Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
蒼穹へのトレイル
曲名
蒼穹へのトレイル
譯名
通往蒼穹的軌跡
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
近藤世真(Elements Garden)
編曲
近藤世真(Elements Garden)
BPM
192
《蒼穹へのトレイル》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的曲目，歌曲隨遊戲第251期活動「誰が為のソナタ」[1]公開。
簡介
完整版收錄於2024年5月1日的Morfonica第六張單曲《兩翼的Brilliance》。
歌曲
歌詞
翻譯：Ztumpie
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひとりじゃない そう ひとりじゃないんだ
你不是獨自一人 沒錯 你不是孤身一人
絆がくれた光 鞄に詰めて出発だ
從光芒獲得的羈絆 繫在包上出發吧
険しい道のり それでも繋ぐ手は離さない
即使在險惡的道路上 也不會放開緊握的手
目指す場所は 守りたい未來まで
想要保護目的地 直至未來
さあ!
來吧！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
そのまま真っ直ぐ行こう
就像那樣筆直地前進吧
あなたのため 私たちのため みんなのために
為了你 為了我們 為了大家
身勝手な空模様 理不盡な嵐には
我行我素的情境 毫不講理的暴風
想いも 笑顔も これ以上何も奪わせない!
思念和 笑容也好 不會再被你奪去！
心から信じてる 辿り著く瞬間を
衷心相信著 總會有遇到的那一天
だからこそ諦めない 絶対
所以絕對不要放棄
後ろ向きな言葉に傘をさして
用雨傘掩蓋著負面的説話
大丈夫って やさしく涙をなでてくれたね
沒問題的 為我溫柔地擦去淚水
闇に覆われても 心までは決して染まらない
被黑暗遮蓋也好 內心也絕對不會鬆懈
希望と夢はキラリ 歌い出す
希望和夢想閃耀地 歌頌著
さあ!
來吧！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
呼吸を合わせたら
把大家的呼吸都同步一致
(Wow wo wow!)
(Wow wo wow!)
正々堂々 どんなときも
堂堂正正 在任何時候也好
諦めたくないの Don't stop
不想放棄的 Don't stop
私たちは私たちのできることを羽ばたかせ
我們竭盡所能 振動著翅膀
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
Stand up! Never give up!
站起來！永不放棄！
誰かを思う明日は こんなにも力強い
某人期待的明天 就會這樣地強而有力
あなたのため 私たちのため みんなのために
為了你 為了我們 為了大家
身勝手な空模様 理不盡な嵐には
我行我素的情境 毫不講理的暴風
想いも 笑顔も これ以上何も奪わせない!
思念和 笑容也好 不會再被你奪去！
心から信じてる 辿り著く瞬間を
衷心相信著 總會有遇到的那一天
だからこそ諦めない 絶対に
所以絕對不要放棄
いつの間にか
不經不覺間
空は青く澄み渡り 輝いて
天空變得湛藍無雲 閃耀著
「もうすぐ會えるよ」
「很快就會遇到的」
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 581 | 長度 | 1:51 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 20 | 27 | ||
| 154 | 259 | 424 | 785 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
歌曲伴隨著遊戲活動第251期Morfonica箱活公開。
Expert難度
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 簡中：獻給某人的奏鳴曲
繁中：為了誰的Sonata