目覚ましはワクワク リボンを結ぶ手は力強く
早上起床是興奮的 繫著絲帶的手是有力的
ドアをくぐる足は軽く
踏過門口的腳是輕盈的
今日からの新しい日々が
今天開始的新生活是
キラキラって手を引いてくれる気がしたんだ
閃閃發光的 感覺像牽著我的手
不安に彷徨い続けた
一直彷徨不安的蝴蝶
蝶はやっと自分だけの 目指す場所を見つけ
終於找到只屬於自己的目標
たくさん迷って たくさん悩んで
迷失了很多次 苦惱了很多次
それ以上にたくさん笑ってこれたんだ
但是比那更重要的是笑了更多次
(La la la)雲が覆い被さっても 溢れ出る光が
(La la la)即是被烏雲覆蓋 因為流出的光在
(Ray of hope)勵まし 導くから
(希望的光芒)激勵著 引導著
(La la la)変われたんだ だから何度でも
(La la la)因為已經改變了 所以無論多少次都
(出會えたから)変われるよ 絶対
(因為遇到了你)一定能再改變
苦手なことだって 少しずつ頑張れた
即使是不擅長的事情 也逐漸地努力了
奏でる日常にドキドキが添えられて
編織出的日常添上了心動
いろんな感情が動くたび
當情感在湧動著
あなたはいつだって傍で歌ってくれた
妳總是在我的旁邊歌唱著
息を切らしながら 時々羽を休めて
當要喘息的時候 不妨把翅膀停下
信じてみたいんだと また飛び立った
因為我相信 很快又會振翅飛翔
焦がれた光 もうすぐこの手に
渴望著的光 很快就會降臨到這雙手內
伝え合って 確かめ合って 抱きしめ合って
溝通著 確認著 緊抱著
(La la la)純粋な懸命さが 世界を動かすよ
(La la la)純粹的努力 能把世界推動
(I need you)この居場所守るため
(我需要妳)為了守護這個居所
(La la la)あの日の始まりの約束
(La la la)由那天開始的約定
(そして今日の日)いつの間にか ほら
(然後今天這一日)不知不覺間 妳看
たくさん迷って たくさん悩んで
迷失了很多次 苦惱了很多次
それ以上にたくさん笑ってこれたんだ
但是比那更重要的是笑了更多次
(La la la)雲が覆い被さっても 溢れ出る光が
(La la la)即是被烏雲覆蓋 因為流出的光在
(Ray of hope)勵まし 導くから
(希望的光芒)激勵著 引導著
(La la la)変われたんだ だから何度でも
(La la la)因為已經改變了 所以無論多少次都
(出會えたから)変われるよ 絶対
(因為遇到了妳)一定能再改變