Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
わたしまちがいさがし
曲名
わたしまちがいさがし
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
近藤世真(Elements Garden)
編曲
近藤世真(Elements Garden)
收錄專輯
音軌1
音軌4
《わたしまちがいさがし》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的迷你專輯Forte中的曲目，專輯發售於2023年12月6日。
簡介
本曲作為廣町七深的角色歌，內容圍繞著她的個人經歷，並描寫她內心的掙扎和痛苦，以及克服困難堅強的一面。
曲名中「まちがい」可譯為「不同」或者「錯誤」，但結合歌詞內容，「まちがい」暫譯作「錯誤」。
官方歌詞MV於2023年11月16日在YouTube發布[1]。
歌曲
歌詞
翻譯：Ztumpie
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見つけ出して
試試找到它吧
何度だって思い出すんだろう
無論多少次 我都會想起
いつか大人になっても、この瞬間を
即使某天長大了，我也會記著這一刻
神様は意地悪だ
神啊你真的壞心眼
どうしてみんなと私は違うの？
為什麼我會跟大家不同呢？
欲しい人にあげてほしかった
我希望能把這個才能送給想要的人
勝手な期待 望まない羨望 浴びる視線
任意的期待 不想要的羨慕 迎來的目光
こんなギフト 何一ついらない （いらない）
這份禮物 一點都不想要（不想要）
息が詰まる 瞼は落ちる
快要窒息了 眼睛也閉上了
一人ぼっちはもう嫌なのに （さびしい）
我已經討厭獨身一人（寂寞）
暗く 深く 沈んでゆく 最果て
陰暗 深沉 慢慢地沉下去 直至邊界
まちがいさがし 右向けば左
尋找對錯 向著右邊的話左轉
ありのままを噓で祈るように覆い隠しては
祈禱著用謊言能夠隱藏真正的自己
まちがいさがし どうか見つけないで
尋找對錯 希望你別發現我
みんなと同じ普通を演じて
模仿著大家一樣的普通
私は何も間違ってない
我什麼都沒做錯
脅かさないで 大切な世界
不要威脅我 珍貴的世界
灰色に濁るキャンバス
被灰色汙染的畫布
筆は悲しみに折れたまま
被悲傷折斷的畫筆
憧れはずっと憧れ止まり
憧憬仍然只是憧憬
ただ一緒に泣いたり 笑ったりしたかっただけなのに
我只想一起大哭 一起大笑而已
ないものねだりの （ルーティン）
求之不得的（日程）
普通とは一體誰のもの？
普通究竟是誰的事物？
無理難題に失敗ばかり （わからない）
無解的難題也只會失敗（不明白）
真実はつまずく先に眠る
真相早已在跌倒前沉睡
最初に背中を向けたのは
最先轉身離開的
本當はどっちからだったんだっけ？
到底是哪一方呢？
まちがいさがし 前にならえ後ろ
尋找對錯 向著前面的話後轉
思い込みでアフレコして決めつけた感情たち
靠想像進行配音的決定情感
まちがいさがし 私だからだった
尋找對錯 因為就是我
私自身を仲間外れにしてたのは
我自己被排擠的只因為
離れていったのは
疏遠的是我自己
見つけ出すよ （必ず）
會找到的（一定）
最果てに差し込んだ光
光線照在最後的邊界
変わらない瞳 あたたかい両手 （答える）
一成不變的眼神 溫暖的雙手（回答著）
あなたの聲が力強く屆いて
你的聲音強而有力地傳來
私は私なんだ
我就是我自己
正しいとか 間違いとかじゃなく
正確或錯誤什麼的根本沒有
それぞれの違いが それぞれの大切なギフトで
每個人的不同之處就是珍貴的禮物
それらすべてが愛すべき自分たち
這都是我們應該愛著的自我
取り戻された色彩が描く 私が始まってゆく
用奪回來的色彩 自己畫出新的開始
筆先に乗るのは ありのままの色
筆尖描繪的 就是真實的色彩
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | ? | ||
| ? | ? | ? | ? | ||
本曲尚未實裝於遊戲中。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
