向著你所看見的舞台

	本條目介紹的是名為《キミが見たステージへ》的歌曲。關於同名專輯，請見「向著你所看見的舞台(專輯)」。關於同名遊戲，請見「ARGONAVIS -向著你所看見的舞台-」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

キミが見たステージへ
所在專輯封面
譯名	向著你所看見的舞台
作詞	TAKE(FLOW)、ASH(ASH DA HERO)
作曲	TAKE(FLOW)
編曲	TAKE(FLOW)
演唱	七星蓮（CV.伊藤昌弘） 旭那由多（CV.小笠原仁） FELIX（CV.朗斯貝裡·亞瑟） 神之島風太（CV.中島良樹） 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原嶽人） 澱川麟太郎（CV.SHIN） 天王寺龍介（CV.林勇）
收錄唱片
キミが見たステージへ[展開/摺疊曲目列表] キミが見たステージへ スタートライン ALL MY PARTS Brilliant Days FLYハイハイ Overlord STRAYDASH//STARTDASH

《キミが見たステージへ》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下所有八位主唱共同演唱的原創歌曲，為同名遊戲的主題曲。

簡介

本歌曲與遊戲預告片一起於2023年9月24日舉辦的TOKYO GAME SHOW 2023首次公佈。Animate Girls Festival2023的Day 2（11月4日），八位主唱現場演唱了一個較長的版本。但是還是比原曲短

該歌曲收錄於2024年4月10日發售的同名迷你專輯中。

歌詞

翻譯：陰陽道長

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  旭那由多  FELIX  神之島風太  宇治川紫夕  二條遙  澱川麟太郎  天王寺龍介  合唱 

Go my way! Set me on fire.

Go my way! Set me on fire.

Don't give up on my dream.

Don't give up on my dream.

Keep my head up.

Keep my head up.

Stand up!

Stand up!

摑（つか）み取（と）りたい　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

想要去抓住 夢想的延續

いつか見（み）たステージへ Wow Oh

登上曾經看過的舞台 Wow Oh

今（いま）運命（うんめい）塗（ぬ）り替（か）えその先（さき）へ

現在改寫命運的未來

もがいて　越（こ）えて　辿（たど）り著（つ）くまで

掙扎著 去跨越 直到達到為止

覚悟（かくご）を決（き）めて向（む）かう

做好覺悟前往

キミが見（み）たステージへ

向你所見的舞台

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it now！

AAside Do it！Do it now！

AAside show me show me

AAside show me show me

AAside show me, way to go

AAside show me, way to go

あの日（ひ）に見（み）た景色（けしき）　今（いま）でも覚（おぼ）えてる

那一天所見到的景色 至今我仍然記得

胸（むね）の奧（おく）　突（つ）き動（うご）かして

直擊內心深處

Ey yo, Right now king is back!! 待（ま）たせたな　誰（だれ）の出番（でばん）だ？

Ey yo, Right now king is back!! 久等了 輪到誰出場了？

曇天（どんてん）　切（き）り裂（さ）いて　奪（うば）い獲（と）るナンバーワン

劈開陰天 奪來的No.1

消（け）せない痛（いた）みすら Take it back!! Carry on!!

無法消除的疼痛 Take it back!! Carry on!!

土砂降（どしゃぶ）りのマイウェイ　光（ひか）れ　何度（なんど）でも

傾盆大雨的my way 無論多少次 都會綻放光芒

覚（さ）める事（こと）ない夢（ゆめ）　描（えが）きながら Wow Oh

描繪著不會醒來的夢 Wow Oh

全（すべ）てを飲（の）み込（こ）み　未來（みらい）をこの手（て）に

吞噬一切 將未來握在手中

朽（く）ち果（は）てる前（まえ）にさぁ　取（と）り戻（もど）して

在腐朽之前 奪回來

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

摑（つか）み取（と）りたい　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

想要去抓住 夢想的延續

いつか見（み）たステージへ Wow Oh

登上曾經看過的舞台 Wow Oh

今（いま）運命（うんめい）塗（ぬ）り替（か）えその先（さき）へ

現在改寫命運的未來

もがいて　越（こ）えて　辿（たど）り著（つ）くまで

掙扎著 去跨越 直到達到為止

覚悟（かくご）を決（き）めて向（む）かう

做好覺悟前往

キミが見（み）たステージへ

向你所見的舞台

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it now！

AAside Do it！Do it now！

AAside show me show me

AAside show me show me

AAside show me, way to go

AAside show me, way to go

あーウザってえ...... 歪（ゆが）み切（き）った　ヒロイズムのマッチポンプ

啊—煩死了……扭曲了英雄主義的搬弄是非

こびり付（つ）いた　雑音（ざつおん）　照（て）らしてくれ　マイワールド

附著的雜音 照亮my world

著火（ちゃっか） My fire 燃（も）やしてく Desire

點燃 My fire 燃燒的 Desire

忘（わす）れんな Anger 牙（きば）剝（む）け Avengers

忘不了的 Anger 露出獠牙的 Avengers

あの日（ひ）　誓（ちか）い合（あ）った願（ねが）い

那一天 一起許下的願望

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めて高（たか）く飛（と）ぶばい

如今隨風而聚高高飛起

I want to keep singing

I want to keep singing

さあ　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

來吧 讓夢想繼續

Right now

Right now

Keep goin' goin' 這（は）い上（あ）がれ Rolling

Keep goin' goin' 爬起來 Rolling

もうウンザリだ 敗北（はいぼく）のストーリー

已經厭倦了 敗北的story

興味（きょうみ）ない　どけよ　新時代（しんじだい）　何（なに）を信（しん）じたい？　築（きず）く　新未來（しんみらい）

沒興趣 閃開吧 新時代 你想相信什麼？ 構築吧 新未來

I'm a challenger!! Friction!! 蹴散（けち）らす Liar!!

I'm a challenger!! Friction!! 衝散 Liar!!

思（おも）い出（だ）せ　あの日（ひ）のMy Revolution

回想起來 那一天的My Revolution

越（こ）えてけ全部（ぜんぶ）　証明（しょうめい）していく

全部跨越 去證明

世界（せかい）よ　踴（おど）れ　これが MANIFESTO

讓世界 舞動 這就是 MANIFESTO

乗（の）り越（こ）える壁（かべ）が高（たか）いほど

要跨越的障礙越高

過去（かこ）がほらフラッシュバック

過去就越會在眼前閃回

立（た）ち向（む）かう覚悟（かくご）を決（き）めて

下定決心去前往

新（あたら）しいステージへ

嶄新的舞台

Go my way! Set me on fire.

Go my way! Set me on fire.

Don't give up on my dream.

Don't give up on my dream.

Keep my head up.

Keep my head up.

Stand up!

Stand up!

涙（なみだ）の海（うみ）を　越（こ）えて行（ゆ）けるさ

眼淚的海洋 可以被跨越

俺（おれ）たちのステージへ Wow Oh

登上我們的舞台 Wow Oh

今（いま）共（とも）に重（かさ）ねた日々（ひび）が

現在共同度過的每一天

何度（なんど）も君（きみ）と繋（つな）がる未來（みらい）

無論多少次和你相連的未來

摑（つか）み取（と）りたい　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

想要去抓住 夢想的延續

いつか見（み）たステージへ Wow Oh

登上曾經看過的舞台 Wow Oh

今（いま）運命（うんめい）塗（ぬ）り替（か）えその先（さき）へ

現在改寫命運的未來

もがいて　越（こ）えて　辿（たど）り著（つ）くまで

掙扎著 去跨越 直到達到為止

これから　共（とも）に　抗（あらが）うDestiny

從今以後 共同 去反抗Destiny

覚悟（かくご）を決（き）めて向（む）かう

做好覺悟前往

キミが見（み）たステージへ

向你所見的舞台

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it now！

AAside Do it！Do it now！

AAside show me show me

AAside show me show me

AAside show me, way to go

AAside show me, way to go

雜談

• 這首歌的歌詞中化用了其他企劃原創曲的歌詞，可參見此處。