| “ | 跨領域映射 | ” |
|
|
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 隱喻 |
|---|---|
| 其他表述 | 暗喻、暗諷、影射 |
| 相關條目 | 擬人化 |
隱喻（希臘語：μεταφορά，拉丁語：metaphorá，德語：Metapher，英語：metaphor）是指一種基於經驗的由始源域向目的域的映射。用一個概念的一部分特徵去構建另一個概念。因為我們會依據理解事物的方式來組織行動，所以隱喻也建構了我們的日常行動。
簡介
傳統研究對隱喻的認識僅限於語言修辭層面上，將其看作是一種附加或可有可無的修辭方式。大多數人認為沒有隱喻的存在，仍然可以自如地生活。隨著相關學科的不斷發展以及對隱喻探索的逐步深入，現代隱喻理論認識到隱喻不僅是一種語言現象，更是一種認知方式，是人們理解世界的一種感知和形成概念的工具。隱喻存在人們日常的思想中、語言中，同時也被廣泛應用在文學作品中，是作者描述事物、表達觀點、構成文體風格的重要媒介。例如：「一勺漂白水，怎麼可能弄乾淨一個大的汙水池」與「環境之所以黑，是因為沒有光，只要你肯帶一點光線進來，再黑暗的地方也能被照亮」。
神經科學的研究成果表明，當隱喻發生時，處於大腦不同區域的神經元同時激活，於是產生隱喻。
類型
- 結構隱喻：把來源域的結構（結構清晰）映射到目標域的結構（結構相對模糊）中的隱喻。結構隱喻只能建構部分概念，不能是全面的；否則，一個概念實際上就是另一概念。
- 空間隱喻：以空間域為始源域，將空間域的意象圖式結構映射到非空間的抽象域之上的隱喻，賦予非空間概念以空間方位。例如：上-下，裡-外，前-後，深-淺，中央-外圍。
- 本體隱喻：把部分經驗（事物、活動、情感、想法）看成實體和物質的隱喻。這樣人們就可以指稱它們，將其歸類、分組、量化，在此基礎之上進行推理。
修辭
比喻/打比方是指以熟悉喻陌生，以已知喻未知的修辭技巧。因為世上的事物太多，讀者可能只對其中一小部分比較熟悉；所以作者向讀者談及一件完全陌生的東西，通常要從讀者熟知的東西里舉出一樣來打比方。比喻要求事物間必須有一點具有極其相似之處，否則不能成立。因為在具體的使用中，不同的場合有不同的功用，所以區分出了「明喻、暗喻、轉喻」的方式。
- 構成
讀者能否看懂這類句子，取決於讀者對本體和喻體的認識。根據當代隱喻理論，人們把喻體看成一個鬆散的抽象概念（來自百科知識），而不是實體。以「你編輯條目像維基人」為例：維基人的編輯特徵是「來源、中立、嚴謹」，而不是理解成「撕逼」。
- 本體：句中被表達或被描述的對象。
- 喻體：句中用作比喻的事物。
- 喻詞：句中用來表示比喻關係的連接詞。
- 方式
- 明喻/直喻：用表達相似意味的喻詞，包括有像、同、似的、好像、如、宛如、好比、猶如、彷彿、一般。本體、喻體和喻詞都出現。以「你oo像xx」為例：在網絡上用於諷刺評價，意思是評價某行為像某人的行為一樣。
- 暗喻/隱喻（修辭）：將喻體直接說成本體，雖有相似性，但不明說。例如：「引狼入室」不是說狼，「天涯何處無芳草」不是說草，「水深火熱」不是說水火。
- 轉喻/換喻/借喻/提喻：用跟本體有相似之點的喻體來直接描寫或說明本體。借喻可以改為明喻和暗喻。例如：飛躍的羚羊，勇奪奧運銅牌。在最近三十年的語言學研究裡，借代通常被認為是借喻下的一類。
- 比擬：沒有直接描寫喻體。擬人和擬物的區別在於謂詞形容人還是物。例如：思念蔓延開來、星星大吃一驚。
傳統語句
- 時間就是金錢：你在浪費我的時間、我們沒有太多時間陪你、我在她身上花了很多時間、值得你花那時間嗎？他來日無多了、你沒有好好利用時間。
- 思想是食物：我認真咀嚼某種觀點、你的想法不夠成熟、書籍是精神食糧、書本上的知識吃透了才能變成自己的、她的話讓我感到噁心、精神食糧。
- 思想是建築：理論基礎、支撐自己的觀點、他說的話站不住腳、構建一個更有力的論據、理論框架、書籍能夠讓我們進步。
- 愛是物理力：冒出火花、我們之間來電了、我被她吸引了、我的生活都是圍著她轉
- 一座山是一個人：山頂、山頭、山腰、山腳、山脊
- 理論是動物：不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓、老虎蒼蠅一起打
- 生活不是考試：沒有標準答案。
- 大腦是容器：腦裝屎、我記不了那麼多東西、我要忘記這件事
- 世界上充滿了仇恨。
- 1+1大於2的效果
- 一個巴掌拍不響：比喻矛盾和糾紛不是單方面引起的。
借代
借代是指用一個事物指代另一個事物的本體隱喻。在原意的基礎上擴展，詞的本義並沒有發生變化。最經常出現的是整體和部分之間的換喻，部分和整體之間誰來指代誰則取決於說話人的語境和要表達的目的。例如：給別人取一些外號。
- 「你懂的」
- 啪啪啪（指代性行為）
- 紅領巾(稱呼)（指代做好事不留姓名的人）
- 星際玩家（指代瞎子）
- 打醬油（指代吃瓜群眾）
- 鴿（指代爽約的人）
- 開花（指代六小齡童）
- 吃雞（指代《絕地求生:大逃殺》）
- 屁股（指代《鬥陣特攻》）
- 酸（指代羨慕、嫉妒的心情）
- 小鮮肉（指代年輕、高顏值的新生代男演員）
- 唱、跳、Rap、籃球，練習時長兩年半的個人練習生（指代蔡徐坤）
- 下飯（指代「菜」）
網絡語言
概念
- 「性」是開車：公交車、計程車、豪車、推土機、老司機、飆車、發車、幻影坦克、公車私用
- 人生是遊戲：地球Online
- 人是動物：熊孩子、菜鳥
- 人是機器：人類的本質就是復讀機
- 作品是食物：生肉、熟肉、泡麵番、肉番
- 顏色代表立場：如果智障有顏色，那麼一定是藍色
- 爭論是戰爭：嘴砲、網絡水軍
- 信息是物品：搬運工
- 情感是物品：玻璃渣、玻璃心
- 不愉快的經歷是酸或苦的食物：吃檸檬
成句
相關作品或人物
- 貝爾格里爾斯：這味道，感覺就像是一團又大又冷的鼻屎。
- 薙切繪裡奈：因為擁有天才般的味覺，所以品嘗別人的食物後會把味道想像成某種場景，並用「這個味道就好像……」表達出來。——《食戟之靈》
- 《動物莊園》
- 《西遊記》
- 《那年那兔那些事兒》
- 《瘋狂動物城》
- 《工作細胞》
- 《JOJO的奇妙冒險》：JOJO的奇妙比喻
- 藍紅球
- 《東方Project》
相關圖片
傷了別人的心
《食戟之靈》
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
