Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
メランコリックララバイ
專輯封面
遊戲版封面
曲名
メランコリックララバイ
譯名
憂鬱的搖籃曲
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤田淳平(Elements Garden)
編曲
藤田淳平(Elements Garden)
BPM
181
收錄專輯
《QUINTET》
音軌5
音軌10
音軌12
音軌13
簡介
《メランコリックララバイ》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的1st專輯《QUINTET》中的曲目，專輯於2023年03月15日發售。
短版歌詞視頻於2月16日在YouTube的BanG Dream!官方頻道發布，PV由A.YAMI.繪製。
歌曲試聽
- 完整版
歌曲視頻
- 短版歌詞視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：BurstAlpha
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
運命は動き出す 波間に揺られて
命運之輪開始轉動 隨著波浪不斷起伏
吸って吐いて繰り返して 今日も始まるんだ
不斷地重複著深呼吸 就這樣開始新的一天
メラメラ アップ・ダウン スタート！
鏡で見逃した寢ぐせ
鏡中蓬頭散發卻視而不見
授業中鳴り響く 空腹のファンファーレ
課堂上響起的是 空腹吹響的號角聲
ランチタイム フォーク忘れて
午飯時間 餐具被忘到天邊
ケチャップ弾け飛んで制服涙目
噴射到校服上的番茄醬讓人流淚
落ち込みのループ＆ループ…
低落情緒此起彼伏…
いつもみたいに世界と踴ろうとしても
想要和平常一樣與這個世界共舞一曲
めそめそとリズムがめちゃくちゃに
卻哭哭啼啼讓節奏變得一團亂麻
(アイノウ)自暴自棄
（I know）自暴自棄
(だけど)止めちゃいけない
（可是我）決不能就此停息
(ワン・ツー・スリー・ジャンプ！)
（One Two Three Jump!）
メラ！メランコリックララバイBye！！
ため息を燃料に変えて
將所有嘆息全灌進燃料箱
これが今日の私なんだ
這就是我此時此刻的樣子
とことん付き合おう(うんうん)
去徹底接納它吧（嗯嗯）
ネガティブにしか救えない夜もあるから(Yes！)
也有隻能通過消極才能獲得救贖的夜晚（Yes！）
失敗って枠に當てはめなければいいんだ(Yes！)
只要不在失敗中逐漸沉淪下去就可以了（Yes！）
(明日を)頑張る力をください
（請賜予我）能在明天努力活下去的能力
良い夢を… おまじないは「oyasumi」
祝我能好夢… 那句咒語正是「Good Night」
出會いは放課後 お別れはねこパンチで
相遇是在放學之後 告別卻被貓貓拳招呼
水たまりとハイタッチ
和水坑親密接觸
切なさのオンパレード…
悲傷此刻逆流成河…
逃げるように心と抱きしめ合っても
想要逃避一切似的去擁抱自己的心靈
もやもやに引き離されてゆく
也會因為煩躁而慢慢地互相遠離
(アイノウ)自己嫌悪
（I know）自我厭惡
(けれど)進むしかない
（但是我）只能繼續向前進
(ワン・ツー・スリー・ジャンプ！)
（One Two Three Jump!）
メラ！メランコリックララバイBye！！
悲しみをチャンスに変えて
將所有悲傷全部變為機遇
生きてるだけで 今日も満點
今天只要還活著就是滿分
自分をもてなして(そうそう)
獎勵一下自己吧（對對）
冬を知ってるから春は尊いんだって思うから(Yes！)
熟悉冬天之後才會明白春天有多麼寶貴（Yes！）
お疲れさまってねぎらってあげればいいんだ(Yes！)
只要用一句辛苦了來犒勞自己就可以了（Yes！）
(明日も)私はきっと輝いている
（在那明天）我一定會繼續放射我的光芒
(メラ！)いじけて すねて 気持ちを
（燒掉（ ）！）將因氣餒而鬧彆扭的心情
(メラ！)拾って 初めて分かる
（憂鬱（ ）！）全部拾起之後才初次明白
(メラ！)しんどいけど ポジティブだけじゃ
（燒掉（ ）！）雖然心累 但只憑樂觀的話
(メラ！)なぐさめきれないから
（憂鬱（ ）！）無法撫平心中的這一切
メラ！メランコリックララバイBye！！
どんなときも素直でいよう
無論何時都要直率地活著
これが全部私だから
每一面都是最真正的自己
とことん付き合おう(うんうん)
去徹底接納它吧（嗯嗯）
ネガティブにしか救えない夜もあるから(Yes！)
也有隻能通過消極才能獲得救贖的夜晚（Yes！）
失敗って枠に當てはめなければいいんだ(Yes！)
只要不在失敗中逐漸沉淪下去就可以了（Yes！）
(明日を)頑張る力をください
（請賜予我）能在明天努力活下去的能力
良い夢を… おまじないは「oyasumi」
祝我能好夢… 那句咒語正是「Good Night」
吸って吐いて繰り返して 運命は続いてく
不斷地重複著深呼吸 命運之輪繼續轉動著
メラメラ アップ・ダウン スタート！
始めよう！
快開始吧！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 605 | 長度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 21 | 25 | ||
| 150 | 270 | 449 | 657 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
