Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Tempest
單曲封面
遊戲版封面
曲名
Tempest
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
堀川大翼(Elements Garden)
編曲
堀川大翼(Elements Garden)
BPM
202
簡介
《Tempest》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的7th單曲《Tempest/Wreath of Brave》的主打曲。單曲發售於2024年10月9日。
歌詞MV先行於2024年9月20日於YouTube公開[1]，並於翌日上架於海外各大音樂串流平台。
歌曲試聽
歌曲視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：Ztumpie
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
悲劇だと歌うなら 救われた気がした
把悲劇歌頌的話 我感到一絲救贖
縋りついて なじって 求めて 嘆いて
依賴 責怪 追求 哀嘆
容赦なく牙をむき 全てを壊した
毫不留情地露出獠牙 摧毀一切
それが私にとっての免罪符のように
就像對我而言是免罪符一樣
喧騒に飲まれて
被喧譁吞沒
涙を泣き出した空
天空開始哭泣
弱さを知るたび
每當我瞭解自己的脆弱
私は私でほどかれていく
我就一點一點地被自己解放
もう十分だよと
已經足夠了
ため息に寄り添って（頷いた）
我在嘆息中倚靠著（點了點頭）
光を信じたっていい（夢を見たっていい）
相信著光芒就可以了（即使做夢也可以）
刻まれた 痛みの分だけ
刻骨銘心的 只有痛苦的痕跡
聲を張り上げて
放聲高呼吧
悲劇で（Da da la ta）
悲劇（Da da la ta）
終わらせない（Da da la ta）
不會就此結束（Da da la ta）
解き放て
解放自己
どんな過去も後悔も運命も（Daybreak Coming）
無論怎樣的過去、後悔或者命運（Daybreak Coming）
理由も（Da da la ta）
理由也好
言い訳も いらない（Da da la ta）
藉口也好 全部不需要（Da da la ta）
何もかも等しく ありままを ただ許すんだと
什麼也好，平等地原諒一切
攫われないように
不要被掠走
目を凝らして
凝視著前方
今 夜明けの向こうまで
現在就對著黎明的方向
駆け出すんだ
奔去吧
求めれば求めた分 失っていくんだ
追求的越多 失去的也越多
傷だらけの願いは 獨り呟いて
滿是傷痕的願望 獨自地低語
誰のための表情で 言葉を紡ぐの？
為了誰的表情 紡織著話語？
荒ぶる群れの中へ 靜けさを探して
前往激動的人群中 尋找一絲的靜謐
何もかも全部 初めから持っていたんだ
一切從一開始就都擁有了
見えないふりをするのは
假裝看不見的
もう止めよう
到此為止吧
悲劇で（Da da la ta）
悲劇（Da da la ta）
終わらせない（Da da la ta）
不會就此結束（Da da la ta）
真実は
真實就在於
どんな形で受け入れるかだから（Daybreak Coming）
我們如何接受他的形狀（Daybreak Coming）
鮮やかに（Da da la ta）
鮮豔地（Da da la ta）
エンドロールを 飾る花は（Da da la ta）
裝飾著終幕的花朵（Da da la ta）
枯れることを知らないと言って
説著不知道會枯萎
笑ってみせたの
讓你見笑了
手放さなかったのは
沒有放開的
他でもない 私だったんだ
不是他人 而是我自己
さあ 恐れないで
來吧 不要害怕
悲劇で（Da da la ta）
悲劇（Da da la ta）
終わらせない（Da da la ta）
不會就此結束（Da da la ta）
待ってるの
在等待的
私たちの素晴らし新世界が（Daybreak Coming）
是我們那美麗的新世界（Daybreak Coming）
雲一つ ない（Da da la ta）
萬裡無雲的（Da da la ta）
眩しい 空へ（Da da la ta）
耀眼的天空（Da da la ta）
晴れやかな自由は 太陽と一緒に 両手を広げ
晴朗的自由與太陽一起 張開雙手
風はおだやかに鳴り渡る
微風輕柔地吹過
今 夜明けの向こうまで
現在就對著黎明的方向
駆け出すんだ
奔去吧
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 654 | 長度 | 1:52 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 15 | 24 | 28 | ||
| 141 | 335 | 518 | 916 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 未追加 | 已追加 | |
各位Arcaea玩家請注意這不是Tempestissimo
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
