狼之主
專輯封面
作詞
Adam Gubman
作曲
Adam Gubman
演唱
Shawn W. Smith
收錄專輯
《敘拉古人OST》
《敘拉古人OST》收錄曲
文明之名
(2)
(2)
狼之主
(3)
(3)
我即荒野
(4)
(4)
《狼之主》是塞壬唱片MSR(Monster Siren Records)發布的電子專輯的曲目，遊戲《明日方舟》的BGM。
簡介
- 在SideStory敘拉古人開展期間（2022年11月1日~11月22日），本曲在遊戲中是首領敵人扎羅，「狼之主」 的Boss戰配樂。同時也是明日方舟3.5週年PV的主題曲。
- OST線上發布於2022年11月9日。
寬屏模式顯示視頻
歌曲
歌詞
譯者：天厄Dr_Lin[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
You’re tough
你很棘手
but it’s never been about you
但你不曾成為真正的主角
You’re free
你很自由
but cement your feet, a statue
但你駐足於此，雕塑一樣
Your rules
你即規則
but you’d rather make up something
但你寧願為自己編織幻想
You’re dead
你已不在
You were never good for nothing
但你將要染指權利的巔峰
Double negative
成倍的墮落
Leading me in circles
敷衍著每一次斡旋
Twist infinity
極端的扭曲
you drive me insane
我們何不開始狂歡
Hit hard
猛烈一擊
a broken wall
破碎的牆壁
Hit hard, I gave it all
奮力一擊，我已竭盡全力
Hit hard, a family tie, oh,
全力一擊，一切為了家族，oh~
but you’d rather just fight.
你希望這只是一場鬧劇
Your dirt never washed off in an April shower
四月的雨也未能沖刷去你身上的血汙
You’re crushed by the weight of those you can’t devour
那些糾纏紛紛的宿敵們讓你不堪重負
You’re armed, but the plan never executed
你有最精良的武器，但計畫從未有執行
You’re shocked that you’d hold a gun and never shoot it
你感到萬分的震驚，但你的槍從未響起
Regulating when the rules are simply saturated
「防患於未然」
Is it everything or is it just that I’m insane?
「錯的是這個世界，還是我？」
Hit hard
全力一擊
a broken wall
支離的牆壁
Hit hard, I gave it all
全力一擊，我付出了我的一切
You tried and failed and fell, whoa…
你嘗試，你失敗，你再起不能
All of this to say you lost it all to gain some power,
所有的一切都代表著：你捨棄你的一切，只為換取至高無上的力量
All of this to say you plant a seed and kill the flower,
所有的一切都意味著：你播下新生的種子，殺死已然綻放的艷麗花朵
All of this to say you talk your way into your silence,
所有的一切都說明著：緘默是你最稱心的語言
All of this is just a ploy to force your hand to violence.
所有的一切都在逼迫著你訴諸暴力
It‘s a waste of time
這只是在浪費時間
Thinking you got tough
你以為自己已經足夠堅強
When it’s never really been enough…
事實上你的堅強遠遠不夠
Am I insane?
「我的理智尚在嗎？」
Hit hard
奮力一擊
a broken wall,
崩壞的牆壁
Hit hard, I gave it all,
沉重的打擊，我付出了一切
You tried and failed and fell.
你嘗試，你失敗，你壯烈成仁
" srcset="