- 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ~
- 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】~
妄想感傷代償聯盟
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。
![]() 視頻封面 |
歌曲名稱 |
妄想感傷代償連盟 妄想感傷代償聯盟 MKDR[1] DSCF[2] |
2016年11月18日投稿至niconico,再生數為NiconicoCount 執行錯誤:
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
} 同日投稿至YouTube,再生數為YoutubeCount 執行錯誤: type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
演唱 |
初音未來 |
P主 |
DECO*27 |
連結 |
Nicovideo YouTube |
《妄想感傷代償連盟》是DECO*27於2016年11月18日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日文原創作品,由初音未來演唱。此曲是DECO*27的第41作,收錄於DECO*27的第五張專輯「GHOST」。a i ya i ya 阿姨壓一壓
DECO*27於2017年10月27日將此曲的中文版投稿至bilibili。傳說曲,截至現在已有BilibiliCount 執行錯誤次觀看,BilibiliCount 執行錯誤次收藏。啥?
歌曲
作曲 | DECO*27 |
作詞 | DECO*27(日文)/Mes(中文) |
編曲 | emon(Tes.) |
PV | 檀上大空 |
演唱 | 初音ミク |
- 日文版
- 中文版
歌詞
- 翻譯:Alice/箱庭博物館[3]
- 注意中文版歌詞並不完全是日文版歌詞的翻譯。
糟糕了
我希望這樣一直和你在一起
你說抱歉不可以延長無法辦理
真對不起 必須回去
二氧化過的碳是你的呼吸
想沉浸在那像泥沼一樣的夢裡
就算被說任意妄為也吐舌不理
把手鬆開 沒有未來
我多想換成那一張臉受你寵愛
明白了
就算將最討厭的卡翻過面來
也不可能是那張你最喜歡的塔羅牌
噢我那份 給你的愛
在膨脹得黏乎乎的心裡面掉了拍
多想把過重的心意變得輕盈
和你回到最初相遇的那一天起
笑著描繪 理想主義
那熱血沸騰的心終於變得平靜
只不過所謂「沒問題」的戀愛 其實根本不存在
所以啊 妄想 感傷 代償 聯盟
抱著愛和理想唱我們
那無處可去的愚者的melody
再挑戰 轉生 和瞬間動移
輪迴千次最後卻無奈放棄
伴隨著那無盡的愛舞翩翩起 啥?
哎呀呀 哎呀呀 我不知道
愛 愛 是什麼味道
哎呀呀 哎呀呀 也找不到
愛 愛 在哪個頻道
努力了
卻依然還是任性地無可救藥
實現了夢想之後卻陷入不解的困擾
生氣了嗎 沒呢傻瓜
思念互相纏繞心搏卻漏跳
若這是一台戲劇或是一場電影
就算能撐過工作人員名單放映
誰也不想 再度觀賞
起承太過於矯情 轉合沒驚喜
只不過對那「沒問題」的感情 你我還是深信不疑
所以啊 一般 愛情 對象 年齡
恨著愛去維護的那約定
一步步順著軌跡慢慢變了形
糟透了 這人際潤滑劑
一來二去傷得不留一絲痕跡
混合變成了愛情的philosophy
只不過對那個「沒問題」的謊 你我已經不再迷惘
所以啊
別多想 妄想 感傷 代償 聯盟
抱著愛和理想唱我們
那無處可去的愚者的melody
再挑戰 轉生 和瞬間動移
輪迴千次最後卻無奈放棄
伴隨著那無盡的愛舞翩翩起
那 一般 愛情 對象 年齡
恨著愛去維護的那約定
一步步順著軌跡慢慢變了形
糟透了 這人際潤滑劑
一來二去傷得不留一絲痕跡
混合變成了愛情的philosophy 啥?
哎呀呀 哎呀呀 我不知道
愛 愛 是什麼味道
哎呀呀 哎呀呀 也找不到
愛 愛 在哪個頻道
哎呀呀 哎呀呀 我不知道
愛 愛 是什麼味道
哎呀呀 哎呀呀 也找不到
愛 愛 在哪個頻道
翻唱
不知火芙蕾雅
妄想感傷代償連盟 | |
![]() 數字專輯封面 | |
演唱 | 不知火芙蕾雅 |
作詞 | DECO*27 |
作曲 | DECO*27 |
編曲 | emon(Tes.) |
收錄專輯 | |
《holo*27 Covers Vol.1》 |
《妄想感傷代償連盟》的不知火芙蕾雅翻唱版,收錄於日本hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」的專輯《holo*27 Covers Vol.1》中,發行於2023年3月15日。
展開YouTube |
---|
二次創作
|
|
外部連結及注釋
- 移至 ↑
妄想( )感傷( )代償( )連盟( )的羅馬字首字母 - 移至 ↑ Delusion Sensation Compensation Federation(即歌名英譯)的首字母縮寫
- 移至 ↑ 妄想感傷代償連盟-vocaloid中文歌詞wiki,中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki。歌詞中注釋均為譯者注。
- 移至 ↑ 你的濃度相當於二氧化碳,讓人窒息。
- 移至 ↑ 漢字也可以換成「理想鄉」。
- 移至 ↑ Dilemma,指進退兩難的局面。
- 移至 ↑ 對於同一事物,會隨著使用者的身分(上一句的對象、年齡)或是使用場面的不同而有不同的語言表現方式。所使用的語詞則稱為位相語,如女性語、幼兒語等。