電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
応答セヨ Lost Emotion A-A-Ah！
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
懊悩セヨ Phenomenon
応答セヨ Lost Emotion A-A-Ah！
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
懊悩セヨ Phenomenon
電波感傷
電波感傷
電波感傷
遊戲封面
專輯封面
作詞
大山恭子
作曲
早川博隆
編曲
早川博隆
BPM
165
收錄專輯
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! グッドサイン
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 站位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 All |
5 | 12 | 8 | 13 | 17 |
| 237 | 521 | 348 | 542 | 888 | |
電波感傷是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目，收錄於2023年7月26日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! グッドサイン》中。
簡介
初次公開於2023年4月30日NicoNico超會議2023，作為NEW SONGS系列企劃的第三首原創曲目，由組合オフィウクス[1]（白石紬、櫻守歌織）演唱。
該曲是「天體公演」的系列曲目之一。與4th live聯動的《LIVE THE@TER FORWARD》系列專輯打造了「天體公演」的概念，將百萬系列角色分為星座組合演唱新曲，當時白石紬、櫻守歌織尚未在企劃中登場。這首原創新曲將兩人納入天體公演中，採用了被稱為「黃道第十三星座」的蛇夫座作為兩人的組合名。本曲也因此成為全天體公演中唯一的雙人曲。
天體公演的三大組分別是象徵「太陽」的Sunshine Rhythm、象徵「月亮」的BlueMoon Harmony與象徵「星星」的Starlight Melody，其中白石紬被分入月組，櫻守歌織被分入日組，所以本組合也是唯一一個跨越日月星分類的小組。可能是從日與月的交錯獲得了靈感，本曲多處描繪了「日全食」的意象。曲名「電波感傷」可能代指「太陽風暴擾動地球電離層，導致無線電通信受到幹擾」。歌詞中的「ダイヤモンドの円環」可能象徵了日全食期間太陽被月球遮擋而呈現的「日冕」現象。
試聽
歌詞
- 譯：岸田夏海
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
応答セヨ Lost Emotion A-A-Ah！
請求應答 遺失感情 A-A-Ah！
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
懊悩セヨ Phenomenon
誘發苦惱的現象
退屈…って オトナぶって
假裝無聊 扮出成熟模樣
葉わない戀に憧れて
憧憬著無法實現的愛戀
流行りのメイク 中身はフェイク
用流行的化妝 掩蓋虛假素顏
モノクロの街に飽きる頃
開始厭倦這單色的街道
まるで定められてたエンカウント
如同命中註定的邂逅<encount>
ダイヤモンドの円環
爆發出鑽石光暈
とんでもない奇跡の予感
是驚人奇蹟的預感
まさかぽっかりあいたクレーター
止於突發的火山口<crater>
感づかれてるの？Hide Out
是感受到了嗎？淡出視線
なんで？ 待って なんで？ 待って なんで？
為什麼？等一下 為什麼？等一下 為什麼？
やめて電波感傷
快停下這電波感傷
止まんないアラート
無法中斷的警告音
孤獨や不安を曝かないで
別露出孤獨和不安
ダメになっちゃいそう
只會讓事情更糟吧
共感はノイズ
兩人共感充斥雜音
無いものねだりわかってるの
方知自己在渴求虛無之物
噴き上げるプロミネンス
噴發的火色日珥<prominence>
重なるシルエット
重疊的月面輪廓<silhouette>
満たさないで まだ早いよ
距離滿足 還為時尚早呢
觸れあってしまえば
若是互相接觸的話
ふたり きっと
兩個人一定會
剎那に魅入られてしまうわ
在剎那間痴迷吧
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
電波感傷 ⚡︎ 警告！警告！Ah Ah
応答セヨ Lost Emotion A-A-Ah！
請求應答 遺失感情 A-A-Ah！
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
電波感傷 ⚡︎ 警告！警告！Ah Ah
懊悩セヨ Phenomenon
誘發苦惱的現象
探さないで 見つけないで
不要尋找我 不要發現我
証明されたくはないの
不願以這種方式被證明
寂しそうな微笑みで
臉上掛著微笑 卻又顯出孤獨
街はいつの間にか色づいてしまった
街道在悄然間變了顏色
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
電波感傷 ⚡︎ 警告！警告！Ah Ah
応答セヨ Lost Emotion
請求應答 遺失感情
相思相愛 なんて展開
所謂兩情相悅的展開
期待させたならごめんね
懷有期待真是抱歉呢
分かり合いたい かなり難解
想要互相瞭解 竟會如此困難
餘韻だけでお腹いっぱい
僅是餘韻便足以飽腹
だけどあなたがくれる快感
渴求著你給予的快感
私にはない大膽
從未有這般大膽
運命は廻り始めてる
命運自此開始流轉
ちゃんと目を見て聞かせてアンサー
看著我的眼睛回答
もう逃げられない Count Down
已經無法逃離 開始倒數
待って なんで？ 待って なんで？ 待って
等一下 為什麼？等一下 為什麼？等一下
初めての感情 わたしの本能
初次悸動的感情 和我的本能
そのポーカーフェイス
想要將那撲克臉
剝がしたいの
剝落而下
わからないなんてたまらない
一知半解什麼的太無聊了
反発するのに離れない
想要反衝而出卻無法脫身
不可視光線ラブコール
不可見光的戀愛呼叫
解けないエラーコード
無法解明的錯誤編碼
焦がれるくらいがちょうどいいの
感覺焦躁 即是恰到好處
觸れあえないから何度だって
縱使如何嘗試都無法觸及
永遠を求めてしまうわ
就此追尋永恆吧
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
電波感傷 ⚡︎ 警告！警告！Ah Ah
応答セヨ Lost Emotion A-A-Ah！
請求應答 遺失感情 A-A-Ah！
電波感傷 ⚡︎ Warning！Warning！Ah Ah
電波感傷 ⚡︎ 警告！警告！Ah Ah
懊悩セヨ Phenomenon
誘發苦惱的現象
屆かないから夢は見たいのよ
無法傳達就在夢中見面吧
二律背反は慈しむモノ
二律背反是多麼值得珍惜
傷つけ合う前に諦めたい
想要在互相傷害前就放手
甘く 甘く
甜美地 甜美地
深く 深く
深深地 深深地
刺さるジレンマ
刺入的兩難困境<dilemma>
でも出會ってしまった 運命だった
但是命運使我們邂逅
離れたって感じるシクナル
又預感到分別的信號
焼き付いたまま消えない
無法消除的思維烙印
ダイヤモンドの円環と
像和鑽石光暈一起
地平線で交わるプラズマ
交匯於地平線的等離子體<plasma>
やめて電波感傷
快停下這電波感傷
止まんないアラート
無法中斷的警告音
孤獨や不安を曝かないで
別露出孤獨和不安
ダメになっちゃいそう
只會讓事情更糟吧
共感はノイズ
兩人共感充斥雜音
無いものねだりわかってるの
方知自己在渴求虛無之物
噴き上げるプロミネンス
噴發的火色日珥
重なるシルエット
重疊的月面輪廓
満たさないで まだ早いよ
距離滿足 還為時尚早呢
觸れあってしまえば
若是互相接觸的話
ふたり きっと
兩個人一定會
剎那に魅入られて
在剎那間痴迷
あぁ 永遠を求めてしまうわ
啊 就此追尋永恆吧
收錄
CD
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! グッドサイン
遊戲
遊戲相關
MV
寬屏模式顯示視頻
遊戲版伴奏
" srcset="注釋
- ↑ Ophiuchus，蛇夫座