| |
| 基本資料 | |
| 萌屬性名稱 | 另類名字 |
|---|---|
| 萌屬性別稱 | 奇特名字、生僻名字、キラキラネーム、 |
| 萌屬性類別 | 語言文字類 |
| 典型角色 | 子子子子、口囃子早鳥、 走鳰、觀福宮()70]-[!|v|£、一場春夢、品翔 |
 擁有此特徵的角色
| |
另類名字（日語：珍奇ネーム、キラキラネーム、DQNネーム[1]）是一種取名現象，也是ACG次文化中的萌屬性之一。
目錄
簡介
給作品中的角色取名，並不像現實中給人取名那麼需要遵循一定規則。作者往往會按個人喜好或惡趣味，而給角色取個偏僻、怪異、罕見、奇葩的名字。而奇怪的名字與角色的身份職業、外貌形象、性格愛好等方面有可能有關聯，也有可能錯位，也可能毫無關係。對於錯位者，有時也會形成反差萌；對於有關聯者，也會對角色屬性有增強效果。
- 例如，《再見!絕望先生》《一個人的OO小日子》《古見同學有交流障礙症》中幾乎所有的角色命名都是根據角色設定來取諧音。
- 而《請問您今天要來點兔子嗎？》因為主要場景為咖啡廳，所以角色都根據咖啡等各類飲品來命名，但和角色自身設定的關係較弱；《齊木楠雄的災難》角色都根據超能力來命名，而大部分角色本身和超能力現象無關。
- 《龍珠》中絕大多數根據食材、衣服等來命名的角色則更是和角色自身設定毫無關係，完全是作者個人興趣。
- 有些喜劇向作品中，可能會出現大量（故意的）另類名字，以增強
作品的趣味性（ ）。比如《神之一腳》中，以主角品翔帶頭，什麼大菊花、趙香盧、頭很亮、跑得快、郝過癮……幾乎就沒一個正常名字。堪稱另類名字的集大成者。
此外另類名字的現象在現實中也存在。像日本並未對漢字的對應假名發音作出規定，由此誕生了大量特殊名字（如名字寫作「虎王」讀作「ライオン·キング」［lion king］）；一些另類名字源自父母對漢字本身含義不理解想當然的取名，在日本有表達月光取名「胱」，想表達夜空取名「腥」等。在中國，有「茹」被用作女生姓名[2]、「煬」被用作男生姓名[3]等；還有些屬於故意地取另類名字，如給孩子取名王者榮耀，用特殊字符@給孩子取名等；另有部分民族的名字音譯成漢文後會造成某些有意無意的誤解，如藏語「尼瑪」本意為太陽，卻與漢語粗口在讀音上相似而造成中文的誤解。
另類名字的幾種情況
另類名字，常見的有以下幾種情況：
- 名字中使用生僻字（如走鳰）或特殊符號（如觀福宮 ()70]-[!|v|£）。
- 名字中包含多個重複的字（如子子子子、一一一）。
- 名字讀起來可以連成一個完整的詞或句（如一場春夢、東西南北東、小中大等），或者在合併字、拆分字的情況下，連成完整的詞或句（如糸色一家人的糸色望、糸色倫、糸色交等）。
- 名字過長（如壽限無）。
- 名字含有雙關含義，並且可能有惡趣味和負面意思。
- 名字的前後兩部分（姓+名）中的後半部分（名）是一個通用的後綴（如頭銜、單位名稱等），連著讀容易導致誤解（如阿笠博士）。
- 數字名字。
- 另外，也有的名字本來算不上多另類，但由於翻譯問題、網絡用語、次文化用語、某些梗和巧合等原因，導致另類解讀（如食蜂操祈）。
- 本身不算另類，但和同作品其他角色的名字比起來就顯得另類了。比如《請吃紅小豆吧》中的經典對話：
具有本屬性的典型角色
此處僅列舉幾位具有本萌屬性的典型人物作為示例。更多請查閱分類:另類名字。
此處列表只是列舉具有本萌屬性的幾名典型人物(注)作為示例。
如果你想查找更多具有本萌屬性的人物，請查閱分類:另類名字。
請不要向本列表大量添加、羅列人物。當列表中人物過多時，請不要繼續添加新角色，而是僅在對應角色條目底部添加分類即可。
如果你想查找更多具有本萌屬性的人物，請查閱分類:另類名字。
請不要向本列表大量添加、羅列人物。當列表中人物過多時，請不要繼續添加新角色，而是僅在對應角色條目底部添加分類即可。
- 僅收錄真名，不包括筆名、綽號、藝名、網名等別名。典型的反例如：
- 關於有日文、英文等原名典故但中文並未體現的（比如前面提到的《再見!絕望先生》等），請參見：具體的作品、角色條目，或是日文、英文萌百。
另類名字
包含多個重複的字的名字
- 露露拉露裡·露拉拉里拉拉露露裡裡拉里·里拉拉露露拉拉露露拉拉里拉里————《無彩限的怪靈世界》（因為名字太長只能簡稱為露露）
- 子子子子（ねこじし）————《中二病也要談戀愛！》
- 一一一（ひとつい はじめ）————《魔法禁書目錄》
- 早乙女乙女————《下流梗不存在的灰暗世界》
- 空空空（そらから くう）————《悲鳴傳》（日語讀法そらから くう是「空」這個漢字在日語裡三種不同的讀法）
- 七七見奈波（ななななみ ななみ）————《戲言系列》
- 佐佐沙咲————《戲言系列》
- 龍娘七七七（りゅうがじょう ななな）————《龍娘七七七埋藏的寶藏》
- 黑黑黑黑子（くろみつ くろこ）————《如果是理想中的女兒就算是世界最強也能受到寵愛嗎？》
- 大河內大河————《旋風管家！》
- 小鳥遊小鳥————《把哥哥玩弄於掌心中》
- 邊古山邊古————《彈丸論破》
- 春日井春日————《戲言系列》
- 左右田右衛門左衛門————《刀語》
- 野々宮ののの（ののみやののの）———— 花寄女子寮vtuber
- 未寅愛愛愛（未寅 愛々々）———— 《終有一日願遂彼空》
- 美杉美美美（美杉 美々美）———— 《超超超超超喜歡你的100個女朋友》
名字和姓氏相同
- 右井右井（みぎい うい）————《武裝少女Machiavellism》
- 亨伯特·亨伯特————《洛麗塔》
- 傑羅姆·克拉普卡·傑羅姆————《
地球online》 - 慕容慕容————《QQ仙俠傳》（《英雄殺》中寫作慕容）
- 馬傑特·馬傑特————《JOJO的奇妙冒險》
- 馬力歐·馬力歐————《馬力歐系列》
亞由亞由————《Kanon》見崎未咲（みさき みさき）————《Another》（如果被送到見崎家的不是見崎鳴的話……）那波七海（ななみ ななみ）————《少女＊領域》
成詞成句的名字
- 《愛病世界》中的很多角色
- 一場春夢————《中二病也要談戀愛！》
- 東西南北東————《Konboku麻將》（
一看就是打麻將的，風牌齊了） - 一二三四五————《牛頓與蘋果樹》
有請下一位上山打老虎 - 弓箭獵虎————《某科學的超電磁砲》（狙擊手，登場於漫畫第81話。話說河馬和冬川你們取名字敢再直白點嗎？）
- 犬神暴狗————《學糾法庭》
- 上下左右————《BORUTO》
上下左右~ABCD 春夏秋冬~紅黃藍綠——《大耳朵圖圖》主題曲《我什麼都知道》 - 小中大————《逆轉裁判》
- 春夏秋冬阿莉亞————《白箱》劇中劇《第三飛行少女隊》（「春夏秋冬」的讀音是「ひととせ」（一年）） 分類:春夏秋冬姓
- 大和撫子————《超超超超超喜歡你的100個女朋友》
- 糸色倫————《再見絕望老師》（絕倫）
- 一級天災————《龍娘七七七埋藏的寶藏》《一級天災極非情願的名推理》
- 死屍累生死郎————《物語系列》（西尾你懂得）
- 萬代大作————《彈丸論破3:The End of 希望之峰學園》
（釘宮四猛，聽名字就很猛對吧？） - 萬年大會————《Slow Start》
- 北東西南————《Dr.STONE》(新聞(NEWS)的轉寫)
- 有夠會、軟呼呼————《為美好的世界獻上祝福！》
- 中中思春————《古見同學有交流障礙症》
- 莫名其妙————《賽馬娘Pretty Derby》
採用專業術語的名字
- 木原家族的一系列名字————《魔法禁書目錄》
- 影縫餘弦、斧乃木餘接、手摺正弦————《物語系列》（三角函數）
- 石頭左轉、石頭右轉、石頭直走、石頭單行道、石頭禁止停車————《烏龍派出所》（這家老爹是個交警）
- 以及 電極正、電極負、電極冷、電極P————《烏龍派出所》（老爹是電子公司社長）
- 東槓、東暗刻、東一局————《少年雀鬼 -東-》（以上三人分別是主角、主角他爹、主角他爺爺，一看就知道這是個什麼番。槓上神棍：食我槓上開花啦！）
- 星辰、皎月、太陽、銀河、宇宙、天體————《消滅都市》
- 菲特·泰斯特羅莎·哈拉溫——《魔法少女奈葉》系列（菲特=Fate[命運]菲特/今晚留下來）
過長的名字
- COCOTAMA全員————《COCOTAMA系列》（他們各自都有長如繞口令的全名，除了初次登場時，其他則是簡稱來稱呼）
- 田中優美清春香菜————《Ever17》
- 達拉崩巴斑得貝迪卜多比魯翁、昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松、米婭莫拉蘇娜丹妮謝莉紅————《達拉崩吧》
- 璃瑩殤·安潔莉娜血麗魑·安塔利亞·凡多姆海威恩·弗朗西斯科普雷斯頓·小小怪、
爨（ ）醯（ ）瀓（ ）醃（ ）蟆（ ）犟（ ）丯（ ）耦（ ）栞（ ）牞（ ）麤（ ）大大怪————《開心寶貝》 - 山神露西(以下略)：全名「山神ルーシー貴美子明江愛裡史織倫彌由保知帆子彩乃冨美佳千歳 早苗美紀子壱花由紀乃麗奈恵利亜衣多美子千景エミリア樹理亜志津江絵裡那千紗夢佳夏希蘭々理恵子剎裡智香子あずみ」————《Servant×Service》
- 嗶哩嗶哩·狗·德川家康·薛丁格·保留———-《魔法禁書目錄》、《某科學的超電磁砲》
- 諾曼德：全名「MA347612890GT4078579132R74マルマルZ17924398TZR二千モジュラー誘導タイプ452963752391MQTOゴールドランチシステムGLS搭載自己判斷型タイプダブル・オー・スリーセブン293165734285YGNKTIO1200YMCA4126PPPKG53ノーマッド」，又名「MA347612890GT4078579132RS2400Z17924398TZRS2000自己判斷型P35370077753ノーマッド」————《銀河天使》
- 壽限無壽限無扔屎機前天小新的內褲新八的人生巴魯蒙格·費扎利昂艾薩克·修奈達三分之一的純情的感情剩下三分之二是在意肉刺的感情我知道無法逃離的背叛其實可以逃離離家出走魷魚煎鱂魚魚子自家糞坑(池乃)鰹魚這條鰹魚跟剛才的不同這個是池乃鱂魚啦辣油雄帝宮王木村皇呸呸呸呸呸 呸呸呸呸呸呸呸小屎丸（壽限無壽限無ウンコ投げ機一昨日の新ちゃんのパンツ新八の人生バルムンク＝フェザリオンアイザック＝シュナイダー三分の一の純情な感情の殘った三分の二はさかむけが気になる感情裡切りは僕の名前をしっているようでしらないのを僕はしっている留守スルメめだかかずのここえだめめだか…このめだかはさっきと違う奴だから池乃めだかの方だからラー油ゆうていみやおうきむこうぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺおあとがよろしいようでこれにておしまいビチグソ丸）————《銀魂》
- 開頭的「壽限無壽限無」本身就來自日本落語的經典超長名欄位子《壽限無》
過心花（ ）：全名璃瑩殤·安潔莉娜·櫻雪羽晗靈·血麗魑·魅·J·Q·安塔利亞·傷夢薰魅·海瑟薇·薔薇玫瑰淚·羽靈·邪兒·凡多姆海威恩·夏影·琉璃舞·雅·蕾玥璦雅·曦夢月·玥藍·嵐櫻·紫蝶·麗馨·蕾琦洛·鳳·顏鳶·希洛·玖兮·雨煙·葉洛莉蘭·凝羽冰·淚伊如冰落·殤心櫻語冰凌伊娜·洛麗塔紫心愛·蝶夢如璃紫陌悠千艷·優花夢冰玫瑰靈傷如愛·晶淚墨陽雲筱殘傷雅·琉璃愛夢蓮淚·冰雪殤璃陌夢·愛櫻沫渺·落璃琴依語·千夢然絲傷·可薇·茉殤黎·幽幻紫銀·淚如韻影傾樂蘭慕·冰雪殤璃陌夢·凝羽冰藍璃·淚伊如琉璃愛夢蓮淚·冰雅淚落冰紫蝶夢·殤心櫻語冰凌伊蝶夢如·璃紫陌悠千艷優墨陽雲莜殘·雪蓮茉·伊文思·蕊夏請·碎墨音·芊樂夢黛怡·沫=墨麗莎·夢靈蘇魅香·紫藍幽幻傾城萌美迷離·茉莉白嫩愛鳳風魑·殤淚花如霜夢蘭·蘿莉心夢妖麗百千艷·瑰百合香珠合夢喃·淚傷夢雅愛之瑰·墨艷黎幻殤雪倩夢·情娜血清戀沫幽彌千月緋心絲夢靈藍千月筱雪殤·希羽嵐夢心殤雨櫻琉璃舞韻傾雅·蕾玥璦雅芸茜殤櫻雪夢·曦魂夢月澪璦琪欣淚·噝玥藍·嵐櫻殤紫樂蝶雨·蘇麗落雅馨璦魅·音蕾琦洛鳳之幽·蠫赬颻·風璃殤·顏鳶璃沫血傷·月冰靈希浯夢·玖兮戀琴愛·雨煙雪殤萌唄·血葉洛莉蘭·凝羽冰藍璃·愛麗絲琪·冰夢·嵐彩咲雅·F·血夜淚落蘭·過心花·二世————《過心花》- 點擊查看/收起歷史之最
亞歷克斯山大·阿姆斯特朗艾斯黛拉範加爾阿雷佐助人為樂不思蜀犬吠日照香爐生紫煙花三月下揚州官放火遁·豪火球它在空中停留所有人看著我拋物線進球單手過人運球籃下妙傳出手漂亮的假動作帥呆了我知道我的世界已經變的越來越小跑不掉逃不了怎麼面帶著微笑怎麼面對著你才好怎麼眼淚都在掉怎麼嘴嘟著好嚴肅這不是哭著就好怎麼旋律在我腦袋一直轉一直繞一直撐著我再一次禱告幫助我我我我我我我我活著生命就該完整渡過我我我我我我我我過錯軟弱從來不屬於我們的愛過了就不再回來直到現在我還默默的等待我們的愛我明白已變成你的負擔只是永遠我都放不開最後的溫暖你給的溫暖都可以隨便的你說的我都願意去小火車擺動的旋律都可以是真的你說的我都會相信因為我完全信任你細膩的喜歡毛毯般的厚重感曬過太陽熟悉的安全感為什麼會有一大段歌詞在名字裡啊為什麼啊不要緊反正沒有人會在意到啦看完第一行就會完全失去耐性的所以放心吧名字裡出現什麼奇怪的敏感詞敏感詞和敏感詞還有敏感詞都沒有人會注意到的啦就算出現亂碼也不要緊哦不信你看著夀陑扂腔珋婓睿帤懂跤扂賴面閉埣綴憩岆毞斻扂婓涴虳坱呯拸謐腔鎊歲笢跤扂薯講跤扂乾腔薯講扂嗣系洷咡珨晚羲陬珨晚湖殷晚斕岆瘁珩婓脹覂饒珨毞梨眊賦邞縉溜幗昍羜祥疑郔潠等腔婌弦峎厥等旯覜橇瓊炰祥炰辣炾祥炾嫦岆賸賤桉嫖珩岆恲轡補破皮褥子吃葡萄不吐葡萄皮兒不吃葡萄倒吐葡萄皮兒門口有四輛四輪大馬車你愛拉哪兩輛來拉哪兩輛石室詩士施史嗜誓食十獅氏時時適市氏視十獅恃矢勢使是十獅逝世氏拾是十獅屍適石室石室濕氏使侍拭石室石室拭氏始試食十獅屍食時始識十獅屍實是十石獅屍試釋是事實黑化黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會回飛灰化灰黑化肥會會揮發發黑灰為諱飛花回化為灰尤西比奧羅馬裡奧銀河系側看像一個中心略鼓的大圓盤整個圓盤的直徑約為十萬光年太陽位於距銀河中心二點六萬光年處鼓起處為銀心是恆星密集區故望去白茫茫的一片銀河系俯視像一個巨大的漩渦這個漩渦有四個旋臂組成太陽系位於其中一個旋臂獵戶座臂逆時針旋轉太陽繞銀心旋轉一週約需要二點五億年翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁翻頁御姐什麼的最喜歡了但是地心引力寵幸了喬丹傾向了他那邊滑翔中的飛人大帝有足夠的時間奇蹟般的將球換到左手在雙腳平穩落地之前把球放入籃框這一令人嘆為觀止的即興表演足以稱得上是驚世駭俗的至尊傑作這一刻籃球不再僅僅是一項運動它還是一門藝術而喬丹就是打開籃球藝術之門的那把金鑰匙囧域漂白研究會畫完劇場版就完結了哦那個瘋狂的夏天中醉翁之意不在酒在乎山水之間也範加爾拉威爾斯伏爾加達文西厄爾尼諾史蒂芬裡庫侖計夫環滁皆山也其西南諸峰林壑尤美望之蔚然而深秀者琅琊也山行六七里漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者釀泉也峰迴路轉有亭翼然臨於泉上者醉翁亭也作亭者誰山之僧智仙也名之者誰太守自謂也太守與客來飲於此飲少輒醉而年又最高故自號曰醉翁也醉翁之意不在酒在乎山水之間也山水之樂得之心而寓之酒也阿爾卑斯迪斯蒂法諾普斯卡什班克斯克魯伊夫普拉尼·裡維拉斯基（簡稱亞基）————《十萬個冷笑話》這其中包含了詞語接龍、諸多歌詞、生僻字等等，甚至還有《醉翁亭記》，我只能幫你到這麼多了。
Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemuhwem Osas、Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele————《地球Online》- 禁軍×10000（每次做完任務都會有新名字）——《戰錘40000》
- 閃亮亮羅德里格斯成熟體18世啟明星SS普拉姆——《奇蛋物語》
- Q5U4EX7YY2E9N——《deltarune》
包含疑難字或非漢字的名字
- 觀福宮()70]-[!|v|£ ————東方二次同人《東方海惠堂》（
你是被紫媽摁鍵盤上了吧……） - 口囃子早鳥 ————《某科學的超電磁砲》（關鍵是拼作こばやし さとり（可寫作「小林 悟」）
- 鱷河雷斧、釣鍾茶寮、白娟仄火 ————《某科學的超電磁砲》
- 走鳰 ————《惡魔之謎》
- 封獸鵺————《東方Project》
- 艾AA、高Way、白Ice————《三體》[5]
- (´･ω･`) ————《宅男的人間冒險》
- 祭囃子雙六————《侍魂》
被漢語另類解讀的名字
字面另類解讀
- 食蜂操祈 ————《魔法禁書目錄》《某科學的超電磁砲》
- 土間埋、土間太平——《
乾物妹！小埋（ ）》（「土間太平」是早期沒有公佈漢字表記時用的翻譯，入土為安） - 防人操 ————《捍衛者》（妹子很有安全意識）
- 谷恆條野 ————《宅男的人間冒險》（用粵語的邏輯來看字面意思，谷諧音股，恆=持久 條=一條 野=嘢（東西），連起來就是兩股之間持久的一條東西。）
- 大上沙耶加 ————《屍體派對系列》
- 有馬公生 ————《四月是你的謊言》（很多人第一次看成了「有馬公主」）
- 有馬晴純————日本戰國時代肥前國大名
（有碼清純） - 來留主公人————《魔物孃的相伴日常》（確實是主人公，只不過只有「公人」兩個字是名）
- 黑妻綿流 ————《某科學的超電磁砲》（一個很Man的黑社會老大）
- 東雲妻 ————《初雪櫻》（
明明就是東雲哥） - 澪田唯吹————《彈丸論破2》（秋山澪+田井中律+平澤唯+琴吹紬 ）
- 瑪麗·蘇————《幼女戰記》（
名字正劇透了神會站在她這邊） - 乳頭和————《溫泉娘》（其實指的是日本秋田縣乳頭溫泉，且含義與漢語不同）
- 一條螢、 二條泉、三條悟朗、四條雛子、五條悟、六條深雪、七條天空 、八條一美 、九條可憐等以數字加條為姓氏的名字（麻將世家，特別是第二個；然而藤原五攝政家有一條二條九條，藤原九清華家有三條，剩下的除了五條家以外都是藤原北家衍生的其他公家，總而言之絕大多數都是日本著名政治家藤原不比等
及其女藤原妹紅的後代——這人要多愛打麻將啊，都湊成一條龍了……）十條紫苑這個姓和藤原氏也沒有關係
- 品翔、趙香盧 等————《神之一腳》（全篇各種另類名字）
- 小金井聖翔————《擴張少女系Trinary》（
Holy shit。另外武士道的跨媒體企劃《少女歌劇》裡的學校名字叫聖翔學園） - 王大翔————《戰鬥陀螺金屬對決》（設定上是中國人）（其實那時漢語「翔」還沒有那個意思……）
- 子王八————《屬性同好會》（小王八）
- 貴宮無意味————《戲言系列》（妹妹叫貴宮無理）
- 王大河————《少女與戰車》（看著像中國男人名字，其實是源自虎王坦克的日語名同音字（王→King+大河→タイガー→Tiger=King Tiger）。）
- 波島出海————《路人女主的養成方法》
- 我妻姓在中文看來另類
- 我孫子姓在中文看來另類
- 美國織莉子————《魔法少女小圓》外傳《魔法少女織莉子》
- 中國卓郎————聲優（其實China也是一個英文姓氏，然而在美式英語中指的是瓷器。英文裡還有很多姓名和現實的國名一樣）
- 本名陽子————聲優
（化名叫啥？） - 豬口有佳————聲優
- 種田梨沙————聲優（還是種田比較適合老子）
- 櫻日梯子————漫畫家
- 洞內愛————聲優
- 小原好美————聲優
上聯：月色真美 下聯：小原好美 - 青山耕平————聲優
愚公 - 安孫子素雄————漫畫家，筆名為藤子不二雄Ⓐ
- 川岸毆魚————輕小說家
- 小手伸也————演員、聲優
- 只野菜摘————作詞家
（只摘野菜） - 尾尻進矢————《搖曳百合》《戀愛研究所》等的作畫監督
（菊花中箭……）（其實「矢」還可通「屎」） - 野尻真太————野尻真大遊戲製作人，konami公司小島組的主創人員。
- 菊地成孔————音樂人
（更慘） - 村中博美————作畫監督
- 八十正太————音響效果技師
- 東不可止————東京電視台動畫製片人
- 許斐剛————《網球王子》作者，名字聽起來像中國人（其實他姓許斐名剛）
- 王見現————《名偵探柯南》角色，名字聽起來也像中國人（其實他姓王見名現）
- 李白、浩然————《藥師少女的獨語》肌肉健美的李白，與被鹽鹹死的（孟）浩然
- 孔明————《水滸傳》（就是姓名，不是字）
- 杏那·阿維羅·中村·多斯·桑托斯·莫雷拉·庫西蒂尼————《亦葉亦花》（梅西+C羅+羅納爾迪尼奧+卡卡+中村俊輔等多位足球明星的姓氏）
諧音另類解讀
春歌 ————《妹妹公主》- 詩縞————《隱之王》（讀起來像詩稿，寫起來也像）
- 小神晶————《幸運星》
- 依藤澄子————《天才麻將少女》（然而並不是誠哥的娘化）
- 草壁操————《11eyes-罪與罰與救贖的少女-》
- 草壁櫻————《撲殺天使朵庫蘿》
- 空條承太郎、空條徐倫————《JOJO的奇妙冒險》
（我的車裡有空條） - 天天座理世————《請問您今天要來點兔子嗎？》
（烏鴉坐飛機） - 尾上世莉架————《混沌之子》（餓了吧？把她吃掉把她吃掉）
- 三枝守————《名偵探柯南》（嗯，以前做過賊）
- 梅原大吾————街機格鬥遊戲玩家&《李獻計歷險記》（美元(大誤)）
- 皇甫毒(肚)、皇甫子(子)、皇甫重(重)、皇甫死(魏死死)(死)、皇甫我(我)、皇甫了了(了)、皇甫簡(減)、皇甫緋(肥)、皇甫蛆(去)————《生死回放》（皇甫家9個孩子的名字，對應爺爺皇甫庭不堅說的「肚子重死我了減肥去」這9個字的諧音）
- 大地乃乃————《偶像活動!》
橘右京————《侍魂》（一首《菊花殘》）- 橘初雪————《妹選拔總選舉》（來大姨媽了這是）
- 伊利丹·怒風————《魔獸世界》（和這傢伙有關的所有東西都有蛋〇的外號）
- Payton尚未————聲優
（佩頓上尉）（另因「尚未」在中文裡是表示時間的副詞，所以也會出現字面誤讀，比如「Payton/尚未/高中畢業」。）
典故另類解讀
- 包括初音未來、栗山未來、
十六夜未來在內的所有名為未來的角色（曉美焰：「沒人會相信未來，沒人會接受未來。」天道總司：「現在，我的手中抓住了未來。」） - 夜夜————《機巧少女不會受傷》（《人民日報》：在幾百個日日夜夜裡，中國人民推倒了帝國主義、封建主義、官僚資本主義三座大山，實現了真正的自由。）
- 大野綾————《少女與戰車》（由於人設為貧乳，外加名字與某聲優過於接近。並且此聲優也參與了少女與戰車中亞理紗的配音。所以經常被問及與該聲優什麼關係？）[6][7][8]
- 園綠子、後藤茂代子、金春希美————《少女與戰車》（園綠子的名字的愛稱圓栗子源自《聖經·創世紀》中索多瑪的日語讀音的諧音，後藤茂代子的愛稱後茂代則源自同一章節中的蛾摩拉的日語諧音，而金春希美的愛稱春希美源自義大利導演帕索利尼的日語讀音的諧音，該導演的最後一部作品名為《索多瑪120天》，在電影上映不久後導演就被殺害。）
伊藤誠 ————動畫製作人（誠哥死得早）
「名」為通用後綴的名字
- 阿笠博士 ————《名偵探柯南》（名字就叫「博士」，阿笠博士博士）
- 橘公司、夏海公司 ————輕小說作家（名字就叫「公司」，
什麼時候才倒閉） - 赤松中學 ————輕小說作家（名字就叫「中學」）
- 伊吹公子 ————《Clannad》（名字就叫「公子」，同時別忘了日本以「子」字結尾的大多數是女性名字）
- 麻生公子————《我的老爸是阿宅》（同上）
- 小野妹子 ————日本飛鳥時期的政治家（名字雖然叫「妹子」但人家真是條漢子啦）
- 小野妹子 ————《搞笑漫畫日和》（同上，雖然偽娘了點還換了個女聲優……）
- 比那名居天子 ————《東方project》（名字就叫「天子」，
歸來見天子，天子坐靈堂） - 小西行長————日本戰國時代武將，豐臣秀吉之家臣
（小西銀行行長） - 高橋丈夫————動畫監督、作畫監督（並不是高橋的丈夫）
- 小田武士————作畫監督（不是武士）
- 坂本新兵————聲優（沒當過兵）
- 岡崎體育————歌手、作曲家（並不是類似於騰訊體育或是新浪體育之類的體育媒體）
非習慣的另類翻譯導致的另類名字
- 高町
菜乃葉（ ）————《魔法少女奈葉》（其實這個才是官方給出的漢字，然而幾乎誰都不認……另外劇場版4中有奈葉進入油菜花（菜の花（ ））田的一幕） - 日向
日向（ ）————《火影忍者》（日向有兩種讀音，一個是hyuuga一個是hinata，這裡因為要避免姓和名重複，因此「雛田」成為專用，其餘地方的Hinata都譯成日向，如袴田日向。而日向作為姓的時候基本為Hyuuga。）（日向日向日） - 河城
似鳥（ ）————《東方project》（「に」還可以翻譯為「日」） - 南
琴梨（ ）————《LoveLive!》（官方斷假名的鍋。另見：琴梨） 百合（ ）·隆威爾————《宵星傳說》（都讀作Yuri，但作為西方名字通常是音譯為「尤利」，所以當然是故意翻成這樣的）- 勝生
百合（ ）、百合（ ）·普利謝茨基————《冰上的百合（ ）》（同上，直接道出作品本質） 百合（ ）·艾貝爾範————《魔法少女奈葉》（同上，完全無誤。某位不願透露姓名的中二王：狸軀一震）紫羅蘭·永恆花園————《Violet Evergarden》（除非由來已久的約定俗成（如「刃下心」）或者玩梗（如上面幾個yuri），否則西文人名一般不意譯）- 本番中的大部分配角————《彩虹小馬》（然而更可怕的是對於本番來說這是習慣的正常翻譯，大陸和台灣的譯版均有大量驚悚的名字出現）
活力寶 原來如此（ ）龍一、驚奇 ）法介、波爾昆卡（大嬸（ ）香、業障（ ）芽衣（ ）等逆轉系列大量人物————《逆轉系列》（開發組故意這麼搞的）
因翻譯錯誤而形成的另類名字
（刪除線表示漢字對應的錯誤原文，刪除線後的是正確的原文。）
- 美樹
爽（ ）————《魔法少女小圓》（曾引發了對此的惡搞「爽死了」） - 原村
奶奶香（ ）————《天才麻將少女》（來自天江衣的誤讀，還真是奶奶香） 尤迪安（ ）·風暴之怒————《魔獸爭霸3》（來自翻譯眼花看錯，魔獸世界中已修正此錯誤）伊雅（ ）————《上古捲軸5：天際》（到現在好像哪個版本都沒改）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 後兩種寫法為日本網絡用語。其中DQN一詞會被認為是侮辱性詞彙，慎用
- ↑ 茹是「吃」的意思，如成語茹毛飲血
- ↑ 「煬」在古代本為惡諡，出自於《周書·諡法》：「去禮遠眾曰煬，好內遠禮曰煬，好內怠政曰煬，肆行勞神曰煬。」
- ↑ 這位VOCALOID職人的藝名真的只有這麼一個字
- ↑ 在三體中設定在危機紀元之後人類逐步形成中英混合的新型語言，各類人名也開始符合這一趨勢，所以在原作世界觀內這不算另類名字，不過在讀者們（特別是中國讀者）看來就顯得異類。不如說中英混合語對中國人來說就是超乎我們日常認知的設定。
- ↑ 大野綾（2016年7月28日） 來自萌娘百科的更新姬 - 微博
- ↑ 大野綾（2016年8月4日） 來自萌娘百科的更新姬 - 微博
- ↑ 大野綾（2017年11月4日） 來自萌娘百科的更新姬 - 微博