Aisle
アイル
收錄專輯
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3 オリジナルCD付き特別版
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光
|
| 站位
|
|
| 屬性
|
2Mix
|
2Mix+
|
4Mix
|
6Mix
|
MillionMix
|
All
|
5 |
11 |
7 |
12 |
17
|
| 224 |
489 |
283 |
492 |
794
|
アイル是手機卡牌社交遊戲《偶像大師 MILLION LIVE!》的同名衍生漫畫《THE IDOLM@STER MILLION LIVE!》第三卷特別版附贈CD（THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3 オリジナルCD付き特別版）中收錄的原創曲目。
簡介
MLTD主視覺圖
アイル是第一首誕生於偶像大師漫畫化企劃的全新原創歌曲。
在漫畫《THE IDOLM@STER MILLION LIVE!》中，翼滿心歡喜地想要擔任尊敬的前輩星井美希的伴舞，所以在試演中全力展現自己。結果卻遭到了美希的否決，因而感到極為失落和不解。（實際上是因為美希判定翼的實力和魅力強到能挑大樑，做伴舞是埋沒人才。）
於是製作人改為安排翼和真壁瑞希一起擔任茱莉亞的伴唱。雖然任性自我的翼與另兩人磨合得很艱難，但三人彼此之間的距離還是逐漸拉近。在相處中，茱莉亞認可了翼本身的個性魅力和對未來的憧憬，因此臨時決定改由翼擔任主唱，演唱會前夜通宵寫出了專為翼打造的新曲。瑞希儘管認為這很魯莽，依然表示了支持，並幫助茱莉亞完成了新曲。最終在茱莉亞的伴奏和瑞希的和聲下，翼唱出了驚艷全場的《アイル》。
歌曲收錄在單行本第3卷特別版附送的CD中，充滿魄力的詞曲和漫畫封面相結合，成就了一首自由的追夢之歌。
據詞作者きみコ所述，歌名是取自英語的「aisle」，意為「通路」。此外一部分的P們推測拉丁語源「ala」的含義為「翼」，因此才選用了這個名字。對此きみコ本人也很意外，並表示這是完全不知道的奇蹟。
3rd live幕張場第一天復原了漫畫中的場景，Machico、愛美和阿部裡果的表演極為出色，讓製作人們無比感動。漫畫作者門司雪後來接受採訪時表示當時台下的自己腦子一片空白，以至於現在已經什麼都不記得了。
後於2016年5月20日通過網絡發行了加入茱莉亞、瑞希和聲的特別版「アイル (Harmonized ver.)」。
2023年4月23日的10th巡演Act-1 Day2，愛美在唱完《プラリネ》後並未退場，隨後阿部裡果和Machico登台，再次共同演唱了「アイル (Harmonized ver.)」。
2024年7月31日，「アイル (Harmonized ver.)」作為活動曲目實裝於MLTD，活動結束後轉為常駐曲目。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
勝算なんてなくたって構わない 辿り著きたい場所があるから
就算毫無勝算我也不在乎 因為有著想要到達的地方
賞賛なんてなくたって構わない カオを上げて道なき道をゆくんだよ
就算無人稱讚我也不在乎 抬起頭來向著前所未有的道路前進
行く手阻む山の中をくり抜いて向こう側へ
洞穿阻礙我前進的山嶺朝向要去的另一端
數秒間だけ見えた海の水平線キラリと光った
僅僅數秒間見到的大海水平線閃耀著光芒
知りたいことが山のようにあって
想要知道的事還有如山高
知らないことが海のようにあるの
尚不知道的事仍有如海深
目の前に空いたトンネルを抜けたらほらまたヒトツ
穿過眼前所見的隧道的話 看吧還有下一個
そんな繰り返し ずっと
那樣反覆著 一直反覆著
勝算なんてなくたって構わない 辿り著きたい場所があるから
就算毫無勝算我也不在乎 因為有著想要到達的地方
回り道はちょっと苦手だよ 手を伸ばして道なき道を作るんだ
稍微有點不擅長繞路呢 於是伸出雙手創造前所未有的道路
ひやり暗い道の上に足音がフタツ響いた
在冰冷黑暗的道路上迴響著兩人的腳步聲
いつかそれぞれの道へと旅立つその日が來るまで
直到走向各自道路的啟程之日到來
きみが迷ったらあたしが手を引こう
若你迷失我會牽住你的手
あたしが迷ったらきみが手を引いて
若我迷失你要牽住我的手
今歩いているトンネルを抜けたらほらまたヒトツ
穿過如今行走的隧道的話 看吧還有下一個
道が拓けるよ 遠くまで
開闢道路吧 直到遠方
勝算なんてなくたって構わない 辿り著きたい場所へ行くため
就算毫無勝算我也不在乎 為了前往想要到達的地方
坂道はちょっと邪魔だから 息を止めて海の底へも潛るんだ
坡道稍微有點礙事呢 於是屏住呼吸潛入海底
何十億年続いた世界だって だれも見たことのない景色を
就算是延續了幾十億年的世界 也有誰都還沒見過的景色
何回だって迷ったって構わない あたしだけの道の先で
不管迷失多少次我也不在乎 只屬於我的道路就在前方
勝算なんてなくたって構わない 辿り著きたい場所があるから
就算毫無勝算我也不在乎 因為有著想要到達的地方
賞賛なんてなくたって構わない 胸を張って道なき道を進むんだ
就算無人稱讚我也不在乎 挺起胸膛向著前所未有的道路前進
收錄
CD
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3 オリジナルCD付き特別版 歌：伊吹翼 ( Machico )
網絡發行單曲
遊戲
遊戲相關
MV
| 《偶像大師系列》曲目列表（MILLION LIVE!） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | LIVE THE@TER
PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER
HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム！ | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER
DREAMERS | | | LIVE THE@TER
FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER
GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ～3 little candy～ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER
WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER
SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER
VARIETY | | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION
THE@TER | | Rat A Tat!!! | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF
ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF
STARDOM ROAD | | | MOVEMENT OF
"STARS" | | | | 7Days A Week!! | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | MILLION ARMOR
ACE&BEYOND | | | BATTLE OF
THE@TER Songs | | | | 蝶々むすび | | | | 其他《劇場時光》收錄曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女學園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | | | | 11thLIVE | | | | 12thLIVE | |
| | | 漫畫特典 | | | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム！ | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | | | | さんぶんのいち | | | | Reward Sweets | |
| | LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix | | | LIVE THE@TER
HARMONY
Remix | | | | CD列表 |
|
_MLTD.png)
" srcset="