 |
| 歌曲名稱 |
| 奇跡さえも 即使是奇蹟 Even Miracle |
| 於2019年03月29日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年04月02日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Omoi |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 雄飛の歌です。
這是雄飛的歌曲。 |
” |
《奇跡さえも》是Omoi於2019年3月29日投稿至niconico、次日投稿至YouTube，同年4月2日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱、鏡音鈴和聲。
本曲收錄於專輯《ナイトコンフェッション》，還曾作為「ニコニコ超會議2019 超ボカニコ2019 supported by 東武トップツアーズ」的主題曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自YouTube稿件cc字幕。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
告白しますが 僕はずっと
坦白說 我一直都
夜の星空が嫌いでした
討厭夜晚的星空
「自分だけじゃ 輝けないくせに」
「都因為是孤身一人才沒辦法閃閃發光」
誰かの弱さを重ねました
這種好像和誰重疊的軟弱
春の足音が嫌いでした
因為好像要開始什麼似的
何かが始まる気がするから
所以不喜歡春天的腳步聲
僕はまだ 何ひとつも
明明我還
やり切れてないのに
一件事都做不來
それを君ときたら 優しく笑って
和你一起來這的話 你會溫柔的笑著
夢のひとかけらを 僕にくれたんだ
然後給予我 夢想的碎片
辿り著けるのなら 遙か遠くまで
持續地摸索前進，到遙遠的那方
誰も見たことのないその場所へ 連れて行ってよ
帶我去誰都沒看過的地方吧
1.2.3で風を切って
數1,2,3突破風阻
4.5.6を駆け抜けたなら
4,5,6,全力奔跑的話
奇跡さえも霞むような
就連如薄霧一般的奇蹟
君のドラマが見たいんだ！
都想在你的劇本裡看見
いま1.2.3で息を飲んで
現在1,2,3深吸一口氣
この4.5.6が屆かなくても
即使4,5 6無法傳達
まっすぐ見てるから どこまでも
無論在哪都能在眼前筆直看到
君よ進め！
朝著你邁進！
どこまで話そうか
要從哪開始說呢？
分析しますが 君はずっと
雖然我試著去了解 但你卻一直
痛みは表に出さなかった
沒有表現出痛苦
下手に笑って とぼけていたって
勉強地笑著 裝著什麼都不知道
隣に居ればやっぱり分かった
待在你身邊果然還是明白了
僕にはこれしか言えないけど
雖然對我來講我只能這樣說
これは僕にしか言えないんだ
但是這句話也只能由我來說
どうか君の その強さよ
由衷期盼你的那份堅持
風を起こしてよ
能夠煽起狂風
言い張りなよ
將那份堅持，
今感じてることを
化為現在的感受
1.2.3で風を切って
數1,2,3突破風阻
4.5.6を駆け抜けたなら
4,5,6,全力奔跑的話
奇跡さえも霞むような
就連如薄霧一般的奇蹟
君のドラマが見たいんだ！
都想在你的劇本裡看見
いま1.2.3で息を飲んで
現在1,2,3深吸一口氣
この4.5.6が屆かなくても
即使4,5 6無法傳達
少しも逸らさないから
也一點都不想錯過這個機會
決まってるだろう
這早已經確定好了
君のこと 誰だと思ってんだ！
你把自己當成什麼東西了！
彼方へ吹く風に
吹向彼方的風
鼓動は一つになって
成為了一股新的悸動
今にも溢れそうな
滿溢而出的感情
気持ちは空の向こう
飛向空中
飛行機雲を追い越して
超越那道飛機雲
まっすぐ飛ぼうか
筆直地往前飛吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||