萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）
《Shining Rain》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》登場角色五稜結人的角色歌。
本曲以不插電形式首次公開於2021年11月23日舉辦的Argonavis LIVE 2021 -きっと僕らは-演出中，不插電版本的編曲為中之人本人日向大輔[1]。至今為止仍未公佈原版。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改
歌詞及翻譯來源：X、Bilibili視頻
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもの夢で目覚めた朝
如往常從夢中醒來的清晨
窓を開け太陽を探してる
打開窗戶尋找陽光
強気なフリばかりしていた
總是佯裝著堅強
自分自身を信じられずに
仍舊無法相信自己
雨のち雨の天気予報
下雨之際的天氣預報
ニュースキャスターが笑ってたっけ
播報員笑了來著
一度摑んだあの輝き
曾經緊握在手的那道光輝
手放した弱さ嚙み締めてる
隱忍著放手時的不堅定
地面に這いつくばって 誰かと傷つけあって
在地上匍匐前行 和他人相互傷害彼此
弱さを受け止められたら
若能自我接受這份脆弱
振り向けばいつだって雨だった
回頭看去後方總是在下著雨
空を見上げていた
只要抬頭仰望天空
立ち止まった過去だって流されていくから
止步不前的過去也會消逝而去
Shining Rain濡れたってセピア色の空に
Shining Rain 浸著陰雨的那片灰褐色天空中
大輪の希望を架ける Shining Rainbow
出現了一座承載希望的 Shining Rainbow
夢の途中で膝をついてる
在追夢的途中跌倒而屈下了膝
やまない雨はないってほんとかな?
想著「沒有傾下不止的雨」是真的嗎？
土砂降りの中なら誰にも
在傾盆大雨中
泣いていること知られなくて良い
不讓任何人知道自己在哭泣就好
感情曬しあって 誰かとぶつかりあって
相互敞開心扉 相互碰撞
弱さ引きづり出すんだ
吐露自身的弱點
戸惑いを決めきった雨だった
在這場讓自己深陷迷茫的雨中
打たれたままでいい
飽受打擊也好
笑い合って泣きあった感情の先には
在我們相互歡笑哭泣的情感的那前方
Shining Rain ほらきっと鈍色の大地に
Shining Rain 吶 這片灰暗的大地上必定
晴れやかな未來渡す Shining Rainbow
會出現一道通往晴朗未來的 Shining Rainbow
踏み出した今日だって雨だった
邁出步伐的今天也下著雨
濡れたままで行こう
那就淋著雨前行吧
絡み合った過去だって許されていくから
因為就算是糾結的過去也得以和解
Shining Rain ねぇ きっとセピア色の空に
Shining Rain 吶 這片灰褐色的天空必定
大輪の希望を架ける Shining Rainbow
會出現一座承載希望的 Shining Rainbow
注釋
外部連結
- （英文）參考