「吶…來嗎？（ ）」
Refrain Kiss
リフレインキス
リフレインキス
遊戲封面
專輯封面
作詞
藤本記子
作曲
藤本記子
編曲
福富雅之
BPM
166
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 站位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Princess |
5 | 11 | 7 | 12 | 17 |
| 222 | 518 | 347 | 538 | 867 | |
《リフレインキス》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由北澤志保（CV：雨宮天）、高坂海美（CV：上田麗奈）、松田亞利沙（CV：村川梨衣）演唱的三人版本，收錄於2017年2月15日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody》。另於2021年6月10日發布含有田中琴葉（CV：種田梨沙）音源的四人歌唱版。
簡介
該專輯是偶像大師 百萬現場4th LIVE的聯動CD企劃第三彈，由參與第三天演唱會的全體偶像出演，企劃的概念是「星」，並將偶像們分成以星座命名的小組。北澤志保、高坂海美、田中琴葉以及松田亞利沙四人所代表的是天蠍座。但種田梨沙（田中琴葉役）當時因喉部疾病正在療養而暫停工作，所以未能參與本曲的收錄及公演。四年之後，於2021年5月的ML 7th演唱會中，預告將在手遊MLTD實裝四人版的「リフレインキス」活動，也於同年6月發布四人完整版音源歌曲「リフレインキス (Brand New Ver.)」。
正如曲名所示，這是一首多次渴求著接吻、引誘著對方、非常挑逗和煽情的歌曲。
試聽
- Brand New Ver.
歌詞
三人版與四人版歌詞內容無差異，只有唱的人與唱的位置有部分不同。
三人分唱
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。不器用 に熱 く悩 んでる指先 右手 から伝 わった予感 振 り向 きざまに 抱 きしめられて夢 見 たシチュエーション聲 にならない感傷 目 と目 絡 みあったサイン怖 いのは あなただって同 じなら重 ねて やわらかなパズルの欠片 帯 びてく熱 の衝動 で知 らない私 になっていくの映 るのは 揺 るぎない慾望（ ）壊 れそうだよ こらえきれずに 持 て餘 してる感情 越 えてしまえ 曖昧 なライン頭 の中 全部 見透 かさないで何度 も 惹 かれあうN とSの法則 體 ごと 心 ごと 覚 えた熱 の感觸 で 知 らない私 になっていいの？重 ねて やわらかなパズルの欠片 帯 びてく熱 の衝動 で 知 らない私 になっていくの
你帶著火熱的笨拙指尖似在猶豫
這份預感從我右手傳來
轉身的一刻 你緊緊擁抱住我
本該存在於夢中的情景
なのにどうして 怯 えてるの？
可我卻為什麼 變得膽怯起來？
無法道出的內心感傷
彼此視線間 互相交纏的暗號
（待 って）息 がかかるほど
(請你等等) 幾近對方的氣息
（シルエット）近 くなってく距離
(彼此身影) 不斷靠近的距離
（だけど）震 えてる？
(可是我卻) 在顫抖著？
感到害怕 倘若你也擁有同樣感受
ハジメテを 脫 ぎ捨 てて
珍視的初次 不妨就此剝離去
ひとつになりたい くちびる
渴望著融合交織 兩人的嘴唇
不斷重合著 如同柔軟的拼圖碎片
もう體中 走 らせる
早已經渾身上下遊走
帶著熾熱的這股衝動
就快要變成不認識的自己了
ねぇ したい？ しない？ したい！
吶 你想要麼？不想要麼？想要的吧！
リフレインキス 止 められない
Refrain Kiss 一遍遍停不下來
この戀 の行方 探 してた 瞳 に
探尋著戀愛去向 於你的眼眸中
倒映著的 毫不動搖的慾望表現
就快要崩壞一般 無法維持下去
こぼれた一滴
溢出的一滴淚
ぎこちない手 で そっとぬぐって
被笨拙僵硬的手 給輕輕地拭去
難以承受的這份感情
就讓我們跨越 曖昧的界限
（強 く）求 めた溫度 が
(強而有力) 索求著你的溫度
（そばで）求 めているのに
(伴你身旁) 正是苦苦尋求的
（ごめん）動 けない
(我很抱歉) 無法動彈
還請不要看穿我腦海中的一切
ハジライに 身 を任 せ
羞怯的感受 放任身體去感受
ひとつを求 める くちびる
渴望著融合交織 兩人的嘴唇
一次又一次 如同N與S的法則彼此吸引
不論是身體還是內心
銘記熾熱的這股衝動
變成不認識的自己也可以麼？
ねえ スキ？ キライ？ スキ！
吶 你喜歡麼？還是討厭？喜歡的吧！
リフレインキス 待 ちきれない
Refrain Kiss 早已經迫不及待
ジンジン 感 じてる つま先 まで
陣陣刺痛 從上傳遞到腳尖正感受著
ジリジリ いじわるな そのまなざし
愈發焦急 只因你如惡作劇般的眼神
ドキドキ ときめきが 鳴 リ止 まない
心如鹿撞 悸動鳴響的心跳無法停止
クラクラ 狂 わせて
搖擺不定 教人瘋狂
やさしさ なんかより 痛 いくらいで
比起溫柔 想要的是緊緊擁抱的疼痛
「ねえ...しちゃう？」
「吶……不想要麼？」
ハジメテを 脫 ぎ捨 てて
珍視的初次 不妨就此剝離去
ひとつになりたい くちびる
渴望著融合交織 兩人的嘴唇
不斷重合著 如同柔軟的拼圖碎片
もう體中 走 らせる
早已經渾身上下遊走
帶著熾熱的這股衝動
就快要變成不認識的自己了
ねえ したい？ しない？ したい！
吶 你想要麼？不想要麼？想要的吧！
ねえ スキ？ キライ？ スキ！
吶 你喜歡麼？還是討厭？喜歡的吧！
もっとしたい！ したい！ したい！
想要更多更多！想要繼續！想要繼續！
リフレインキス 止 められない
Refrain Kiss 一遍遍停不下來[1]
四人分唱
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。不器用 に熱 く悩 んでる指先 右手 から伝 わった予感 振 り向 きざまに 抱 きしめられて夢 見 たシチュエーション 聲 にならない感傷 目 と目 絡 みあったサイン怖 いのは あなただって同 じなら重 ねて やわらかなパズルの欠片 帯 びてく熱 の衝動 で知 らない私 になっていくの映 るのは 揺 るぎない慾望（ ）壊 れそうだよ こらえきれずに 持 て餘 してる感情 越 えてしまえ 曖昧 なライン頭 の中 全部 見透 かさないで何度 も 惹 かれあうN とSの法則 體 ごと 心 ごと 覚 えた熱 の感觸 で 知 らない私 になっていいの？重 ねて やわらかなパズルの欠片 帯 びてく熱 の衝動 で 知 らない私 になっていくの
你帶著火熱的笨拙指尖似在猶豫
這份預感從我右手傳來
轉身的一刻 你緊緊擁抱住我
本該存在於夢中的情景
なのにどうして 怯 えてるの？
可我卻為什麼 變得膽怯起來？
無法道出的內心感傷
彼此視線間 互相交纏的暗號
（待 って）息 がかかるほど
(請你等等) 幾近對方的氣息
（シルエット）近 くなってく距離
(彼此身影) 不斷靠近的距離
（だけど）震 えてる？
(可是我卻) 在顫抖著？
感到害怕 倘若你也擁有同樣感受
ハジメテを 脫 ぎ捨 てて
珍視的初次 不妨就此剝離去
ひとつになりたい くちびる
渴望著融合交織 兩人的嘴唇
不斷重合著 如同柔軟的拼圖碎片
もう體中 走 らせる
早已經渾身上下遊走
帶著熾熱的這股衝動
就快要變成不認識的自己了
ねぇ したい？ しない？ したい！
吶 你想要麼？不想要麼？想要的吧！
リフレインキス 止 められない
Refrain Kiss 一遍遍停不下來
この戀 の行方 探 してた 瞳 に
探尋著戀愛去向 於你的眼眸中
倒映著的 毫不動搖的慾望表現
就快要崩壞一般 無法維持下去
こぼれた一滴
溢出的一滴淚
ぎこちない手 で そっとぬぐって
被笨拙僵硬的手 給輕輕地拭去
難以承受的這份感情
就讓我們跨越 曖昧的界限
（強 く）求 めた溫度 が
(強而有力) 索求著你的溫度
（そばで）求 めているのに
(伴你身旁) 正是苦苦尋求的
（ごめん）動 けない
(我很抱歉) 無法動彈
還請不要看穿我腦海中的一切
ハジライに 身 を任 せ
羞怯的感受 放任身體去感受
ひとつを求 める くちびる
渴望著融合交織 兩人的嘴唇
一次又一次 如同N與S的法則彼此吸引
不論是身體還是內心
銘記熾熱的這股衝動
變成不認識的自己也可以麼？
ねえ スキ？ キライ？ スキ！
吶 你喜歡麼？還是討厭？喜歡的吧！
リフレインキス 待 ちきれない
Refrain Kiss 早已經迫不及待
ジンジン 感 じてる つま先 まで
陣陣刺痛 從上傳遞到腳尖正感受著
ジリジリ いじわるな そのまなざし
愈發焦急 只因你如惡作劇般的眼神
ドキドキ ときめきが 鳴 リ止 まない
心如鹿撞 悸動鳴響的心跳無法停止
クラクラ 狂 わせて
搖擺不定 教人瘋狂
やさしさ なんかより 痛 いくらいで
比起溫柔 想要的是緊緊擁抱的疼痛
「ねえ...しちゃう？」
「吶……不想要麼？」
ハジメテを 脫 ぎ捨 てて
珍視的初次 不妨就此剝離去
ひとつになりたい くちびる
渴望著融合交織 兩人的嘴唇
不斷重合著 如同柔軟的拼圖碎片
もう體中 走 らせる
早已經渾身上下遊走
帶著熾熱的這股衝動
就快要變成不認識的自己了
ねえ したい？ しない？ したい！
吶 你想要麼？不想要麼？想要的吧！
ねえ スキ？ キライ？ スキ！
吶 你喜歡麼？還是討厭？喜歡的吧！
もっとしたい！ したい！ したい！
想要更多更多！想要繼續！想要繼續！
リフレインキス 止 められない
Refrain Kiss 一遍遍停不下來[2]
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody 歌：スコーピオ（天蠍座） 歌：北澤志保（CV：雨宮天）、高坂海美（CV：上田麗奈）、松田亞利沙（CV：村川梨衣）
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Starlight Theater 歌：北澤志保（CV：雨宮天）
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Princess Stars 歌：高坂海美（CV：上田麗奈）
遊戲
遊戲相關
作為星座組合曲，本曲的封面中央繪有一個明晃晃的天蠍座符號。
MV
寬屏模式顯示視頻
遊戲劇情
琴葉壁咚志保但是志保比琴葉高，有畫師畫了一幅卡面補充，就是琴葉踮著腳來壁咚志保。（強行裝帥）
寬屏模式顯示視頻
遊戲版伴奏
" srcset="