 |
| 歌曲名稱 |
| オーネヘルツ Ohne Herz |
| 於2020年05月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Omoi |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 擬裝の歌です。
這是偽裝的歌曲。 |
” |
《オーネヘルツ》是Omoi於2020年5月27日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
曲名為德語「無心」之義。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Omoi字幕組[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
配り過ぎた心は 殘せてないの
過於關懷的一顆心 不曾遺留下來
悟られぬよう 幸せをダンス
為了不被看破 以舞步頌揚幸福
全て綯交（ ）ぜの 感情をワン、ツー
所有交織在一起的感情 數著1、2的節拍
あいにく今まで 習ったことがなくて
真不巧至今為止 都沒有學過
近すぎて 視（ ）えなくて好（ ）い
靠的太近 模糊不清就剛好
視せられる程のモノも無い
能炫耀的事物一樣都沒有
オーネヘルツ 飽きる迄
Ohne Herz 直到厭倦為止
夢の彼方へ
前往遙遠不及的夢想
永久の果実に 狂わせてくれよ
讓我為永恆的果實 瘋狂吧
邪魔をするのは神様か
阻礙我的是神明
或許是惡魔
それとも お前か？
還是說 是你啊？
耀眼奪目 讓我看見這樣的夢吧
夜帳の裡へ連れてって
帶我走到夜幕的另一側吧
望めもしない 噓は要らない
不會抱有期待 也不需要謊言
悪い癖の出る その前に！
在暴露出 壞習慣之前！
隠した ベラドンナは
隱藏著的 顛茄
あなたでは奪えない 眩暈（ ）
你無法輕易奪走 眼花繚亂
次にまた目が覚めた時
下次再醒來的時候
知らぬ振りが 出來るように
希望能成功 裝作懵然不知
開き過ぎた心は 閉じられないの
過分敞開的心房 無法封閉起來
悟られぬよう 気まぐれをダンス
為了不被看破 以舞蹈遮掩著多變的內心
隠していればいるほど 綺麗に視えるでしょう？
越是隱藏起來 看上去越是美麗動人吧？
本當の事ほど 醜いものだから
真實的一面 都是醜陋無比的
ホメオパシーさ
順勢療法
そう 僕の名だ
沒錯 那正是我的名字
能自我陶醉的事物一樣都沒有
オーネヘルツ 消える前に
Ohne Herz 在消失不見之前
夢の中 全て 置き去ろう
在夢裡 將一切 都拋諸腦後吧
目映い 夢を見せて
耀眼奪目 讓我看見這樣的夢吧
夜帳の裡へ連れてって
帶我走到夜幕的另一側吧
望めもしない 噓は要らない
不會抱有期待 也不需要謊言
悪い癖の出るその前に！
在暴露出 壞習慣之前！
隠した ベラドンナは
隱藏著的 顛茄
あなたでは奪えない 眩暈
你無法輕易奪走 眼花繚亂
次にまた目が覚めた時
下次再醒來的時候
知らぬフリが出來るように
希望能成功 裝作懵然不知
獨りきりで 真夜中の上澄みを掬（ ）って
孤身一人 掬起深夜的淺薄
次にまた目が覚めた時
下次再醒來的時候
隠すモノが 増えぬように
希望不再增加 隱藏之物
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯取自bilibili稿件字幕