 Illustration by ALYSSA |
| 歌曲名稱 |
| アンドロメダ迄一瞬で 在仙女座的瞬間 One Moment to the Andromeda |
| 於2016年08月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同年09月01日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年04月16日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來、IA |
| P主 |
| Omoi |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 願望の歌です。
這是願望的歌曲。 |
” |
《アンドロメダ迄一瞬で》是Omoi於2016年8月26日投稿至niconico、同年9月1日投稿至YouTube、2019年4月16日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來和IA演唱，收錄於專輯《ファーストワルツ》。
歌曲的作曲部分來自巴赫的《耶穌，世人仰望的喜悅》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自bilibili稿件字幕。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今もここで 歌ってるよ
直到現在 我還在這裡唱著歌
君にだけ聞こえる聲で
用只有你才聽得見的聲音唱著
「ダメだよ！ 赤信號無視して渡っちゃ
不行喔！無視紅燈亂過馬路
持ち物には なまえを書かなきゃ
屬於你的物品要好好寫上名字
その思いは いつか伝えなきゃ
這感情有一天
くれぐれも」
絕對要傳遞開去
あぁ！ 僕だって分かってるんだって
啊！即使是我也知道啊
でもそれ誰が言ったんだっけ
但那是誰說過的呢
そんなに簡単じゃないのにな
想了一遍又一遍
くれぐれも
明明不是這麼簡單的事
夢を見ているよ
我在做著夢
世界中の人差し指が 上を向いたなら
如果世上的人都把手指指往上方
何か変わらないかな ワケないかなあ！
會不會有什麼能改變 是不可能吧！
アンドロメダ迄 一瞬で屆く 旋律を奏でたいのさ
我想奏著能瞬間傳遞到仙女座的旋律
君が二度と 暗闇に 迷わないように！
希望與你不會再次迷失在黑暗之中！
話したいことは 星のようにあるのに
想與你說的話 就像繁星般那麼多
あなたにだけ うまく言えないんだ
唯有對著你就是不能好好說
凍えそうな私に あなたがくれる暖かさは
你給了快冷壞的我溫暖
この胸にはもう仕舞えないよ
我的心已無法控制
それを なんて呼ぶかなんて
這感覺到底叫什麼
言わないで！
請不要說出口！
いつも通りの日々 だったのに あなたが気になって
明明本來是個平凡的日子 然而你卻留在我心中
ちょっと目が合う だけで ただ嬉しくて
只是與你對上眼 就已經很滿足
アンドロメダ迄 一瞬で屆く 旋律を奏でたいのさ
我想奏著能瞬間傳遞到仙女座的旋律
この想いが 少しだけ 屆きますように
這感覺 即使只有一點點 也想傳遞給你
閉じた瞼の 裡で會えたら
如果閉著眼也看得見你
私達から あなたに質問
我們向你問話
今あなたは 誰かを想ってますか
你現在有想著誰嗎？
その心は どんな形で
你的心是呈什麼形狀的？
どんな色を 見せていますか
你讓我看見的 是什麼顏色呢？
心は
心啊
心が歌い出すような 歌が歌えたら
就像用心用感情地唱一般 把歌唱出來
何か変わらないかな ワケないかなあ
會不會有什麼能改變 是不可能吧
アンドロメダから 絶え間なく注ぐ 旋律に望みを乗せて
讓願望順著從仙女座傳出沒間斷的旋律飄去
この想いが 少しだけ 屆きますように
這感覺 即使只有一點點 也希望能傳遞給你
そんな願いが 少しでも 屆きますように！
這願望 即使只有一點點 也希望能夠實現！
遠く遙か 祈りは屆いていますか
我祈求的 遠方也能聽得到嗎
あなたにだけ聞こえる聲で
用只有你才聽得見的聲音祈求著
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||