶著自信
また會えるように
和你再次相見
ありがとう
謝謝你
道に迷って疲れて寢転んだら見えた光に
在路途上迷茫疲累躺下時見到的光芒
何度も助けられたよ
無數次地幫助了我啊
きっとそこは 世界中で一番綺麗な場所で
肯定在那裡 在世界上最美麗的地方
あなたは私に力をくれる
你會給予我力量
ありがとう
謝謝你
少しずつだけど光を辿ってみようって
我已經能決定雖然只是一點一點
思えるようになったよ
但還是試著去走向光芒吧
きっとそれは
那肯定是因為
世界中で一番優しく私を見守ってる
在世界上最溫柔地照看著我的
あの光こそあなたなんだね
那光芒就是你啊
私の聲が空に昇って
要是我的聲音能夠升向天空
いつかあなたに屆くといいな
有一天能傳達給你就好了啊