little trip around the world
遊戲封面
專輯封面
作詞
松井洋平
作曲
編曲
BPM
118
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 04
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 站位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Fairy |
5 | 12 | 8 | 13 | 17 |
| 166 | 454 | 330 | 460 | 765 | |
little trip around the world是遊戲《偶像大師 百萬現場》的曲目，由水瀨伊織（CV：釘宮理惠）和艾米莉·斯圖亞特（CV：鬱原優）演唱，收錄於2015年12月23日發行的專輯《LIVE THE@TER DREAMERS 04》。
簡介
雖然是「little trip」，但是歌曲描述的內容主要是「在充滿各種異國商品的超市裡如同週遊世界一般進行採購」。
在2016年2月的3thlive「BELIEVE MY DRE@M!!」上，本曲由鬱原優和麻倉桃（箱崎星梨花役）進行了演唱。
在2017年3月的4thlive「TH@NK YOU for SMILE!!」上，本曲由麻倉桃和渡部惠子（周防桃子役）進行了演唱。
2020年9月1日，本曲作為活動曲登陸於《偶像大師 百萬現場 劇場時光》。
試聽
歌詞
- 譯：岸田夏海
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
くるっと回 って見渡 してみて
轉身環視四周的一切
Check！ Check！ Check！
Check! Check! Check!
もう何処 かへ飛 んでったみたいな気分
已經有了能飛往任何地方的心情
パスポートの代 わりのメンバーズカード
代替護照的會員卡
ウォレットから取 り出 した
從錢包中取出來
就如同想要四處奔走一般
カラフルなワクワクが並 んでいる
將五彩斑斕和激動不已排列在一起
那些想要的，或是不想要的
きっと、あれも！これも！目移 りするから
一定會，那也要！這也要！真是眼花繚亂
まるでlittle trip！ Let's go around the world！
就像是little trip! Let's go around the world
從架子中的一側擴展而出
向著未知的場所出發吧
そうなんだ、地図 でみるとあんなにも
原來如此，從地圖上看竟是那樣
遙遠的國家緊緊相連著
將小小的世界環遊一週的Shopping Time
これってどんな國 のフルーツ？ ”Tell me！”
這是什麼國家的水果？」Tell me!」
ガイドブック開 きたくなるよ
打開旅遊指南看看吧
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
購物車和機場是一樣的呢
ボーディングタイムは気 にしないで
就將登機時間拋之腦後吧
東西到手會變得更快樂
イマジネーションが景色 を変 えてく
想像力使景色瞬息萬變
それだけじゃないよ、ココが大好 きなんだ
可不僅僅是這樣哦，因為最喜歡這裡了
だって、だれも！かれも！笑顔 になるから
因為，這一位！那一位！都是笑容滿面
まるでlittle trip！ Let's go around the world！
就像是little trip! Let's go around the world!
一個接一個的架子引誘著
向著未知的場所出發吧
そうなんだ、地図 でみるとあんなにも
原來如此，從地圖上看竟是那樣
遙遠的距離感竟如此虛幻
將小小的世界環遊一週的SUPERMARKET!
Check！ Check！ Check！
Check! Check! Check!
わからないなら、試 してみればいいだけじゃない
要是不明白的話，去試試看不就好了嗎
Check！ Check！ Check！
Check! Check! Check!
想要了解更多…沒錯，那也要！這也要！真是眼花繚亂
まるでlittle trip！ Let's go around the world！
就像是little trip! Let's go around the world
從架子中的一側擴展而出
向著未知的場所出發吧
そうなんだ、地図 でみるとあんなにも
原來如此，從地圖上看竟是那樣
遙遠的國家緊緊相連著
將小小的世界環遊一週的SUPERMARKET!
いこうよ、知 らなかった世界 へ
出發吧，前往那未知的世界
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 04
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition（艾米莉solo）
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS（伊織solo）
遊戲
遊戲相關
MV
寬屏模式顯示視頻
遊戲版伴奏
" srcset="注釋