 illustration by 慧子 |
| 歌曲名稱 |
| ホログラム Hologram |
| 於2021年1月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年1月13日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不(KAFU) |
| P主 |
| 一二三 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 噓ごと凍ってしまえ。
將謊言凍結吧。 |
” |
《ホログラム》是一二三於2021年1月9日投稿至niconico和YouTube、後投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不(KAFU)演唱。
本曲為可不的第二首原創曲，一二三的第18作，首次使用CeVIO歌姬。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Jinvic[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひらり ひらり 白く花びら
俏然落下 白色的花瓣
真是脆弱得可悲呢
因為被輕握著凍僵的手
貴方を信じてしまいそうになる
我差點就要相信你了
心神飄蕩的接吻 滲透出謊言的味道
嫌になる程カンが冴えるのよ
越是討厭越是清醒
足りない物があんでしょ？
還有著不足的地方吧？
盡きる事はないんでしょ？
還遠沒有走到盡頭吧？
ゲスは蟲に成って
變成卑賤的蟲子
凍ればいい
被凍僵就好
ひらり ひらり 白く花びら
俏然落下 白色的花瓣
貴方を憎む度に 降り積もる
每次憎恨你時都會堆積起來
凍る 凍る 指先をまた
凍結的指尖
握れると思ってるの？
你覺得還能握得住嗎？
閃耀著的時光和回憶
傾けるだけで色を変えるの
稍作傾斜便會失去色彩
貴方が見せてくれた光とは
你使我看到的光芒
虛ろの像を結ぶ綺麗事
不過是連結空虛之像的絢爛
ただただ 迂闊（ ）だったわ
只是疏忽大意而已
心はきっと無いんでしょ？
一定是無心之舉吧？
都合の良い笑顔を 向けないで
不要露出善意的笑容
巡り 巡り 抱えきれない
不斷循環 難以承擔
不幸せが 貴方に 吹きつけて
給你帶去不幸
「白く染まれ！」誰かに向けた
「染成白色吧！」向著某人說道
心ごと 消えます様に
連同心都一併消失吧
ただただ虛しかったわ
只是徒然而已
気持ちはずっとないんでしょ？
一直沒有心情吧？
冷めゆく溫度だけを 覚えてる
只記得逐漸冷卻的溫度
消えてしまえ 白く花びら
就這樣消失吧 白色的花瓣
貴方の 息の根すら 凍るように
彷彿連你的呼吸都被凍結一般
積もる雪の 重圧だけで
僅剩積雪的重壓
思い出の底へ沈め
沉入回憶的深處
真是脆弱得可悲呢
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。