 Illustration by 檀上大空 |
| 歌曲名稱 |
| ピニャコラーダ Piña Colada |
| 於2017年9月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2021年9月26日日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 結月ゆかり＆IA |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 禁斷の果実を齧ったら最後、あとは狂った夜を墜とすだけ。
一旦品嘗到禁斷的果實，最後只剩下在這瘋狂的夜晚裡墮落。 |
” |
| ——投稿文 | ||
「ピニャコラーダ」是ねじ式使用VOCALOID的結月緣和IA聲源庫製作的原創羽兔百合題材歌曲，是ねじ式的第69部原創VOCALOID作品。
標題的「Piña Colada」是一種雞尾酒，通常由朗姆酒，椰奶和鳳梨汁調配。
本曲收錄於ねじ式的第6張專輯《sissy songs》之中。
歌曲
| illust、Movie | 檀上大空 |
| music＆Lyrics | ねじ式 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 歌詞：來源於作者的PIAPRO
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「愛してる」の言葉で何時だって
「我愛你」的這句話語無論何時
慾望の慰みにして
都變成了慾望的消遣
吐息混じりの歌聲でそっと
將那混合著吐息的歌聲
縛り付けて染め上げて
輕輕地束縛住染上顏色
色違いの世界を重ねたら
如果將這顏色不同的世界重疊起來
間違いも怖くないと
就算犯錯了也不會害怕了吧
誰かが決めた常識を超えて
超越這某人決定下的常識
苦く 甘い 想い 交わし
苦澀 甘甜 思想 交織
狂った夜を墜とせ
在這瘋狂的夜晚中墜落吧
絡みあって 踴り踴れ
互相交織 翩翩起舞
束縛と嫉妬の檻の中で
在束縛與嫉妒的圍牢裡
身體委ね 唇から
從嘴唇開始 將身體委託於你
溢れ出る禁斷のメロディーを
將這溢出的禁斷的旋律
重ねたくて 酔いしれたくて
重疊在一起 沉醉於此
二人 だけの 危うい 夜を いま
二人 僅僅屬於的 危險 讓夜晚 現在就
はじめよう
開始吧
「愛してる」の言葉はいつだって
「我愛你」的這句話語無論何時
僕からしか言わなくて
只從我的口中說不出來
少し乾いた聲で哭いていた
用微微乾澀的聲音哭泣著
あの夜に戀焦がれて
在那夜裡渴望著戀愛
勘違いの想いがいつの日か
就算是錯想的思念也總有一天會
鮮やかなリアルとなる
變成鮮艷的現實
二人で決めた契りの言葉は
二人一同決定的誓約的言語
苦く 甘い 想い 乗せて
苦澀 甘甜 念想 乘坐著
狂った夜を描く
描寫著這瘋狂的夜晚
「ガラクタみたい」と嘲笑ってほしい
「就像無用之物一樣」想被你這樣嘲笑著
こんなにも溢れる蜜の聲
就算如此也溢出的甜美聲音
身體だけは正直なの
只有身體是誠實的
逢うほどに亂れる二つの華
越是相逢就會變得混亂的兩朵花
重ねあえば 酔いしれるほど
如果重疊在一起 就會變得更加沉醉
二人 だけの 危うい 夜は まだ
兩人 僅僅屬於的 危險 夜晚 仍然
終わらない
沒有結束
震える身體をそっと抱き寄せて
將顫抖的身體輕輕抱在懷中
許されぬ 口づけしよう
來做一次不被容許的接吻吧
世界が決めたタブーを破って
將這世界決定的禁忌之事全部打破
苦く 甘い 戀の 旋律
苦澀 甘甜 戀情的 旋律
永遠に奏でたくて
永遠地演奏下去吧
絡みあって 踴り踴れ
互相交織 翩翩起舞
束縛と嫉妬の檻の中で
在束縛與嫉妒的圍牢裡
身體委ね 唇から
從嘴唇開始 將身體委託於你
溢れ出る禁斷のメロディーを
將這溢出的禁斷的旋律
重ねたくて 酔いしれたくて
重疊在一起 沉醉於此
二人 だけの 危うい 夜は まだ
兩人 僅僅屬於的 危險 夜晚 仍然
終わらない
沒有結束，
壊れるまで 抱きあえたなら
到壞掉為止 都擁抱在一起的話
二人 だけの 危うい 世界 さあ
二人 僅僅屬於的 危險 世界 來吧
作ろう
一起製作出來吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||